Zdeněk Mahdal

Máte svého oblíbence od L do O? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Zdeněk Mahdal

Příspěvekod James55 » 23 dub 2008 20:31

Obrázek
Narozen: 10.6.1960
Rodina: exmanželka Miroslava Součková, syn Zdeněk Mahdal ml., Marek Mahdal
Pseudonym: Tomáš Marný

Ukázka dabingu:

(2014 - Violetta, autor brecht)


(2004 - Strašidelný dům, autor Joe Black)


(1998 - Policajt v Beverly Hills II, autor palg)

Dabing:
FILMY
2015 Máslo [dabing Nova] - Hugh Jackman (Boyd Bolton)
2014 3 dny na zabití - Kevin Costner (Ethan Renner)
2014 300: Vzestup říše - Christopher Sciueref (General Kashani)
2014 Anomálie - Niall Greig Fulton (Leonid)
2014 A zase ti Mupeti! - Ty Burrell (Jean Pierre Napoleon)
2014 Bunraku - Woody Harrelson (Barman)
2014 Čínský zvěrokruh - Rosario Amadeo (Pierre)
2014 Drákula: Neznámá legenda - William Houston (Cazan)
2014 Expendables: Postradatelní 3 - Dolph Lundgren (Gunnar Jensen)
2014 Jackass: Děda mizera - Johnny Knoxville (Irving Zisman)
2014 Jedna za všechny - Don Johnson (Carlyn otec Frank)
2014 Jersey Boys - Lou Volpe (Frankieho otec)
2014 Joe - Nicolas Cage (Joe)
2014 Katie Fforde: Odvrácená strana lásky - Jörg Schüttauf (Daniel Swinton)
2014 Liga spravedlivých: Trůn Atlantidy - Larry Cedar (Thomas Curry)
2014 Lucy - Julian Rhind-Tutt (Anglán + titulky)
2014 Mariňák 2: Bitevní pole - Jesse Garcia (Rafael Soto)
2014 Můj přítel delfín 2 - Carlos Gómez (Dr. Aslan)
2014 Noc v muzeu: Tajemství hrobky - Hugh Jackman (král Artur)
2014 Paranormal Activity: Prokletí - David Saucedo (Cesar Arista)
2014 Philomena - Charles Edwards (David)
2014 Pošťák Pat - Jim Broadbent (ředitel Braun)
2014 Robocop (2014) - Jackie Earle Haley (Rick Mattox)
2014 Rosamunde Pilcher: Stín minulosti - Francis Fulton-Smith (Peter Morisson)
2014 Soudce - Billy Bob Thornton (Dwight Dickham)
2014 Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel - Robert Gustafsson (mladší Allan)
2014 Tammy - Gary Cole (Earl)
2014 V rytmu soulu - Bernie Mac (Floyd Henderson)
2014 X-Men: Budoucí minulost - Hugh Jackman (Logan / Wolverine)
2013 42 - Toby Huss (Clyde Sukeforth)
2013 Expendables: Postradatelní [Blu-ray] - Eric Roberts (James Munroe)
2013 Gangster Squad - Lovci mafie - Robert Patrick (Důstojník Max Kennard)
2013 Gravitace - Ed Harris (centrála)
2013 Jasmíniny slzy - Alec Baldwin (Hal)
2013 Královský víkend - Martin McDougall (Tommy)
2013 Krev a pot - Ed Harris (Ed DuBois)
2013 Mama - Daniel Kash (Dr. Dreyfuss)
2013 Millerovi na tripu - Jason Sudeikis (David Clark)
2013 Muž z oceli - Kevin Costner (Jonathan Kent)
2013 Nadějné vyhlídky - Jason Flemyng (Joe Gargery)
2013 Neváhej a zavolej... - Don McManus (Scott)
2013 Odpočítávání [Nova] - Michael Sheen (Steven Arthur Younger / Yusuf Ata Mohamed)
2013 Podfukáři - Woody Harrelson (Merritt McKinney)
2013 Policajt na odpis - David Boreanaz (Les Scanlon)
2013 Pot a krev - Ed Harris (Ed DuBois)
2013 Pravidla mlčeníStanley Tucci (Ray Fuller)
2013 Řežba v Tombstone - Anthony Michael Hall (Red Hernandez)
2013 Sedm psychopatů - Woody Harrelson (Charlie)
2013 Světová válka Z - Fana Mokoena (Thierry Umutoni)
2013 Území mrazu - Nicolas Cage (Jack Halcombe)
2012 13 samurajů - Hiroki Matsukata (Kuranaga)
2012 Argo - Željko Ivanek (Robert Pender)
2012 Avengers - Clark Gregg (Agent Phil Coulson)
2012 Bez dechu - Jason Isaacs (Kevin)
2012 Diktátor - Jason Mantzoukas (Nadal)
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu - Denis Leary (Diego)
2012 Expendables: Postradatelní 2 - Dolph Lundgren (Gunnar Jensen)
2012 Ghost Rider 2 - Nicolas Cage (Johnny Blaze / Ghost Rider)
2012 Hunger Games - Woody Harrelson (Haymitch Abernathy)
2012 Ladíme! - John Benjamin Hickey (Dr. Mitchell) + Jason Jones (starší acapellák)
2012 Let - Bruce Greenwood (Charlie Anderson)
2012 LOL - Thomas Jane (Allen)
2012 Lovci pokladů - Nicolas Cage (Ben Gates)
2012 Lovci pokladů: Kniha tajemství - Nicolas Cage (Ben Gates)
2012 Kontraband - Jack Landry (2.důstojník)
2012 Méďa - Matt Walsh (Thomas)
2012 Mission Impossible - Ghost Protocol - Vladimir Maškov (Anatolij Sidorov)
2012 Muž na hraně - Ed Harris (David Englander)
2012 Můj týden s Marilyn - Dougray Scott (Arthur Miller)
2012 Nadějný rok - Owen Wilson (Kenny Bostick)
2012 Nepřítel pod ochranou - Robert Patrick (Daniel Kiefer)
2012 Nezvaní hosté - Raymond Waring (Frank)
2012 O myšce a medvědovi (šéf)
2012 Prci, prci, prcičky: Školní sraz - Neil Patrick Harris (moderátor pořadu Když hvězdy tančí)
2012 Přizdis*áči - David Chrysanthou (Nicos)
2012 Půlnoc v Paříži - Owen Wilson (Gil)
2012 Safe - Robert John Burke (Kapitán Wolf)
2012 Šťastný Nový rok - Jon Bon Jovi (Jensen)
2012 Tajemný muž - Stephen McHattie (Dodd)
2012 Temné stíny - Jackie Earle Haley (Willie Loomis)
2012 Teror - Nicolas Cage (Kyle Miller)
2012 Tetro - Vincent Gallo (Angelo Tetrocini)
2012 Tisíc slov - Eddie Murphy (Jack McCall)
2012 Unesená - Nicolas Cage (Will Montgomery)
2012 Útěk z MS-1 - Vincent Regan (Alex)
2012 Válečný kůň - Benedict Cumberbatch (Maj. Jamie Stewart)
2012 Vendeta - Nicolas Cage (Will Gerard)
2012 Vetřelci - Raymond Waring (Frank)
2012 Vlkodlak: Bestie mezi námi - Steven Bauer (Charles)
2012 Volte mě! - Jason Sudeikis (Mitch)
2012 Zahulíme, uvidíme 3 - Thomas Lennon (Tod)
2012 Zjevení - Rick Gomez (Mike)
2012 Zpátky ve hře - Robert Patrick (Vince)
2012 Žena v černém - Tim McMullan (Jerome)
2011 Dilema - Clint Howard (Herbert Trimpy)
2011 Doba ledová: Mamutí vánoce - Denis Leary (Diego)
2011 Fighter - Jack McGee (George Ward)
2011 Poznáš muže svých snů - Josh Brolin (Roy Channing)
2011 První pes - Eric Roberts (prezident USA)
2011 Šéfové na zabití - Jason Sudeikis (Kurt Buckman)
2011 Útěk ze Sibiře - Ed Harris (Smith)
2011 Thor - Clark Gregg (Agent Phil Coulson)
2011 Transformers 3 - Hugo Weaving (Megatron)
2011 TRON: Legacy - Michael Sheen (Castor / Zuse)
2011 Týden bez závazků - Owen Wilson (Rick)
2010 48 hodin - Eddie Murphy (Reggie Hammond) [CET21]
2010 Blbec k večeři - Ron Livingston (Caldwell)
2010 Car - Aleksandr Domogarov (Aleksej Basmanov)
2010 Čarodějův učeň - Nicolas Cage (Balthazar Blake)
2010 Dál než se zdálo - Ron Livingston (Will)
2010 Fame - cesta za slávou - Kelsey Grammer (Martin Cranston)
2010 Fotři jsou lotři - Ben Stiller (Greg Jebal)
2010 Iron Man 2 - Clark Gregg (Agent Phil Coulson)
2010 Jackass 3D - Johnny Knoxville (sám sebe)
2010 Jonah Hex - John Malkovich (Quentin Turnbull)
2010 Kouzla pana Howarda [dabing DVD] - Tom Hanks (pan Gable)
2010 Mr. Brooks [dabing Nova] - Kevin Costner (Mr. Earl Brooks)
2010 Na hraně temnoty - Mel Gibson (Thomas Craven)
2010 Na sv. Valentýna - Patrick Dempsey (Dr. Harrison Copeland)
2010 Nářez - Nicolas Cage (Damon Macready / Taťulda)
2010 Paranormal Activity 2 - Brian Boland (Daniel)
2010 Parchanti - Idris Elba (Roque)
2010 Prokletý ostrov - Jackie Earle Haley (George Noyce)
2010 Proroctví [dabing DVD/HBO] - Nicolas Cage (profesor Jonathan 'John' Koestler)
2010 Rallye smrti 2 - Sean Bean (Markus Kane)
2010 Robin Hood - Douglas Hodge (Sir Robert Loxley)
2010 Secretariat - Dylan Walsh (Jack Tweedy)
2010 Sex ve městě 2 - Max Ryan (Rikard Spirit)
2010 Špatnej polda - Nicolas Cage (Terence McDonagh)
2010 To byl zítra flám - William Zabka (Rick)
2010 Twilight sága: Nový měsíc - Michael Sheen, Gil Birmingham (Aro, Billy Black)
2010 Vražedné horko - Eric Roberts (Grant)
2010 Zašlá sláva Marca Pease - Ben Stiller (Jon Gribble)
2010 Zelená zóna - Jerry Della Salla (Wilkins)
2009 2012 - Woody Harrelson (Charlie Frost)
2009 Bejvalek se nezbavíš - Matthew McConaughey (Connor Mead)
2009 Děsnej dupák - Marlon Wayans (profesor Moody)
2009 Duel Frost/Nixon - Michael Sheen (David Frost)
2009 Chceš mě, chci tě - Gerard Butler (Mike Chadway)
2009 International - Clive Owen (Louis Salinger)
2009 Nebezpečný cíl - Nicolas Cage (Joe)
2009 Nenarození - Gary Oldman (Rabbi Sendak)
2009 Neznámý - Chris Mulkey (detektiv James Curtis)
2009 Pod ochranou nebes [dabing Film+] - John Malkovich (Port Moresby)
2009 Podivné dědictví [dabing DVD] - Dominic Barto (Opičák Smith)
2009 Proměna Placida Lakea [dabing Film+] - Christopher Stollery (Joel)
2009 Saw 5 - Scott Patterson (agent Peter Strahm)
2009 Strážci - Watchmen - Jackie Earle Haley (Walter Kovacs / Rorschach)
2009 Veřejní nepřátelé - John Ortiz (Phil D'Andrea)
2009 X-Men Origins: Wolverine - Hugh Jackman (Logan / Wolverine)
2009 Zakletý v čase - Ron Livingston (Gomez)
2009 Zloději času [dabing Film+] - David Warner (Zlo)
2009 Zombieland - Woody Harrelson (Tallahassee)
2008 Disaster Movie - Ike Barinholtz (Wolf /Hellboy / Batman / Beowulf / princ Caspian / policejní důstojník)
2008 Fotbal za mřížemi [dabing Nova] - Ralph Brown (Burton)
2008 Gone, Baby, Gone - Ed Harris (Remy Bressant)
2008 Grindhouse: Planeta Teror - Quentin Tarantino (nadržený voják)
2008 Konečně spolu [DVD] – Colin Firth (Frank)
2008 Lovci pokladů: Kniha tajemství - Nicolas Cage (Ben Gates)
2008 Neuvěřitelný Hulk - Ty Burrell, Robert Downey Jr. (Dr. Lennord Samson, Tony Stark)
2008 Seznamte se s Davem - Eddie Murphy (Dave Ming Cheng / kapitán)
2008 Soudný den - Craig Conway (Sol)
2008 Správný chlap v Africe [dabing Film+] - John Lithgow (Arthur Fanshawe)
2008 Temný rytíř - Eric Roberts (Salvatore Maroni)
2008 Tráva [dabing Film+] - Steven Weber (Jack Stone)
2008 Tsunami: Následky [dabing HBO] - Hugh Bonneville (Tony Whittaker)
2008 Tvrďák Taylor - Owen Wilson (Drillbit Taylor)
2008 V Bruggách - Ralph Fiennes (Harry Waters)
2008 Výheň - Michael Paré (detektiv Michael Turner)
2008 Za jasného dne [dabing Film+] - Peter Mullan (Frank)
2008 Zákon touhy - Eusebio Poncela (Pablo Quintero)
2008 Zkáza zámku Herm - Jocelyn Quivrin (hrabě de Nansac)
2008 Znovu od začátku [dabing HBO] - Taylor Negron (Charlie)
2007 Cesta kolem světa za 80 dní [dabing Nova] - Owen Wilson (Wilbur Wright)
2007 Deník zabijáka - Dennis Farina (Edward O'Leary)
2007 Dick [dabing Film+] - Will Ferrell (Bob Woodward)
2007 Ghost Rider - Nicolas Cage (Johnny Blaze/Ghost Rider)
2007 Grindhouse: Auto zabiják - Quentin Tarantino (Warren)
2007 Hezké snySimon Pegg (Paul)
2007 Chci to! - Mackenzie Crook (Dulberg)
2007 Jako malé děti - Gregg Edelman (Richard Pierce)
2007 Koření života - Brían F. O'Byrne (Sean)
2007 Královna a já [dabing Nova] - Mark Clare (John Wakefield)
2007 Mr. Brooks - Kevin Costner (Mr. Earl Brooks)
2007 Next - Nicolas Cage (Cris Johnson)
2007 Oběť: Lovec krve - James D'Arcy (Bishop)
2007 Pikantní salsa [dabing HBO] - Sean Blakemore (Dewayne Longfellow)
2007 Policajti z RenaThomas Lennon (poručík Jim Dangle)
2007 Presumpce viny [dabing Nova] - John Billingsley (Chae)
2007 Samotář Jim - Mark Boone Junior (Neřád)
2007 Saw 4 - Donnie Wahlberg (Eric Matthews)
2007 Sherrybaby - Sam Bottoms (Bob Swanson Sr.)
2007 Štěstí ve hře - Robert Downey Jr. (Jack)
2007 V nebi [dabing HBO] - Don Murray (Ben Chandler)
2007 Vlci - Elias Koteas (Jonas)
2007 World Trade Center - Nicolas Cage (John McLoughlin)
2007 Zahřívací kolo - Benedict Cumberbatch (Patrick Watts)
2007 Záchranáři - Kevin Costner (Ben Randall)
2007 Životy těch druhých - Sebastian Koch (Georg Dreyman)
2006 Do hlubiny - Josh Brolin (Bates)
2006 Doba ledová 2: Obleva - Denis Leary (Diego)
2006 Dobří a špatní hoši [dabing Prima] - David Carradine (Waco)
2006 Druhá liga [dabing Cinemax] - Thierry van Werveke (Otec)
2006 Obchodník se smrtí - Nicolas Cage (Yuri Orlov)
2006 Pravda nebo lež - Colin Firth (Vince)
2006 Vztekle tvá [dabing Nova] - Kevin Costner (Denny Davies)
2006 X-Men: Poslední vzdor - Hugh Jackman (Logan / Wolverine)
2006 Ztracené město - Nestor Carbonell (Luis Fellove)
2005 40 let panicSteve Carell (Andy Stitzer)
2005 Apollo 13 [DVD] - Ed Harris (Gene Kranz)
2005 Buď v klidu [DVD] - Paul Adelstein (Hy Gordon)
2005 Jarmark marnosti - Rhys Ifans (William Dobbin)
2005 Kinsey - Timothy Hutton (Paul Gebhard)
2005 Lovci pokladů - Nicolas Cage (Ben Gates)
2005 Ray – Chris Thomas King (Lowell Fulson)
2005 Světla páteční noci - Tim McGraw (Charles Billingsley)
2005 Špatná společnost [dabing Nova] - Eric Roberts (Adrian)
2005 Špatné zprávy pro Medvědy [DVD] – Greg Kinnear (Roy Bullock)
2005 Šťastné konce - Steve Coogan (Charley)
2005 Velká rána - Owen Wilson (Jack Ryan)
2005 Země mrtvých - Simon Baker (Riley)
2005 Zná ji jako svý boty - Mark Feuerstein (Simon Stein)
2004 Blackball - Vince Vaughn (Rick)
2004 Den poté - Dennis Quaid (Jack Hall)
2004 Donnie Darko - Patrick Swayze (Jim Cunningham)
2004 Drž hubu! - Aurélien Recoing (Rocco), Thierry René (černý vězeň), Luq Hamet (zaměstnanec směnárny)
2004 Holky z lepší společnosti - Anthony J. Ribustello (vrátný Tony)
2004 Jeho fotr, to je lotr! - Ben Stiller (Greg Jebal)
2004 Krajina střelců - Kevin Costner (Charley Waite)
2004 Maurice to zařídí - Götz Otto (Johnny Zucchini + titulky)
2004 Nekecej a pádluj! - Dax Shepard (Tom Marshall)
2004 Otec rodiny [dabing ČT] - Nicolas Cage (Jack Campbell)
2004 Perfektní skóre - Matthew Lillard (Larry)
2004 Ponorka - Jürgen Prochnow (kapitán Henrich Lehmann-Willenbrock)
2004 Sněhová kalamita - Chris Elliott (Roger)
2004 Strašidelný dům - Eddie Murphy (Jim Evers)
2004 Švindlíři - Nicolas Cage (Roy Waller)
2004 Van Helsing - Hugh Jackman (Van Helsing)
2004 Vybíjená - Ben Stiller (White Goodman)
2003 Armageddon [dabing Nova] – Steve Buscemi (Lovec)
2003 Expres foto [dabing VHS] - Eriq La Salle (detektiv James Van Der Zee)
2003 Hadí oči [dabing Nova] - Nicolas Cage (Rick Santoro)
2003 Láska, podvod a loupež [dabing Nova] - Eric Roberts (Reno Adams)
2003 Líbánky - David Rasche (p. McNerney)
2003 Líbánky v Las Vegas [dabing Nova] - Nicolas Cage (Jack Singer)
2003 Pod stromem věčného pokušení [ČT] – Robert Lansing (Dr. Charles Howard)
2003 Porota - John Cusack (Nicholas Easter)
2003 Red Rock West [dabing Nova] - Nicolas Cage (Michael Williams)
2003 Rytíři ze Šanghaje - Owen Wilson (Roy OBannon)
2003 X-Men 2 - Hugh Jackman (Logan / Wolverine)
2002 40 dnů a 40 nocí - Griffin Dunne (Jerry Anderson + titulky)
2002 Doba ledová - Denis Leary (Diego)
2002 DrtičPeter Stormare (Milo Styles)
2002 Guru - Dash Mihok (Rusty McGee)
2002 Jurský park 3William H. Macy (Paul Kirby)
2002 Král tančí [dabing HBO] - Tchéky Karyo (Molière)
2002 Mexická jízda - Juan Carlos Remolina (Alejandro Montes de Oca)
2002 Polibek upíra [dabing ČT] - Nicolas Cage (Peter Loew)
2002 Swordfish: Operace Hacker - Hugh Jackman (Stanley Jobson)
2002 Tajemství mého úspěchu [dabing Nova] - Richard Jordan (Howard Prescott)
2002 V ložnici - William Mapother (Richard Strout)
2002 Vášnivá salsa - Craig Ferguson (Frankie)
2002 Vatel - Murray Lachlan Young (Filip Orleánský)
2001 Fotr je lotr - Ben Stiller (Greg Yebal)
2001 Gremlins 2 [CET21] - John Glover (Daniel Clamp)
2001 Jmenuji se Joe [dabing HBO] - David Hayman (McGowan)
2001 Krycí jméno: Smaragd [dabing Nova] - Ed Harris (Gus Lang)
2001 Moře lásky - Michael Rooker (Terry)
2001 Mumie se vrací [dabing VHS] - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Lock Nah)
2001 Může to potkat i vás [dabing ČT] - Nicolas Cage (Charlie Lang)
2001 Nabitá zbraň 1 [dabing Nova] - Samuel L. Jackson (seržant Wes Luger)
2001 Velké šílenství v malém hotelu - Rik Mayall (Richard Twat)
2001 X-Men - Hugh Jackman (Logan / Wolverine)
2000 60 sekund - Nicolas Cage (Randall "Memphis" Raines)
2000 Austin Powers: Špion, který mě vojel - Woody Harrelson (Woody Harrelson)
2000 Čekání na smrt - Paul Hipp (Danny Pierce)
2000 Dogma - Ben Affleck (Bartleby)
2000 Dolarová manželství [dabing Nova] - Dick Van Dyke (Edgar Hopper)
2000 Muž z bouře - Rick Hill (Denton)
2000 Nevinný flirt - Robert Mailhouse (Alan)
2000 Pomsta - Michael McKean (ředitel Potter)
2000 Pták na drátě [dabing Nova] - Mel Gibson (Rick Jarmin)
2000 Téměř bez šance - Bill Pullman (Hank Greene)
2000 Tenkrát na východě - Owen Wilson (Roy O'Bannon)
2000 Vodní svět [dabing Nova] - Kevin Costner (Námořník)
2000 Záměna [CET21] - Eddie Murphy (Billy Ray Valentine)
200x 10 položek a méně [DVD] - Danny DeVito (Velký D)
200x Beethoven 3 - Judge Reinhold (Richard Newton)
200x Beethoven 4 - Judge Reinhold (Richard Newton)
200x Darwinovy ceny [DVD] – Joseph Fiennes (Michael Burrows)
200x Dlouhý pád [dabing Nova] - Eric Roberts (Grant Orion)
20xx Dokonalý manžel - Thomas Calabro (Matt Thompson)
200x Hlídat Tess [dabing ČT] - Nicolas Cage (Doug Chesnic)
200x Hněv a čest [dabing Nova] - Richard Norton (Preston Michaels)
200x Hněv a čest II: Nepřátelské převzetí [dabing Nova] - Richard Norton (Preston Michaels)
200x Já jsem ty a ty jsi já [DVD] – Robert Joy (Ted Bedworth)
200x Jackiino dítě [dabing Nova] - Jan Josef Liefers (Max)
200x Kde je můj syn? [dabing Nova] - Robert Atzorn (Carlos)
200x Královská garda [dabing Nova] - Eric Roberts (Augustus Talbert)
200x Let 534 v ohrožení [dabing Nova] - Eric Roberts (Mike Hogan)
200x Tlusťoch a Chlapeček [dabing Markíza] - John C. McGinley (Richard Schoenfield)
1999 Aljaška [Nova] – Dirk Benedict (Jake Barnes)
1999 Blade - Donal Logue (Quinn)
1999 Dravci [VHS] – Stephen Spinella (Knox)
1999 Ed TV - Woody Harrelson (Ray Pekurny)
1999 Hi-Lo Country - Woody Harrelson (Big Boy Matson)
1999 Hra na vraždu - Tim Pigott-Smith (Sir George Stubbs)
1999 Hráči - John Turturro (Joey Knish)
1999 Lolita - Jeremy Irons (Humbert Humbert)
1999 Makléř - Pip Torrens (Simon Jones)
1999 Město andělů - Nicolas Cage (Seth)
1999 National Lampoon: Zvěřinec [dabing Nova] - Tim Matheson (Eric Stratton)
1999 Newton Boys - Matthew McConaughey (Willis Newton)
1999 Perníkový dědek - Tom Berenger (Pete Randle)
1999 Ponorka Hunley [VHS] - Armand Assante (por. George Dixon)
1999 Poprava - Vince Vaughn (John Volgecherev)
1999 Povodeň [dabing VHS] - Dann Florek (Mehlor)
1999 Prokletá farma [VHS] - Colin Firth (Jess Clark + titulky)
1999 Vřískot 2 - Liev Schreiber (Cotton Weary)
1998 Extra život - Ian McNeice (Mayhew)
1998 Gattaca - Xander Berkeley (dr. Lamar)
1998 Kull dobyvatel - Kevin Sorbo (Kull)
1998 Na ostří nože [dabing VHS] - Alec Baldwin (Robert Green)
1998 Palmetto - Woody Harrelson (Harry Barber)
1998 Policajt v Beverly Hills II [Nova] - Eddie Murphy (Axel Foley)
1998 Řeč peněz - Daniel Roebuck (detektiv Williams)
1998 Sám doma 3 - Olek Krupa (Peter)
1998 Tanec na vlnách - Brent Spiner (Gil Godwyn)
1998 Tváří v tvář - Nicolas Cage (Castor Troy)
1997 Boss - Chris Penn (Arthur Relyea)
1997 Con Air - Nicolas Cage (Cameron Poe)
1997 Domů na svátky - Steve Guttenberg (Walter Wedman)
1997 Dvě tváře lásky - Pierce Brosnan (Alex)
1997 Ďábelská svůdkyně [dabing ČT] - Bill Pullman (Clay Gregory)
1997 Fargo - Steve Buscemi (Carl Showalter)
1997 Husar na střeše - François Cluzet (Doktor)
1997 Křižovatka smrti - John Savage (Bobby)
1997 Mary Reilly - John Malkovich (Henry Jekyll / Edward Hyde)
1997 Moll Flandersová - John Lynch (Umělec)
1997 Od soumraku do úsvitu - Quentin Tarantino (Richard Gecko)
1997 Past - Joe Pantoliano (Caesar)
1997 Přežila jsem Picassa - Dominic West (Paulo Picasso)
1997 Řeka [dabing ČT] - Mel Gibson (Tom Garvey)
1997 Skála - Nicolas Cage (Stanley Goodspeed)
1997 Tequila Sunrise [dabing Nova] - Kurt Russell (Nicholas Frescia)
1997 Větší než život - Matthew McConaughey (Tip Tucker)
1997 Víkend - Ernie Dingo (Rupert)
1996 Apollo 13 [VHS] - Ed Harris (Gene Kranz)
1996 Báječní Bakerovi hoši [dabing Nova] - Xander Berkeley (Lloyd)
1996 Desperado [dabing VHS] - Quentin Tarantino (poslíček)
1996 Leaving Las Vegas - Julian Sands (Yuri)
1996 Nehoda - Michael York (William)
1996 Prostě úžasná - Ed Harris (Tom Wheeler)
1996 Táta lump - Patrick Swayze (Jack Charles)
1995 2001: Vesmírná odysea - Keir Dullea (Dave Bowman)
1995 Čistý a střízlivý - Luca Bercovici (Lenny)
1995 Maska [dabing VHS] – Peter Greene (Dorian Tyrell)
1995 Noci v Harlemu [VHS] – Eddie Murphy (Quick)
1995 Romeo krvácí - Gary Oldman (Jack Grimaldi)
1995 Vetřelec - Tom Skerritt (Dallas)
1995 Za každou cenu - Mandy Patinkin (John Palmeri)
1994 Cesta do Ameriky [dabing Nova] - Eddie Murphy (princ Akeem)
1994 Cujo [VHS] – Daniel Hugh Kelly (Vic Trenton)
1994 Policajt v Beverly Hills II [VHS] - Judge Reinhold (Det. William "Billy" Rosewood)
1994 Sázka na smrt [dabing ČT] - Liam Neeson (Peter Swan)
1994 Turner a Hooch [dabing Nova] - Tom Hanks (Scott Turner)
1994 Tři ze sanitky [dabing ČT] - Harvey Keitel (Tony Malatesta)
1993 Dobrodruzi z velkoměsta - Bruno Kirby (Ed Furillo)
1993 Návrat Sommersbyho [VHS] - Bill Pullman (Orin Meecham)
1993 Pistolníci - Kadeem Hardison (Armor)
1993 Pod vlivem úplňku [dabing ČT] - Nicolas Cage (Ronny Cammareri)
1993 Povolení zabíjet [VHS] - Benicio Del Toro (Dario), Anthony Starke (Truman-Lodge), Everett McGill (Ed Killifer)
1993 Pravá a levá ruka ďábla - Luciano Rossi (Timmy)
1993 Pro hrst dolarů [dabing VHS] - Antonio Prieto (Don Miguel Benito Rojo)
1993 Rudé horko - Arnold Schwarzenegger (Ivan Danko)
1993 Smrtonosná past [dabing VHS] - Alan Rickman (Hans Gruber)
1993 Žena v ringu [dabing ČT] - Ryan O'Neal (Eddie Scanlon)
1992 Smažená zelená rajčata - Nick Searcy (Frank Bennett)
199x Ďábelská frekvence - John Ritter (Roy Knable)
199x Ďáblův advokát - Don Johnson (David Edgar Greenhill)
199x Lidé pod schody - Everett McGill (Eldon Robeson)
199x Masakr na svatého Valentýna – Harold J. Stone (Frank Nitti + více rolí)
199x Mělký hrob – Keith Allen (Hugo)
199x Nebezpečné známosti - John Malkovich (vikomt Sébastien de Valmont)
199x Nejlepší obrana [dabing Nova] - Eddie Murphy (T.M. Landry)
199x Poldovi v patách - James Woods (John Moss)
199x Řekni cokoliv... - John Mahoney (James Court)
199x Včera narozeni - Don Johnson (Paul Verrall)
199x Výkupné - Mel Gibson (Tom Mullen)
199x Železný orel - Louis Gossett Jr. (Charles Sinclair)

SERIÁLY
2014 The Fall - Michael McElhatton (Rob Breedlove)
2010 Bratři a sestry - David Burke, Michael Beach (Jack Bishop, Noah Guare)
2010 Star Wars: Klonové války - Brian George, Tom Kenny (král Katuunko, Nahdar Vebb)
2009 Chirurgové - 5.série - Patrick Dempsey (Derek Shepherd)
2009 Vražedný souboj - Donnie Wahlberg (Horst Cali)
2008 Chirurgové - 4.série - Patrick Dempsey (Derek Shepherd)
2008 Kobra 11 - 12. série - Gedeon Burkhard (Chris Ritter)
2008 Plastická chirurgie s.r.o. - 4. série - Dylan Walsh (Sean McNamara)
2007 Chirurgové - 3.série - Patrick Dempsey (Derek Shepherd)
2007 Kobra 11 - 11. série - Gedeon Burkhard (Chris Ritter)
2007 Plastická chirurgie s.r.o. - 3. série - Dylan Walsh (Sean McNamara)
2007 Unesený - Jeremy Sisto (Knapp)
2006 Akta X - 8.série - Robert Patrick (John Doggett)
2006 Chirurgové - 1.-2.série - Patrick Dempsey (Derek Shepherd)
2005 Plastická chirurgie s.r.o. - 1. - 2. série - Dylan Walsh (Sean McNamara)
2003 Chůva k pohledání - Charles Shaughnessy (Maxwell Sheffield)
2003 Osudová láska - Jaime Camil (Mauricio Rodríguez Calderón)
1997 Melrose Place - 4.série - Rob Youngblood (Dave Erickson)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [1.část] - Lee Ving (Curt Venner)
1994 M*A*S*H: Drahý Sigmunde - Charles Frank (kapitán Hathaway)
199x Dynastie - John James (Jeff Colby)
199x Sledge Hammer, policajt s.r.o. - David Rasche (Sledge Hammer)

Režie českého znění:
2011 Nebezpečná kořist [Petrásek]
2011 Poslední zločin [Petrásek]
2011 Valhalla Rising [Petrásek]
2010 Dál než se zdálo [Petrásek]
2010 Deník komorné [Petrásek]
2010 Tajemství mumie [Petrásek]
2010 Zemřít je snadné [Petrásek]
2009 Halloweenská noc [Petrásek]
2009 Maurice [Film+ - Petrásek]
2009 Neznámý [Petrásek]
2008 Neuvěřitelný Hulk [Petrásek]
2006 Dobří a špatní hoši [Prima - Produkce a.s.]
2004 Příliš hezké, než aby to byla pravda [Prima - Produkce a.s.]
2003 Darebák [Prima - Produkce a.s.]
2003 Expres foto [Petrásek]
2003 Loupež po italsku [Petrásek]
2003 V žáru noci: Dej mi svůj život [Prima - Produkce a.s.]
2002 40 dnů a 40 nocí [Petrásek]
2001 Jmenuji se Joe [HBO - Dubtracks]
2000 Aféra Thomase Crowna [Petrásek]
2000 Carrie 2 [Petrásek]
2000 Čekání na smrt [Petrásek]
2000 Zámek hrůzy [Petrásek]
1999 Halloween H20 [Petrásek]
1999 Skandál Bulworth [Petrásek]
1999 Stav obležení [Petrásek]
1998 Pancho Villova jízda [Nova]
1998 Policajt v Beverly Hills II [Nova - TS Production]
1998 Tanec na vlnách [Petrásek]
1997 Past [Petrásek]
1997 Poslední zůstává [Petrásek]
1996 MacGyver [Nova - Universal Production]
1995 Orca
1994 Cizí lidé [Nova - Studio West Plzeň]
1994 Osamělá vášeň Judith Hearnové
1994 Znásilnění [Suk]

Zvuk:
2003 Rváči

Produkce:
FILMY:
2009 Líbí se mi co děláš
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3893
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Zdeněk Mahdal

Příspěvekod draky » 03 kvě 2008 21:49

Stillera mluvil ještě v dvd dabingu Vybíjené (Bonton), ale osobně mám za to, že dvojka Stiller - Mahdal je mimo... Možná tak s výjimkou právě té Vybíjené, kde je Stiller tak stylizovanej, že tam to ještě projde...
Uživatelský avatar
draky
 
Příspěvky: 342
Registrován: 30 bře 2008 21:26

Re: Zdeněk Mahdal

Příspěvekod Budy » 23 pro 2008 17:02

Tady v databázi herců je napsáno, že Zdeněk Mahdal mluvil Arnolda Schwarzeneggera? Můžu vědět ve kterém filmu?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5130
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Zdeněk Mahdal

Příspěvekod Sen » 23 pro 2008 17:40

V Rudém horku.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Zdeněk Mahdal

Příspěvekod maly kozel » 25 čer 2009 02:19

Ať už tenhle člověk přestane dabovat Costnera. To není možné, že Mahdal už dabuje snad každého známějšího herce. A na Kevina Costnera se teda v žádném případě nehodí !!!
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 206
Registrován: 12 srp 2008 22:10
Bydliště: Olomouc

Re: Zdeněk Mahdal

Příspěvekod Budy » 25 čer 2009 11:26

Ať se klidně drží svých spjatých herců, to mi nevadí. Ale vadí mi to, že dabuje, herce, u kterých se moc nehodí nebo mají lepšího spjatého dabéra např. Steven Seagal.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5130
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Zdeněk Mahdal

Příspěvekod ReDabér » 17 čer 2010 11:56

Manželka: Miroslava Součková

Zdeněk Mahdal ml. bude jeho syn, zpravidla se to tak uvádí u příbuzných stejného jména. Možná bude i jeho synem Marek Mahdal.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5364
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Zdeněk Mahdal

Příspěvekod James55 » 01 črc 2010 10:32

palg píše:nepoužívá Zdeněk nějaký pseudonym když dabuje a zároveň režíruje nějaký film?

Tomáš Marný
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3893
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Zdeněk Mahdal

Příspěvekod Vladajsoucna » 08 srp 2011 18:07

Lze vůbec nějak zjistit, které dabingy se natáčejí v garáži jeho nechvalně proslulého domu, kde docházelo i k domácímu teroru?
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 719
Registrován: 14 pro 2010 21:26

Re: Zdeněk Mahdal

Příspěvekod bloom » 08 srp 2011 18:17

Vladajsoucna píše:Lze vůbec nějak zjistit, které dabingy se natáčejí v garáži jeho nechvalně proslulého domu, kde docházelo i k domácímu teroru?

O čem to vůbec hovoříš? Nějaké bulvární domněnky nejsou předmětem tohoto fóra...
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7308
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Další

Zpět na L-O - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály