Michal Pavlata

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Michal Pavlata

Příspěvekod Carney » 21 říj 2008 18:25

pavlata.jpg
pavlata.jpg (2.49 KiB) Zobrazeno 38679 krát
Narozen: 15.07.1945, Kvasnice
Zemřel: 21.1. 2017, Praha
Povolání: Herec, dabér

Ukázka dabingu:

(1994 - Policajt v Beverly Hills III, autor palg)

Dabing:
FILMY:
2012 Kouzlo domova [dabing HBO] - Ed Harris (Charlie Winston)
2012 Násilní muži - Edward G. Robinson (Lee Wilkison)
2012 Neviditelní jezdci - John Dehner (Chip Donohue)
2011 Auta 2 - Thomas Kretschmann (Profesor Zweitakt)
2009 Farmářova dcera - Charles Bickford (Joseph Clancey)
2009 Na cestě bez návratu [dabing Cinemax] - David Carradine (pan Hover)
2009 Valkýra - Christian Berkel (plukovník Mertz von Quirnheim)
2008 Mé srdce pohřběte u Wounded Knee [dabing HBO] - Colm Feore (generál Sherman)
2008 V dostihovém sedle [dabing HBO] - Keith Carradine (Pete Culpepper)
2007 Mimo zákon - John Heard (Tilman)
2007 Sestry [dabing HBO] - Rip Torn (dr. Chebrin)
2006 Den kobylek [dabing Cinemax] - Richard Dysart (Claude Estee)
2006 Exodus [dabing MGM] - Hugh Griffith (Mandria)
2006 Můj oblíbený rok [dabing Cinemax] - Bill Macy (Sy Benson)
2006 Příběh Donalda Trumpa - Saul Rubinek (Peter Wennik)
2006 Sedm statečných [dabing ČT] - Eli Wallach (Calvera)
2006 Zánik Empire Falls [dabing HBO] - Ed Harris (Miles Roby)
2005 Bazén [Prima] - Paul Crauchet (Leveque)
2005 Revizoři [dabing HBO] - Zoltán Mucsi (Profesor)
2005 Sám v temnotě - Matthew Walker (profesor Lionel Hudgens)
2005 Zápisník jedné lásky - Sam Shepard (Frank Calhoun)
2003 Armageddon [dabing Nova] - Peter Stormare (Lev Andropov)
2003 Blbec na krku - Benoît Poelvoorde (Francis Reggio)
2003 Santa Claus [dabing Nova] – John Lithgow (B.Z.)
2003 Spis Odessa - Maximilian Schell (Eduard Roschmann)
2003 Tři mušketýři [dabing ČT] - Jean-Marc Tennberg (Rochefort)
2002 Blbec na krku - Benoît Poelvoorde (Francis Reggio)
2002 Hercule Poirot: Případ v ulici Hickory [dabing Prima] - Granville Saxton (pan Casterman)
2001 Mapa mého světa [dabing HBO] - Arliss Howard (Paul Reverdy)
2001 Půlnoční běh - Joe Pantoliano (Eddie Moscone)
2001 Společník - Woody Allen (Lowther)
2001 Úkol zabít - Christopher Lambert (Tony Eckhardt)
2000 Cliffhanger - Rex Linn (Richard Travers)
2002 Deník Bridget Jonesové [DVD] - Patrick Barlow (Julian)
2000 Gloria [ČT] - Buck Henry (Jack Dawn)
2000 Instinkt - Paul Bates (Bluto)
2000 Konec světa - Kevin Pollak (Bobby Chicago)
2000 Stříbrný blesk [dabing Nova] - Gene Wilder (George Caldwell)
2000 Vraždy v Radiolandu - Larry Miller (Herman Katzenback) / Michael McKean (Rick Rochester)
2000 Záměna [CET21] - Denholm Elliott (Coleman)
2000 Chladné klima - Jerry Wasserman (Leo)
200x Generál Patton [dabing Nova] - (generál George S. Patton Jr.)
200x Královská garda [dabing Nova] - Ron Perlman (lord Morton)
200x Rodinné prokletí [dabing Nova] - George Dzundza (Stamos)
200x Vykoupení ducha [dabing Nova] - Gene Bicknell (Witt Hampton)
200x Úsměv Mony Lisy - John Slattery (Paul Moore)
200x Zločin srdce [dabing Nova] - Gary Basaraba (Matt Moran)
1999 Klid noci [dabing Nova] - Joe Grifasi (Joseph Vitucci)
1999 Klub 54 - Mike Myers (Steve Rubell)
1999 Odplata - David Paymer (Arthur Stegman)
1999 Truman Show - Harry Shearer (Mike Michaelson)
1998 Armageddon [dabing Barrandov Studio Dabing] - Peter Stormare (Lev Andropov)
1998 Černá kavalerie - Glynn Turman (seržant Joyu)
1998 Krycí jméno Donnie Brasco - Bruno Kirby (Nicky)
1998 Mstitel Trinity - Máximo Valverde (Ramón)
1998 Něco na té Mary je - Christopher Elliot (Dom)
1998 Špionátor - Mike Myers (Austin Powers / Dr. Zloduch)
1998 Vražda v Bílém domě - Dennis Miller (detektiv Stengel)
1998 Vražda v Orient expresu [dabing Nova] - Jean-Pierre Cassel (Pierre Paul Michel)
1996 Táta [ČT] - J.T. Walsh (Dr. Santana)
1995 Bouřlivé srdce - Graham Greene (Walter)
1995 Muž od Sněžné řeky [dabing Nova] - Jack Thompson (Clancy)
1995 Uranus [dabing ČT] - Daniel Prévost (Rochard)
1995 Zkáza Titaniku [dabing Nova] - Kenneth More (Charles Herbert Lightoller)
1994 Dobré ráno, Vietname! [dabing Nova] - Robin Williams (Adrian Cronauer)
1994 Malý indián ve městě - Patrick Timsit (Richard)
1994 Nová Kniha džunglí - Sam Neill (major Brydon)
1994 Policejní akademie 7: Moskevská mise [dabing VHS] - Michael Winslow (Jones)
1994 Policajt v Beverly Hills III [kino] - John Saxon (Sanderson)
1994 Somrák z Beverly Hills [1. dabing Nova] - Little Richard (Orvis Goodnight)
1994 Stopa Růžového pantera [VHS] - Burt Kwouk (Cato Fong)
1994 Tajemství mého úspěchu [dabing Premiéra] - Michael J. Fox (Brantley Foster / Carlton Whitfield)
1994 Uprchlík [VHS] - Tommy Lee Jones (Samuel Gerard)
1993 Jestli se rozzlobíme, budeme zlí [dabing Premiéra] - Donald Pleasence (psychiatr, hlasatel závodů, dirigent)
1993 Jurský park - Cameron Thor (Dr. Lewis Dodgson)
1993 Mistr Kickboxu - Mako (Lee)
1993 Orlové práva [dabing ČT] - David Clennon (Blanchard)
1993 Velký Waldo Pepper [dabing ČT] - Bo Brundin (Ernst Kessler)
1992 Bankéřka - Daniel Auteuil (Duclaux)
1992 Diamanty jsou věčné [dabing VHS] - Jimmy Dean (Willard Whyte)
1992 Martial Law - Chad McQueen (Sean Thompson)
1992 MASH [dabing ČT] - Tom Skerritt (i](kapitán Duke Forrest)[/i]
1992 Policajt v Beverly Hills [dabing ČT] - Joel Bailey (detektiv McCabe)
1992 Policejní akademie 6 [dabing VHS] - Michael Winslow (Jones)
1992 Teror na londýnském mostě - Paul Rossilli (Jack Rozparovač)
1991 Drsný Harry [dabing Barrandov studio] - Reni Santoni (Chico Gonzalez)
1991 Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje [dabing Kinodabing] - Anthony Daniels (C3PO)
1990 Kdopak to mluví 2 - Elias Koteas (Stuart)
1990 Šerif a mimozemšťan [kino] (německý ovčák Fritz)
199x Boxer - Ken Stott (Ike Weir)
199x Ďábelská frekvence - Jeffrey Jones (Spike)
199x El Dorado [dabing ČT] - James Caan (Alan Bourdillion Traherne)
199x Fargo - Peter Stormare (Gaear Grimsrud)
199x Gauneři - Michael Madsen (pan Světlý - Vic Vega)
199x Hodiny zoufalství [dabing VHS] - Dean Norris (Maddox)
199x Když propukne peklo - Jeff Wincott (Alec McNeil)
199x Kellyho hrdinové - Len Lesser (četař Bellamy), Gene Collins (vojín Babra)
199x Malá Věra [dabing ČST Praha] - Alexandr Mironov (Tolja)
199x Nemilosrdně - Richard Gere (Eddie Jillette)
199x Policejní akademie [dabing VHS] - Michael Winslow (Jones)
199x Policejní akademie 2 [dabing VHS] - Michael Winslow (Jones)
199x Příběh Tarzana, pána opic [dabing VHS] - Christopher Lambert (Tarzan)
199x Smrtonosná zbraň 3 [dabing VHS] - Joe Pesci (Leo Getz)
199x Superpolda [dabing VHS] - Terence Hill (Dave Speed)
199x Šampón - Warren Beatty (George)
199x Šišouni v New Yorku - Dan Aykroyd (Beldar Conehead)
199x Vzteklej pes a Glorie - Bill Murray (Frank Milo)
199x Útěk z Absolomu - Stuart Wilson (Walter Marek)
1989 Krotitelé duchů [dabing Filmové studio Barrandov] - Rick Moranis (Louis Tully)
1989 Krotitelé duchů II - Rick Moranis (Louis Tully)
1989 Urvi co můžeš [dabing ČST Praha] - Seymour Matthews (daktyloskop Harry)
1988 Deset malých černoušků [dabing Filmové studio Barrandov] - Aleksei Zolotnitsky (sluha Thomas Rogers)
1988 Pilotův návrat [dabing Filmové studio Barrandov] - Christopher Reeve (Edgar Anscombe)
1988 Podivná policie [dabing Filmové studio Barrandov] - Jean-Claude Dauphin (Durand)
1987 Gallipoli [dabing ČST Praha] - Robert Grubb (Billy Lewis)
1987 Grand Restaurant pana Septima [ČST Praha] – Michel Modo (číšník Roger)
1987 Outsider [dabing Filmové studio Gottwaldov] - Vladislav Fedorowicz (Antonín Machuta)
1987 Vězeňské blues [dabing ČST Praha] - Steve Fromholz (Elroy)
1986 Brubaker [dabing ČST Praha] - Jon Van Ness (Zaravska)
1986 Není čas umírat [dabing Filmové studio Barrandov] - John Phillip Law (Ted Barner)
1986 Dva nosáči tankují super [dabing Filmové studio Barrandov] - Hans Werner Olm (moderátor)
1986 Pomsta Černého korzára [dabing Filmové studio Barrandov] - Sal Borgese (Martin)
1986 Tanec s cizincem [dabing Filmové studio Barrandov] - Rupert Everett (Rupert Everett)
1985 100 dní v Palermu [dabing Filmové studio Barrandov] (reportér)
1985 Boj o Moskvu [dabing Filmové studio Barrandov] - Konstantin Stepankov (Ivan
Vasiljevič Panfilov)

1985 Pohádka o Malíčkovi [dabing Filmové studio Barrandov] - Miroslav Horáček (čert)
1985 Příběh Tarzana, pána opic [kinodabing] - Christopher Lambert (Tarzan)
1985 Rukojmí [dabing Filmové studio Barrandov] - Konstantin Butajev (Gado / Bek)
1984 Anna Pavlovová [dabing Filmové studio Barrandov] - Sergej Šakurov (Michail Fokin)
1984 Požár v přístavu [dabing Filmové studio Barrandov] - Sergej Martynov (Sergej)
1984 Souboj o poklad Yankee Zephyru [dabing Filmové studio Barrandov] (komentátor dokumentárního filmu)
1983 Cukr, med a feferonka [dabing Filmové studio Barrandov] 1. povídka (advokát), 3. povídka - Sandro Ghiani (Saruzzo)
1983 Pohádka o putování [dabing Filmové studio Barrandov] - Valerij Storožik (dospělý Maj)
1983 Špinavá záležitost [dabing Filmové studio Barrandov] - Christopher Lambert (Mullard)
1983 Trumfové eso [dabing Filmové studio Barrandov] - Remo Capitani (rebel; úředník v bance)
1982 Krásná země [dabing Filmové studio Barrandov] (rozhlasový hlasatel)
1982 Válka policajtů [dabing Filmové studio Barrandov] - Etienne Chicot (Larue)
1981 V tygřích stopách [dabing Filmové studio Barrandov] - Jurij Beljajev (Vasilij Bělov)
1981 Zlatá horečka na Klondiku [dabing Filmové studio Barrandov] - Jeff East (Jack London)
1980 Muž na střeše [dabing Filmové studio Barrandov] (Jürgens)
1978 Ty, já a tvůj manžel [dabing Filmové studio Barrandov] (titulky v novinách)
1979 Černý korzár [dabing Filmové studio Barrandov] - Tony Renis (José)
1977 Honza málem králem - Jiří Korn (Honza)
1977 Hrabě Monte Christo [dabing Filmové studio Barrandov] - Dominic Guard (Albert Mondego)
1977 Neposeda [dabing Filmové studio Barrandov] - Vigen Čaldranjan (Artěm)
1977 Šakal [dabing Filmové studio Barrandov] - Anton Rodgers (Bernard)
1977 Tisíc dnů s Annou [dabing Filmové studio Barrandov] - Terence Wilton (Lord Percy)
1976 Volba cíle [dabing Filmové studio Barrandov] - Nikolaj Burljajev (Feďa)
1975 Cirkus v cirkuse [dabing Filmové studio Barrandov] - Alexandr Leňkov (Aljoša)
1975 Není kouře bez ohně [dabing Filmové studio Barrandov] (Ulrichův bratr)
1973 Šípková Růženka [dabing Filmové studio Barrandov] - Burkhard Mann (princ)
1972 Důstojníci [dabing Filmové studio Barrandov] - Aleksandr Vojevodin (Jegor Trofimov)
1972 Na stromě - Olivier de Funès (mladý stopař)
1971 Hibernatus - Olivier de Funès (Didier de Tartas)

SERIÁLY:
2008 To je vražda, napsala - 1.série : Smrt jde na děkovačku [dabing Prima] (agent FBI O'Farrell)
2008 To je vražda, napsala - 3.série [dabing Prima] - Len Cariou (Michael Hagarty)
2003 21. okrsek [dabing ČT] - Denis Leary (Mike McNeil)
2003 Kachorra - Mario Alarcón (Armando Rodolfo Careño)
2003 Magnum [dabing Prima] - Roger E. Mosley (Theodore 'TC' Calvin)
2002 Divoký měsíc - Tuqui (Julio)
2001 Luisa Fernanda - Manuel Salazar (Vicenzio)
1999 - 2000 Kassandra - Fernando Flores (Simón)
1996 Kojak [dabing Nova] - George Savalas (detektiv Stavros)
1996 MacGyver [dabing Nova] - 7. série - Christopher Neame, James Mathers, John Considine (Sir Duncan, seržant Mullins, Andrew Lawton)
1997 To je vražda, napsala - 5. série - Len Cariou (Michael Hagarty)
1995 Magnum [dabing Premiéra] - Roger E. Mosley (Theodore 'TC' Calvin)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [12.část] - John Heard (Bill Callahan)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [13.část] - Yaphet Kotto (Jack Word)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [17.část] - Tom Atkins (Policejní poručík)
1987 Jack Holborn [dabing ČST Praha] - Franz Blauensteiner (Taploe)
1986-7 Splitská historie [dabing ČST Praha] - Vinko Kraljevic (?)
1986 Čáryfuk [dabing ČST Praha] - Tony Selby (seržant Jones)
1985 Marco Polo [dabing ČST Praha] - Erkang Zhao (Nayan)
1985 Pomněnková Marie [dabing ČST Praha] - Pierre Danny (Filleteau)
1983 Matyáš Sándor [dabing ČST Praha] - Jacques Breuer (Pierre Bathory)
1982 Dobytí nebe [dabing ČST Praha] - Gernot Endemann (Hans Meister)
1980 Legenda o Robinu Hoodovi [dabing ČST Praha] - David Dixon (princ Jan)
1980 Muži na křídlech [dabing ČST Praha] - Gernot Endemann (Hans Meister)
1981 Hunterovo zlato [dabing ČST Praha] - Scott Taylor (Fraser)

ANIMOVANÉ:
2006 Scoobyho hvězdná olympiáda - Don Messick (hlasatel)
1998 Willy Fog na cestě za dobrodružstvím [dabing ČT] (Ralph)
1991 Dobrodruzi z vesmíru (Rana)
1990 Willy Fog na cestě kolem světa [dabing ČST Praha] (Ralph)
1988 Šmoulové [dabing ČST Praha] (šmoula Nitka)
Carney
 
Příspěvky: 629
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Michal Pavlata

Příspěvekod Budy » 21 říj 2008 19:12

200x Superpolda [nový dabing] (Dave Speed)
199x Policejní akademie [dabing ČT] (Jones)
199x Policejní akademie 2 [dabing ČT] (Jones)
199x Policejní akademie 6 [dabing ČT] (Jones)
1977 Honza málem králem (Honza)
19xx Medvědi (Tom)
19xx Pomsta Černého korzára (Martin)

protože michal pavlata má bohatou dabingovou praxi, tak tady vše nepíšu, dávám odkaz http://fdb.cz/lidi/21039-michal-pavlata.html, tak to když tak přidejte. dík
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4987
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Michal Pavlata

Příspěvekod Sen » 21 říj 2008 19:33

199x Stříbrný blesk (George Caldwell)
199x Smrtonosná zbraň 3 (Leo Getz)
199x El Dorado [dabing ČT] (Alan Bourdillion Traherne)
199x Šišouni v New Yorku (Beldar Conehead)
199x Ďábelská frekvence (Spike)
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Michal Pavlata

Příspěvekod HonzaXXII » 21 říj 2008 21:14

On fakt daboval Korna? V životě by mě to nenapadlo, a to jsem ten film viděl x-krát.

A původní dabing Policejní akademie není ČT, ale VHS.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1808
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Michal Pavlata

Příspěvekod Carney » 21 říj 2008 21:23

Ano, v pohádce Honza málem králem skutečně mluví Pavlata Korna.
Carney
 
Příspěvky: 629
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Michal Pavlata

Příspěvekod Budy » 22 říj 2008 09:49

Ani jsem to sám nepoznal, ale opravdu, v té době měli hlas k nepoznání...
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4987
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Michal Pavlata

Příspěvekod Budy » 26 říj 2008 17:43

Omlouvám se, ale k té policejní akademii, je to dabing VHS a ne ČT a ještě přidám - 1994 Policejní akademie 7: Moskevská mise [dabing VHS] (Jones)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4987
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Michal Pavlata

Příspěvekod Opsha » 26 říj 2008 18:00

199X Lucky Luke- (Lucky Luke) - nový dabing
199x Jestli se rozzlobíme, budeme zlí - (psychiatr, hlasatel závodů, dirigent) verze Premiéra
199x Star Wars IV- Nová naděje - (C3PO) - kinodabing
199x Willy Fogg na cestě kolem světa (novinář Ralph)
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 535
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Michal Pavlata

Příspěvekod Sen » 27 říj 2008 13:12

200x Vykoupení ducha [dabing Nova] (Witt Hampton)
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Michal Pavlata

Příspěvekod Budy » 27 říj 2008 15:53

2003 Sedm statečných [dabing ČT] (Calvera)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4987
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály