- Petr Sitár.jpg (35.21 KiB) Zobrazeno 1429 x
Rodina: syn Jakub Sitár, dcera Markéta Sitárová
REŽIE
FILMY:
2024 Back to Black
2022 Bez kalhot: Poslední tanec (+překlad a dialogy)
2022 Fantastická zvířata: Brumbálova tajemství (+dialogy)
2022 Jurský svět: Nadvláda (+dialogy)
2022 Nebudeš sama (+překlad a dialogy)
2022 Příšerky Erax (+překlad a dialogy)
2022 Uncharted
2021 Divoký Spirit
2021 Tajný agent Gunter
2021 Tím tvrdší je pád (+dialogy)
2021 Tom a Jerry (+dialogy)
2021 Vzácná Templetonová: Příběh poníka (+ překlad a dialogy)
2021 Živočišné kouzlo
2020 Domácí příšerky v Hotelu Transylvánie (+překlad a dialogy)
2020 Enola Holmesová (+dialogy)
2019 Addamsova rodina (+dialogy)
2019 Jak vycvičit draka: Návrat (+dialogy)
2019 Psí poslání 2 (+dialogy)
2018 Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny (+dialogy)
2018 Jak vycvičit draka 3
2018 Jurský svět: Zánik říše (+dialogy)
2018 Kouzelný park (+dialogy)
2018 Pračlověk (+dialogy)
2018 Sidney Hall (+dialogy)
2018 Smrtelné stroje (+dialogy)
2017 Blade Runner 2049 (+dialogy)
2017 Jumanji: Vítejte v džungli (+dialogy)
2017 Velká oříšková loupež 2 (+dialogy)
2016 Dcera čarodějky (+dialogy)
2016 Fantastická zvířata a kde je najít (+dialogy)
2016 Kubo a kouzelný meč (+dialogy)
2016 LEGO Jurský svět - Indominus na útěku (+dialogy)
2016 Velká čínská zeď (+dialogy)
2015 Fantastická čtyřka (režie dotáček)
2015 Hobit: Bitva pěti armád - prodloužená verze (+dialogy)
2015 Jo Nesbø: Doktor Proctor a prdící prášek (s Ladislavem K.J. Novákem)
2015 Jurský svět
2015 Poltergeist (+překlad a dialogy)
2015 Vesmírná Scratastrofa (+překlad a dialogy)
2014 Hobit: Bitva pěti armád (+dialogy)
2014 Hobit: Šmakova dračí poušť - prodloužená verze (+dialogy)
2014 Noe (+překlad a dialogy)
2014 Skoro doma (+překlad a dialogy)
2013 47 Róninů (+dialogy)
2013 Hobit: Neočekávaná cesta - prodloužená verze (+dialogy)
2013 Hobit: Šmakova dračí poušť (+dialogy)
2013 Jack a obři (+dialogy)
2013 R.I.P.D. - URNA: Útvar rozhodně neživých agentů (+dialogy)
2012 Hobit: Neočekávaná cesta (+dialogy)
2012 Sněhurka a lovec (+dialogy)
2012 Sněhurka a lovec - prodloužená verze (+dialogy)
2012 Cesta na tajuplný ostrov 2 (+dialogy)
2011 Doba ledová: Mamutí Vánoce (+překlad a dialogy)
2011 Harry Potter a Relikvie smrti - část 2
2011 Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba - prodloužená verze
2011 Star Wars: Epizoda II - Klony útočí - prodloužená verze
2011 Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediů (+dialogy)
2011 Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder (+dialogy)
2011 Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje (+dialogy)
2010 Harry Potter a Relikvie smrti - část 1
2010 Megamysl (+dialogy)
2009 Arthur a Maltazardova pomsta
2009 Bezstarostná jízda [dabing Blu-Ray] (+dialogy)
2009 G. I. Joe (+dialogy)
2009 Harry Potter a Princ dvojí krve (+dialogy)
2009 Chceš mě, chci tě
2009 Monstra vs. Vetřelci (+dialogy)
2009 Podfu(c)k (+překlad a dialogy)
2008 Bathory (s Marií Fronkovou)
2008 Zapomenutý ostrov (+překlad a dialogy)
2007 Gangsteři
2006 Arthur a Minimojové (+dialogy)
2005 Válka světů (+dialogy)
2004 Harry Potter a vězeň z Azkabanu (+dialogy)
2004 Italština pro začátečníky (+překlad a dialogy)
2004 Kill Bill (+dialogy)
2004 Kill Bill 2 (+dialogy)
2004 Pán prstenů: Návrat krále (+dialogy)
2003 Pán prstenů: Dvě věže (+dialogy)
2002 Harry Potter a Tajemná komnata (+dialogy)
2002 Myšák Stuart Little 2 (+dialogy)
2002 Pán prstenů: Společenstvo prstenu
2001 Harry Potter a Kámen mudrců (+dialogy)
2001 Kondomedie
2001 Magnolia
2001 Východ–Západ
2000 Agent v sukni (+dialogy)
2000 Blues Brothers 2000 (+dialogy)
2000 Flintstoneovi 2 - Viva Rock Vegas (+dialogy)
2000 Já, mé druhé já a Irena (+dialogy)
2000 Titan A.E.
1999 Myšák Stuart Little
1998 Popelka
1997 Apollo 11 (+dialogy)
1996 1492: Dobytí ráje
1995 Odvěký zákon (+dialogy)
1995 Veselé Velikonoce (+dialogy)
1994 Downtown
1994 For the Boys
1994 Gauneři (+dialogy)
1994 Mladý Frankenstein (+dialogy)
1994 Mořský vlk (+dialogy)
1994 Stopař (+dialogy)
1994 Twin Peaks (+dialogy)
1993 Kamikadze (+dialogy)
SERIÁLY:
2019 Mindhunter: Lovci myšlenek - 1.série (+překlad a dialogy)
2019 Mindhunter: Lovci myšlenek - 2.série (+překlad a dialogy)
DOKUMENTY:
2013 Náš vesmír (+dialogy)
1997 Den nezávislosti: Invaze (+dialogy)
TRAILERY:
2023 Mission: Impossible Odplata - První část - trailer A
2023 Želvy Ninja: Mutantí chaos - trailer A
2023 Želvy Ninja: Mutantí chaos - trailer B
2022 DC Liga supermazlíčků - trailer D
2022 Fantastická zvířata: Brumbálova tajemství - trailer B
2022 Fantastická zvířata: Brumbálova tajemství - trailer F
2022 Jurský svět: Nadvláda - trailer A
2022 Jurský svět: Nadvláda - trailer B
2022 Kocour v botách: Poslední přání - trailer A
2022 Kocour v botách: Poslední přání - trailer B
2022 Příšerky Erax - trailer A
2022 Transformers: Probuzení monster - trailer A
2022 Uncharted - trailer D
2021 Divoký Spirit - trailer A
2021 Hotel Transylvánie: Transformánie - trailer A
2021 Rozbitý robot Ron - trailer C (TV Spot)
2021 Tím tvrdší je pád - trailer A
2021 Tím tvrdší je pád - trailer B
2021 Tím tvrdší je pád - trailer C
2021 Tím tvrdší je pád - trailer D
2020 Až na Měsíc - trailer A
2020 Enola Holmesová - trailer A
2020 Judy - dabovaný rozhovor
2020 SpongeBob ve filmu: Houba na útěku - trailer D
2020 SpongeBob ve filmu: Houba na útěku - trailer E
2020 Tom a Jerry - trailer A
2019 Addamsova rodina - trailer A
2019 Dolittle - trailer A
2019 Dora a ztracené zlaté město - trailer A
2019 Ježek Sonic - trailer A
2019 Ježek Sonic - trailer B
2019 Jumanji: Další level - trailer C
2019 Mindhunter: Lovci myšlenek - trailer A
2019 Pokémon: Detektiv Pikachu - trailer B
2019 Psí poslání 2 - trailer A
2019 Sněžný kluk - trailer A
2019 SpongeBob ve filmu: Houba na útěku - trailer A
2019 Trollové: Světové turné - trailer A
2018 Bumblebee - trailer B
2018 Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny - trailer B
2018 Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny - trailer C
2018 Grinch - trailer B
2018 Grinch - trailer C
2018 Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená - trailer B
2018 Jak vycvičit draka 3 - trailer B
2018 Jurský svět: Zánik říše - trailer B
2018 Kouzelný park - trailer A
2018 Kouzelný park - trailer B
2018 Kouzelný park - trailer C
2018 LEGO® příběh 2 - trailer A
2018 Pacific Rim: Povstání - trailer B
2018 Smrtelné stroje - trailer B
2018 UglyDolls - trailer
2018 Yeti: Ledové dobrodružství - trailer B
2018 Yeti: Ledové dobrodružství - trailer C
2017 Jumanji: Vítejte v džungli - trailer B
2017 Jurský svět: Zánik říše - trailer A
2017 Maxinožka - trailer
2017 Pacific Rim: Povstání - trailer
2017 Pračlověk - trailer B
2017 Sherlock Koumes - trailer A
2017 Yeti: Ledové dobrodružství - trailer A
2017 Zmenšování - trailer
2016 Dcera čarodějky - trailer
2016 Fantastická zvířata a kde je najít - trailer B
2016 Kubo a kouzelný meč - trailer
2016 Obr Dobr - trailer A
2016 Obr Dobr - trailer B
2016 Zpívej! - trailer A
2015 Čapí dobrodružství - trailer A
2015 Fantastická zvířata a kde je najít - trailer A
2015 Hotel Transylvánie 2 - trailer A
2015 Jurský svět - trailer B
2015 Krotitelé duchů - trailer A
2014 Noe - trailer B
2014 Strážci Galaxie - trailer A
2014 Želvy Ninja - trailer A
2013 Niko 2 - trailer A
2012 Hotel Transylvánie - trailer A
2012 Jack a obři - trailer A
2012 Legendární parta - trailer A
2012 Madagaskar 3 - trailer B
2012 Sněhurka a lovec- trailer B
2011 Avengers - trailer 1
2011 Kocour v botách - trailer 1
2011 Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba - trailer
2010 Fotři jsou lotři - trailer
2010 Gulliverovy cesty - trailer
2010 Harry Potter a Relikvie smrti - 1. část - trailer
2010 Kung Fu Panda 2 - trailer 1
2010 Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka - trailer 1
2010 Megamysl - trailer 2
2010 Transformers 3 - trailer 1
2009 Harry Potter a Princ dvojí krve - trailer
2009 Monstra vs. Vetřelci - trailer
2009 Shrek: Zvonec a konec - trailer 1
2006 Eragon - trailer
PŘEKLAD
FILMY:
2022 Am I OK?
2022 Mumie
2022 Náměsíčníci (+dialogy)
2018 Tad Stones a tajemství krále Midase
2016 Krotitelé duchů - prodloužená verze
2016 Série Divergence: Aliance
2015 Kouzelná cesta do Afriky
2015 Lovecká sezóna: Vystrašený popleta
2014 Appleseed Alpha
2013 Elysium (s Františkem Fukou)
2010 Taxikář
2005 Big Lebowski
1999 Big Lebowski (s Lisette Saint Germain)
1998 Orlí oko
TRAILERY:
2023 Garfield ve filmu - trailer A
2023 Kung Fu Panda 4 - trailer A
2023 Trollové 3 - trailer A
2022 Dungeons & Dragons: Čest zlodějů - trailer A
2022 Kde je Anna Franková? - trailer A
2017 Pračlověk - trailer
2016 Mimi šéf - trailer 1
2015 Lovecká sezóna: Vystrašený popleta - trailer
2014 Applesed Alpha - trailer
ÚPRAVA DIALOGŮ
FILMY:
2023 Barbie
2023 Purpurová barva
2022 Enola Holmesová 2
2022 Halloween končí
2022 Watcher
2021 Top Gun: Maverick
2016 Akce Arktida
2014 Pompeje 3D
STŘIH:
FILMY:
1996 Jumanji
1981 Zvíře
1980 Odvážný Severino
1980 Pevnost
1980 Ztracená čest Kateřiny Blumové