Dana Syslová

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Dana Syslová

Příspěvekod Manche » 12 říj 2008 10:36

Obrázek

Narozena: 11.11.1945, Praha, Československo
Ocenění: 2014 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
2006 - Cena Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v TV seriálu Hlavní podezřelý

Ukázka dabingu:

(2010 - Legenda o sovích strážcích, autor LuisaRayn)

PROFIL V REKONSTRUKCI!

Dabing:
FILMY
2016 45 let - Geraldine James (Lena)
2016 Dítě Bridget Jonesové - Gemma Jones (Pam Jonesová)
2016 Drahoušek k zakousnutí - Diane Keaton (Beth)
2016 Hra osudu - Rosemarie Fendel (stará Ellen Ludwigová)
2016 Obr Dobr - Penelope Wilton (Královna)
2016 Švadlena - Judy Davis (Molly Dunnageová)
2016 Trable o Vánocích - Diane Keaton (Charlotte Cooperová)
2016 Třináctý příběh - Vanessa Redgrave (Vida Winterová)
2016 Zrcadlení - Dorothy Tristan (Karen)
2015 Druhý báječný hotel Marigold - Maggie Smith (Muriel Donnellyová)
2013 Atlas mraků - Susan Sarandon (Madam Horrox / starší Ursula / Yusouf Suleiman / abatyše)
2013 Nebraska - Mary Louise Wilson (teta Martha)
2013 Unesený detektiv - Jane Alexander (Nora Reillyová)
2012 Báječný hotel Marigold - Maggie Smith (Muriel Donnellyová)
2012 Hamlet [dabing DVD] - Julie Christie (Gertruda)
2012 Lež má krátké nohy [Nova] - Fionnula Flanagan (Irma)
2012 Muži, kteří nenávidí ženy - Joely Richardson (Anita Vanger)
2012 Neřízená střela - Eileen Atkins (Louisa Maynard)
2011 Anonym - Vanessa Redgrave (Alžběta I.)
2011 Arthur - Helen Mirren (Hobsonová)
2011 Černá labuť - Barbara Hershey (Erica Sayers)
2011 Černobílý svět - Allison Janney (Charlotte Phelan)
2011 Dluh - Helen Mirren (Rachel Singer)
2011 Hnízdo neřesti - Helen Mirren (Grace Bontempo)
2011 Jonesovi [dabing HBO] - Lauren Hutton (KC)
2011 Králičí nora - Dianne Wiest (Nat)
2011 Mapa mého světa [dabing Prima] - Louise Fletcher (Nellie Goodwin)
2011 Milenec [dabing Nova] - Jeanne Moreau (Vypravěčka)
2011 Profesionální manželka - Catherine Deneuve (Suzanne Pujol)
2011 Red - Helen Mirren (Victoria)
2011 Setkání [dabing MGM] - Louise Fletcher (Maggie)
2011 Velmi relativní známosti - Julie Andrews (Felicity Marshwood)
2010 Dar - Susan Sarandon (Grace Brewer)
2010 Ďábel - Jenny O'Hara (Stará žena)
2010 Hajzl [dabing MGM] – Vanessa Redgrave (Anna Lenke)
2010 Hezké vstávání - Diane Keaton (Colleen Peck)
2010 Legenda o sovích strážcích - Helen Mirren (Nyra)
2010 Městečko Peacock - Susan Sarandon (Fanny Crill)
2010 Muž v pokušení - Susan Sarandon (Nancy Kalmen)
2010 Na sv. Valentýna - Shirley MacLaine (Estelle)
2010 Na území žen [dabing Nova] - Olympia Dukakis (Phyllis)
2010 Nějak se to komplikuje - Mary Kay Place (Joanne)
2010 Prokletý ostrov - Patricia Clarkson (Ethel Barton)
2010 Rozpoutané peklo [dabing Universal Channel] - Elizabeth Hoffman (Ruth)
2010 Řidič slečny Daisy [dabing FilmBox] - Jessica Tandy (Daisy Werthan)
2010 StreetDance 3D - Charlotte Rampling (Helena)
2010 Ztráta diamantové slzyAnn-Margret (Cornelia)
2009 7 let po svatbě – Michèle Moretti (Matka Audrey)
2009 Baletní střevíčky [dabing ČT] - Victoria Wood (Chůva)
2009 Brutální Nikita [dabing DVD] - Jeanne Moreau (Amande)
2009 Čivava z Beverly Hills - Jamie Lee Curtis (teta Viv)
2009 Dvakrát za život [dabing TV Barrandov] - Charlotte Rampling (Alice d'Abanville)
2009 Dvojí hra - Helen Mirren (Pam Frailes)
2009 Filmový svět [dabing MGM] - Nita Talbot (Dorothy)
2009 Inkoustové srdce - Helen Mirren (Elinor Loredan)
2009 Láska v bílém pekle - Sinéad Cusack (Hannah Thornton)
2009 Mami, já chci slona! - Leny Breederveld (Babička)
2009 Manželky a dcery - Penelope Wilton (paní Hamleyová)
2009 Matador - Julieta Serrano (Berta Giménez)
2009 Na odstřel - Helen Mirren (Cameron Lynne)
2009 Návrh - Betty White (babička Annie)
2009 Poslední čas na lásku [dabing TV Barrandov] - Kathy Baker (Jean)
2009 Růžový panter 2 - Lily Tomlin (paní Berengerová)
2009 Ve jménu otce [dabing Prima] - Britta Smith (Annie Maguire)
2009 Život podle Dana - Dianne Wiest (Nana)
2008 Čas, který zbývá - Jeanne Moreau (Laura)
2008 Čokoláda [dabing Nova] - Leslie Caron (paní Audelová)
2008 Duna [dabing DVD] - Linda Hunt (Shadout Mapes)
2008 Impromptu [dabing ČT] - Anna Massey (matka George Sandové)
2008 Kam se i andělé bojí vstoupit [dabing MGM] - Helen Mirren (Lilia Herritonová)
2008 Král Drozdí brada [dabing Prima] - Maria Schell (Královna)
2008 Krokodýl: Návrat do krvavé laguny - Heather Mitchell (Elizabeth)
2008 Lady Chatterley - Hélène Alexandridis (paní Boltonová)
2008 Lars a jeho vážná známost - Patricia Clarkson (Dagmar)
2008 Mamma Mia! - Julie Walters (Rosie)
2008 Manželská klec - Patricia Clarkson (Pat Allen)
2008 Milý Frankie [dabing Nova] - Mary Riggans (Nell)
2008 Mlha - Frances Sternhagen (Irene Reppler)
2008 Neposlušné srdce [dabing Hallmark] - Ellie Haddington (Judy)
2008 Smrt on-line - Mary Beth Hurt (Stella Marsh)
2008 Sybil [dabing Cinemax] - Jessica Lange (Cornelia Wilbur)
2008 Tajemství prstenu - Shirley MacLaine (Ethel Ann)
2008 Travička zelená - Cleo King (Školní dozorkyně)
2008 V údolí Elah - Susan Sarandon (Joan Deerfield)
2008 V zemi divů [dabing Nova] - Kika Markham (Eileen)
2008 Vlk [dabing ČT] - Eileen Atkins (Mary)
2008 Za jasného dne [dabing Film+] - Brenda Blethyn (Joan)
2007 Americká kletba (Lucy Bell)
2007 Bourneovo ultimátum (Pam Landy)
2007 Candy (Elaine Wyatt)
2007 Darjeeling s ručením omezenýmAnjelica Huston (Patricia)
2007 Sólo pro dva (Edwina Cutwater)
2007 Hlavní podezřelý: Poslední případ [ČT] (Jane Tennison)
2007 Jude [Prima] (teta Drusilla)
2007 Královna (Královna)
2007 Láska podle předlohy (Bernadette)
2007 Lekce řízení [HBO] (Evie Walton)
2007 Milenci z Montparnassu [ČT] (paní Hébuterneová)
2007 Můj život bez tebe [MGM] (Dorothy Davis)
2007 Orange County [Nova] (Charlotte Cobb)
2007 Pascaliho ostrov [MGM] (Lydia Neuman)
2007 Podivná pohostinnost [MGM] (Caroline)
2007 Příznaky života [MGM] (paní Wrangwayová)
2007 Rituál (T.H. Moss), (sestra Oaková)
2007 Santa Clause 3: Úniková klauzule (Sylvia Newman)
2007 Scény z partnerského života [HBO] (Iris)
2007 Šprti [HBO] (paní Lintottová)
2007 Táta [Nova] (Bette Tremont)
2007 V nebi [HBO] (teta Lisa)
2006 Co je šeptem... (teta Mitsy)
2006 Dům u jezera (Matka Kate)
2006 Elizabethtown (Hollie Baylor)
2006 Klec bláznů [ČT] (Louise Charrier)
2006 Maska smrti [Prima] (Irene Adler)
2006 Matiné [HBO] (Ruth Corday)
2006 Našli mě naši (Arleen Clayton)
2006 Policajtem proti své vůli (Rita Carbone)
2006 Poslední přání [ČT] (Amy)
2006 Posluhovačka [dabing ČT] (Claire)
2006 Prolomená stezka (Nola Johns)
2006 V zajetí rychlosti (Fran)
2005 Deník princezny 2: Královské povinnosti (Clarisse Renaldi)
2005 Flynn Carsen: Honba za Kopím osudu (Margie Carsen)
2005 Hlavní podezřelý: Cesta vzhůru [ČT] (Jane Tennison)
2005 Hlavní podezřelý: Divné chutě [ČT] (Jane Tennison)
2005 Hlavní podezřelý: Chybné úsudky [ČT] (Jane Tennison)
2005 Hlavní podezřelý: Kruh přátel [ČT] (Jane Tennison)
2005 Hlavní podezřelý: Neviňátka [ČT] (Jane Tennison)
2005 Hlavní podezřelý: Poslední svědek [ČT] (Jane Tennison)
2005 Hlavní podezřelý: Unesené dítě [ČT] (Jane Tennison)
2005 Hlavní podezřelý: Vůně temnot [ČT] (Jane Tennison)
2005 Hledání Země Nezemě (Emma du Maurier)
2005 Kodaň [ČT] (Magrethe Bohr)
2005 Strážce lvů (Victoria Anrecelli)
2005 Zlatíčko (Liz)
2004 Co ta holka chce (Jocelyn Dashwood)
2004 Deník Bridget Jonesové [Nova] (Bridgetina matka)
2004 Holky z kalendáře (Chris)
2004 Moje matka Frank [ČT] (sestra Sebastian)
2004 Můj život beze mne - Deborah Harry (Matka Ann)
2004 Pes baskervillský (paní Mortimerová)
2004 Sestry [Nova] (Helen Margaret Chapman)
2004 Večeře s April - Alice Drummont (babička Dottie)
2003 Kruh - Jane Alexander (dr. Grasniková)
2003 Na pokraji smrti (Jane McPherson)
2003 Nicholas Nickleby (paní Squeersová)
2003 O Schmidtovi (Helen Schmidt)
2003 Pianista (Matka)
2003 Podivná tajemství (Melissa Whitman)
2003 Šepoty ve tmě [dabing Nova] (Sarah Green)
2003 Zab tu mrchu! (Edna)
2002 Andělská tvář - Emília Vášáryová (Collierová)
2002 Deník princezny (Clarisse Renaldi)
2002 Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota [dabing Prima] - Olga Lowe (Stella)
2002 Král tančí [dabing HBO] (Anna Rakouská)
2002 Panika (Deidre)
2002 Třináct u stolu [dabing Prima] - Avril Elgar (slečna Carrollová)
2002 Vražda na večeři[dabing ČT]-Elsa Lanchester (Jessica Marbles)
2002 Zlatá číše [dabing HBO] (Fanny Assingham)
2001 Andělé - Brenda Fricker (Maggie Nelsonová)
2001 Bílá vdova-Brenda Blethyn (Grace Trevethyn)
2001 Kdyby zdi mohly mluvit 2 (Edith Tree)
2001 Mapa mého světa [dabing HBO] (Nellie Goodwin)
2001 Pravidla moštárny (sestra Edna)
2001 Sestřička Betty (Lyla Branch)
2001 Temná zákoutí (Val Handler)
2001 Vtip [dabing HBO] (Evelyn Ashford)
2000 Čaj s Mussolinim (Hester Random)
2000 Čas zázraků [dabing Hallmark] - Lynn Redgrave (Nancy Jakes)
2000 Čekání na smrt (Caroline Pierce)
2000 Detroit Rock City (paní Bruceová)
2000 Dokonalá bouře (Ethel Shatford)
2000 Kluci nepláčou - Jeannetta Arnette (Lanina matka)
2000 Mrtvý muž přichází [dabing ČT] (Lucille Poncelet)
2000 Případ bezruké mrtvoly [dabing Prima] (Celia Calthrop)
2000 Rabín, kněz a krásná blondýna - Anne Bancroft (Ruth Schram)
2000 V kůži Johna Malkoviche (Floris)
2000 Vyvolávač deště [dabing ČT] (Dot Black)
2000 Zavěste, prosím-Diane Keaton (Georgia Mozell)
200x Děti planety Duna [dabing Hallmark] (Jessica Atreides)
200x Jsem s tebou (dr. Bridgetová)
200x Právo na život[dabing Nova] - Meredith Baxter (Terry Stone)
200x Římské jaro paní Stoneové [dabing Hallmark] (Karen Stone)
200x To ani nemůže být nebe [dabing ČT] - Diane Ladd (Nona Gina)
200x Tváří v tvář [dabing Hallmark] (Diana Firestone)
1999 Armáda v sukních (paní Lawrenceová)
1999 Celý širý svět [dabing ČT] (paní Howardová)
1999 Měsíc u jezera-Vanessa Redgrave (slečna Bentleyová)
1999 Pouic Pouic [dabing Nova] (Cynthia Monestier)
1999 Rodina policajtů 2: Zkouška víry [dabing Nova] (Shelly Fein)
1999 Rosamunde Pilcher: Neobyčejná láska - Gaby Dohm (Isobel Cameronová)
1999 Schůzka naslepo [dabing ČT] (Muriel Bedford)
1999 Takový je život[dabing ČT] -Julie Andrews (Gillian Fairchild)
1999 Vyhnanec (Lily)
1998 Hamlet (Gertruda)
1998 Krippendorfův kmen -Lily Tomlin (Ruth Allen)
1998 Lakomec [dabing ČT] - Claude Gensac (Frosina)
1998 Liz: Příběh Elizabeth Taylorové [dabing Nova] - Christine Healy (Sara Taylor)
1998 Lorenzův olej [dabing Nova] (Michaela Odone)
1998 Peacemaker (Helen Bevens)
1998 Píseň pro nevěstu (Angie Sullivan)
1998 Princ egyptský - Helen Mirren (Královna)
1998 Půlnoc v zahradě dobra a zla (Serena Dawes )
1998 Sopka-Laurie Lathem (Rachel)
1998 Svatba mého nejlepšího přítele (Isabelle Wallace)
1997 Jestliže je úterý, musíme být v Belgii [dabing Prima] (Edna Ferguson)
1997 Klub odložených žen (Brenda Cushman)
1997 Na sever severozápadní linkou [dabing HBO] (Clara Thornhill)
1997 Sabrina (Maude Larrabee)
1997 Víkend - Christine Lahti (Ruth)
1996 Babe - galantní prasátko (Hoggettova dcera)
1996 Hvězdy na zemi (Mildred Hawks)
1996 Chobotnice 7. série (Olga Camastra)
1996 Kazatel a žák [dabing ČT] (Margaret)
1996 Luna [dabing Premiéra] (Caterina Silveri)
1996 Pouť zatracených [dabing ČT] (paní Hauserová)
1995 2001: Vesmírná odysea (Elena)
1995 Drobánkovi [dabing ČT] - Karen-Lise Mynster (Matka)
1995 Drobánkovi 2 [dabing ČT] - Karen-Lise Mynster (Matka)
1995 Hlásím svoji smrt [dabing Nova] (paní Fitzwaringová)
1995 Charro! [dabing Nova] (Sara Ramsey)
1995 Sladké ptáče mládí - Elizabeth Taylor (Alexandra Del Lago)
1995 Takoví jsme byli [dabing Nova] (Rhea Edwards)
1995 Tři barvy: Modrá [dabing ČT] (Matka)
1994 Když si na mě vzpomeneš [dabing ČT] (sestra Cooderová)
1994 La Bamba [dabing Nova] (Connie Valenzuela)
1994 Nexus - Dagmar Bláhová (Simtha)
1994 Přichází Satan![dabing Nova] - Billie Whitelaw (paní Baylock)
1994 Riskantní podnik [dabing ČT] (Joelova matka)
1994 Špatné zprávy pro Medvědy [dabing Nova] - Joyce Van Patten (Cleveland)
1993 Dva společníci (Alessandra)
1993 Jeden a půl policajta (Rachel)
1992 Plány a touhy [dabing ČT] - Susannah York (Meg Dennison)
1991 Klute - Dorothy Tristan (Arlyn Pageová)
1990 Poslední motýl - Brigitte Fossey (Věra)
199x Burani z Beverly Hills (Jane Hathaway)
199x Dopravní přestupky (Loretta Houk)
199x Halloween 3 -Stacey Nelkin (Ellie Grimbridge)
199x Jumanji(Carol Anne Parrish)
199x Kdopak to mluví 3 (Rosie)
199x Keoma (Čarodějnice)
199x Papoušek Paulie -Gena Rowlands (Ivy)
199x Pomsta Růžového pantera - Elisabeth Welch (paní Wu), Adrienne Corri (Therese Douvier)
199x Princezna Fantaghiró 3 -Ursula Andress (Xellesia)
199x Roseannin hrob [dabing HBO] -Mercedes Ruehl (Roseanna)
199x Sen lásky (Lillian Anderson Munnsen), (Mary Parker)
199x Útěk-Yvonne Gaudeau (Gisèle Panivaux)
199x V měsíčním svitu (Abigail Trant )
199x Vyhlídka na vraždu-Grace Jones (May Day)
1989 Černá věž [dabing ČST Praha] - Gillian Barge (Millicent Hammitt)
1988 Gándhí [dabing ČST Praha] – Geraldine James (Mirabehn)
1987 Červená kalina [dabing ČST Praha] - Marija Vinogradova (Zoja)
1987 Kam pánové, kam jdete - Soňa Valentová (Madla)
1987 Tři dukáty pro Sarah - Vanessa Redgrave (Sarah Cloyceová)
1986 ... A Amazonka mlčí (Susanne)
1986 Zahalte jí tvář-Vivienne Burgess (Alice Liddell)
1984 Smrt na Nilu [dabing ČST Praha] (Linnet Ridgeway Doyle)
1982 Dar lásky - Sondra West (služka Mary)
1981 Každou středu [dabing ČST Praha] (Ibolya)
1981 Krejčík z Ulmu (Irma)
1978 Bílý tesák [kino] - Carole André (Krista Oatley)
197x V žáru noci [dabing ČST Praha] (Delores)
1969 Já, truchlivý Bůh - Jarmila Gerlová (slečna s dlouhými vlasy)
1969 Pláč pro banditu (María Jerónima)
1969 Smrt v červeném jaguáru (Eve Cunnings)
1968 Náčelník Velký had (Wahtawa)
1968 Novinář (Šura)
1967 Anna Kareninová - Sally Ann Howes (Kitty Ščerbacká)
1967 Nepolapitelní mstitelé (Xanka)

Minisérie:
1986 Letty (Margaret Forsyth)

Seriály:
2016 Kriminalista - Renate Krößner (Sabine Joosová)
2016 Mammon - Jannik Bonnevie (Evy Veråsová)
2016 Mladý papež - Diane Keaton (sestra Mary)
2016 Most - 3.série - Lil Terselius (Renée)
2016 Otec Brown - 4.série - Oona Kirsch (Annabelle Marcelová)
2016 Pan Selfridge - 4.série - Kika Markham (Lois Selfridgeová)
2016 Vláda - Michelle Bjørn-Andersen (Grethe Fønsmarková)
2013 Okouzlení [9.série] - Delia Boccardo (Tilly Nardi)
2012 - 2011 Lena - láska mého života - Johanna Liebeneiner (Amelie Gräfin von Arensberg)
2012 - 2011 Síla lásky [6.série] - Sabine Bach (Jenny von Liechtenbergová)
2012 Panství Downtown - 2. řada (paní Hughesová)
2011 Panství Downtown - 1. řada (paní Hughesová)
2011 Zoufalé manželky - 7. série (Felicia Tilman)
2010 Wallander [dabing ČT] (Lisa Holgersson)
2009 Hercule Poirot11.řada-Zoë Wanamaker (Ariadne Oliver)
2009 - 2008 Will & Grace [8.série] - Millicent Martin (Leni), Debbie Reynolds (Bobbi Adlerová), Joan Poust (žena), Eileen Brennan (Zandra Zaaková)
2008 24 hodin - 5. řada (Karen Hayes)
2008 Will & Grace [7.série] - Helen Geller (Fiona), Roz Lerner (žena v restauraci), Debbie Reynolds (Bobbi Adler)
2008 Will & Grace [6.série] - Debbie Reynolds (Bobbi Adlerová), Kathryn Joosten (Felicia), Suzanne Pleshette (Lois Whitleyová)
2008 Will & Grace [5.série] - Debbie Reynolds (Bobbi Adler), Bette Rae (pokojská)
2008 Will & Grace [4.série] - Debbie Reynolds (Bobbi Adlerová), Suzanne Pleshette (Lois Whitleyová)
2008 Will & Grace [3.série] - Debbie Reynolds (Bobbi Adlerová)
2008 Will & Grace [2.série] - Shirley Prestia (paní Pressmanová), Debbie Reynolds (Bobbi Adlerová)
2008 Will & Grace [1.série] - Debbie Reynolds (Bobbi Adlerová)
2007 Chameleon [2.série] - Phyllis Applegate (babička Tess)
2007 Zoufalé manželky - 2. série (Felicia Tilman)
2004 - 2003 Zamilovaná - María Cristina Lozada (Roberta Sancho-D'Ávila de Mejía-Guzmán)
2003 Křehké pouto [Dabing Prima] - Walderez de Barros (Ema)
2003 Ošklivka Betty - Talú Quintero (Margarita Sáenz de Mendoza)
2003 - 1999 Okouzlení [1.-4.série] - Delia Boccardo (Tilly Nardi)
2002 Divoký měsíc - Alicia Aller (Angélica Rivas / Amalia Caesso)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka - Stella Stevens (Georgia Brooksová)
1999 Esmeralda (Hortensie)
1996 Chobotnice - 7. série (Olga Camastra)
1995 To je vražda, napsala - 2. série - Cyd Charisse (Myrna Montclairová)
199x ALF-Anne Meara (Dorothy Halligan)
199x-200x Nemocnice Chicago Hope-Christine Lahti (Kathryn Austin)
1988 Černá ovce (Cosima Mauriès)
1987 Chobotnice - 1. série (Olga Camastra)
1987 Chobotnice - 2. série (Olga Camastra)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2028
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Dana Syslová

Příspěvekod Laik » 03 led 2009 23:07

19xx Zahalte jí tvář (Alice Liddell)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Dana Syslová

Příspěvekod Budy » 06 led 2009 21:15

Myslím, že dabovala starou šéfovou v Kobře 11... ale nevím to jistě!
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Dana Syslová

Příspěvekod HonzaXXII » 06 led 2009 21:19

Jo, dabovala, v roce 98.

a ještě
199x Alf (Dorothy Tanner)
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1803
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Dana Syslová

Příspěvekod Laik » 24 bře 2009 17:53

Pro zajímavost: v Týdeníku Televize č. 11/2009 je na str. 16-17 článek o Daně Syslové, kde se mj. píše:

Nejen se trefovat do pusy
Zvířata Danu Syslovou neopouštějí ani v profesi. Její výjimečný hlas, kterým mluví řada světových hereček (Susan Sarandon, Helen Mirren, Meryl Streep, Diane Keaton atd.), využil i rozhlas a obsadil ji do hlavní role v seriálu Život je pes. "Svoji Malvínu Křenovou mám hodně ráda. Je dobře napsaná a jde mi po srsti. Má dva kocoury, výjimečný humor, správný nadhled a laskavost... To všechno je mi hodně blízké." Práce s hlasem k herecké profesi patří, stejně jako ta divadelní či filmová. Ale dabing je ještě něco jiného. "Dabovat jsem začala hned na škole a učila se se ´starejma bardama´. Chtěla jsem být tak dobrá dama'. C jako oni. Nejde jen o to, trefovat se ´do pusy´. Vzpomínám na skvělou Janu Dítětovou. Když jsem ji viděla dabovat, zírala jsem - ona hrála v dabingu celým tělem, plakala, prskala, rozhazovala rukama... Roli dala úplně všechno. Koncert. Když potom vidíte další takové hráče, jako jsou a byli Jarka Adamová, Václav Voska, Miloš Kopecký, tak bych musela být úplný dřevo, abych se to nenaučila," shrnuje herečka-dabérka a přiznává, že pořádný dabing je stejně náročný jako jevištní výkon. "Někdy ze mě úplně leje a domů přijdu naprosto vyčerpaná. Navíc ještě myslím na to, že to těm hvězdám nesmím pokazit."
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Dana Syslová

Příspěvekod Carney » 29 bře 2009 10:22

SERIÁLY:
1992 Plány a touhy [dabing ČT] - Susannah York (Meg Dennison)
Carney
 
Příspěvky: 625
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Dana Syslová

Příspěvekod Carney » 11 říj 2009 14:12

SERIÁLY:
198x Černá věž [dabing ČST Praha] - Gillian Barge (Millicent Hammitt)
Carney
 
Příspěvky: 625
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Dana Syslová

Příspěvekod Džejňulka » 30 pro 2009 14:01

200X Co je šeptem... - Kathy Bates (teta Mici)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1257
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Dana Syslová

Příspěvekod Slipio » 19 dub 2010 09:53

2008 24 hodin - Jayne Atkinson (Karen Hayes)
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1006
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Dana Syslová

Příspěvekod Krikri » 16 kvě 2010 10:28

FILM
1995 Drobánkovi - Karen-Lise Minster (matka)
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 827
Registrován: 12 úno 2009 20:46
Bydliště: Brno

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály