Petr Pelzer

[Pálkman]

Byl to můj nejoblíbenější dabér (po odchodu p. Brouska). Znal jsem ho z televize jenom z malých rolí, ale v dabingu dostával zaslouženě hlavní role. Nejvíc jsem si ho oblíbil v Pánu prstenů a Hobitovi (Gandalf) a vždycky mně velmi potěšilo když jsem ho v nějakém filmu s Ianem McKellenem znovu slyšel, protože se na něj hodil dokonale. Ale skvěle pasoval i na mnoho dalších rolí, herců. Např. perfektně zvládl dabing Richarda Harrise ve Strážci lvů a z poslední doby výborně daboval např. postavu letce (Jeff Bridges) v animovaném Malém princi nebo taky když nahradil p. Brouska napřed v seriálu Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví a taky v Kung Fu Pandě 3. Postava Shifu (Dustin Hoffman) totiž zněla tak přirozeně, že jsem si na tu změnu okamžitě zvykl.

Zkrátka odešel další z nenahraditelných mistrů herců-dabérů (a tu cenu FF už měl podle mně dostat dávno za Gandalfa nebo jinou roli). Ať odpočívá v pokoji.


Upřímnou soustrast pozůstalým.

[Eleanor]

Zemřel další velký dabér. I když jsem Pána Prstenů sledovala (kromě prvního dílu) v originále, doteď si pamatuji některé Gandalfovy české repliky zpaměti kvůli jeho skvělému přednesu a moudrému, laskavému hlasu. Odpočívejte v pokoji, pane Pelzere.

[Ištván87]

Vynikající herec, jak divadelní, tak dabingový. Jeho hlas byl nezaměnitelný a jako Gandalf z mého pohledu dokonce předčil originál. Stejně tak byl vynikající ve druhém Thorovi. Já osobně jsem tajně doufal, že někoho napadne předabovat starší díly X-Menů a s konečnou platností na Magneta obsadit pana Pelzera, který byl největším tahounem dabované verze Budoucí minulosti. Je to obrovská ztráta, a to nejen pro fanoušky dobrého dabingu.

[filip]

A děkuji nejmenovanému studiu, že pro pana Pelzera loni vybojovali cenu za celoživotní mistrovství v dabingu, protože si to zasloužil, když už mu nedali cenu za roli Letce v Malém princi.
Ještě jednou RIP.

[bloom]

Díky za všechny skvělé dabingy. Ať odpočívá v pokoji.

[Ritter5]

R.I.P.

[Manche]

Tak další skvělý dabér nás opustil, nechť odpočívá v pokoji... Díky za všechny jeho skvělé dabingy.

[kelovy]

Doplňte prosím Vykoupení z věznice Shawshank (1996)... Bill Bolender (Elmo Blatch). Ten dýchavčivý smiech je nenapodobniteľný.

[palg]

Odpočívejte v pokoji... R. I. P.

[Budy]

Profil by si zasloužil (i vzhledem k panu Pelzerovi) řádnou aktualizaci. Především co se formy týče.