Jiří F. Svoboda

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Jiří F. Svoboda

Příspěvekod Newmy » 08 srp 2011 20:26

Celé jméno: Jiří František Svoboda
Narozen: 7.10.1934
Zemřel: 16.8.2013
Povolání: hudební režisér, úpravce dialogů, režisér českého znění

Režie českého znění:
Filmy:
2012 A je tu Lola
2012 Gigi (+dialogy)
2012 Mstitelka Zora (+dialogy)
2012 Pojistka smrti
2012 Serge Gainsbourg - heroický život
-----
2011 Divoký hřebec (+dialogy)
2011 Flanderský pes
2011 Kdo kráčí po křivolakých cestách (+dialogy)
2011 Krokodýlové z předměstí (+dialogy)
2011 Malý princ
2011 Pollyanna (+dialogy)
-----
2010 Bílé Vánoce
2010 Detektivní příběh
2010 Lady Chatterleyová
2010 Nová dobrodružství Pipi Punčochaté
2010 Paní z Izieu
2010 Puccini (+dialogy)
2010 SOS - léto v ohrožení (+dialogy)
2010 Spiritistický stoleček (+dialogy)
2010 Summerhill
2010 Tajemství Morphusu
2010 Ukažte svou tvář!
-----
2009 Astronautova žena
2009 Le Mans (+dialogy)
2009 Mimo službu
2009 Paví pírko (+dialogy)
2009 Prefontaine
2009 Ragtime [i](+dialogy)

2009 Svatý Petr
2009 Zázračný běžec
-----
2008 Den Kobylek (dodabované scény)
2008 Podezření
-----
2007 Rošťáci (+dialogy)
2007 Turner a Hooch (+dialogy)
2007 Vánoční koleda (+dialogy)
-----
2006 Anastázie (+dialogy)
2006 20 000 mil pod mořem (+dialogy)
2006 Dítě, které se chtělo stát medvědem
2006 Láska není hřích (+dialogy)
2006 Taková nenormální rodinka (+dialogy)
2006 Western Union
-----
2005 Minoes (+dialogy)
-----
2004 Emil a detektivové (+dialogy)
2004 Na vlastní pěst
2004 Ulice Montmartre č.125 (+dialogy)
2004 Pollyanna (+dialogy)
-----
2003 Blízká setkání třetího druhu
2003 Devátá brána (+dialogy)
2003 Franklinovy kouzelné Vánoce
2003 Jack a stonek fazole
2003 Letiště 1975 (+dialogy)
2003 Nebeský pes (+dialogy)
2003 Pod stromem věčného pokušení
2003 Sunset Blvd. (+dialogy)
2003 Zručná Marja (+dialogy)
-----
2002 Drtivý dopad
2002 Jeho a její
2002 Kovboj (+dialogy)
2002 Modrý pták (+dialogy)
2002 Sadko (+dialogy)
2002 Tsatsiki, maminka a policajt (+dialogy)
-----
2001 Bratři Lu
2001 Hájili jsme hrad
2001 Hrdina Tiny
2001 Chladnokrevně
2001 Kouzelné Vánoce Doty a Spota
2001 Kouzelný mlýn
2001 Kouzelný poklad
2001 Maverick
2001 Nils Holgersson
2001 Piknik u cesty
2001 Sedm malých bratříčků
2001 Slaměný býček
2001 Statečné srdce
2001 Střela letí do pohádky
2001 V lesní houštině
2001 Validub
2001 Vyprávění starého dubu
2001 Zlatá antilopa
2001 Žlutý čáp
-----
2000 Indiskrétní příběh (+dialogy)
2000 Maska
2000 Monte Walsh
2000 Největší obchodní dům na světě
2000 Obvinění: Proces s McMartinovými
2000 S Club 7: Návrat do padesátých let
2000 Santovy poslední Vánoce
2000 Velký Jake (+dialogy)
-----
1999 Byt
1999 Fifi Pírko (+dialogy)
1999 Lék
1999 Poslední adresa
1999 Red Rock West
-----
1998 Můj strýc Benjamin
1998 Oheň, voda a lstivé úskoky
-----
1997 Dvanáct měsíčků
1997 Kniha džunglí
1997 Nejlepší léta našeho života
1997 Pinocchio
1997 Producenti
1997 Sněhová královna
-----
1996 Jatka č. 5
1996 Nesmiřitelní
1996 Sicilián
-----
1995 12 úkolů pro Asterixe
1995 Asterix a Galové
1995 Asterix a Kleopatra
1995 Asterix v Británii
1995 Návrat do země Oz
1995 Tajemství archy Noemovy
1995 Tajemství Viléma Storitze
-----
199x Návrat od řeky Kwai (+dialogy)
199x Vysoká hra pro pravou dámu

Seriály:
2013 ZOO v krabici
2012 Dobrodružství Shirley Holmesové II
2012 Garfieldova show II
2012 Malý princ
2011 Dobrodružství Shirley Holmesové
2010 Garfieldova show
2006 Seržant Proužek
2004 Pojďme za zvířátky
2003 Ať žije S Club!
2002 S Club 7 v Hollywoodu
2002 Teta (+dialogy)
200x S Club 7 v L.A.

Minisérie:
2012 Kennedyové (+dialogy)


Dialogy:
Seriály:
1998 Willy Fog na cestě za dobrodružstvím

Hudební spolupráce:
Filmy:
2002 Stará puška
------
2001 I.Q.
------
2000 Hornblower - Důstojnické zkoušky
2000 Rio Lobo
2000 V pravé poledne
------
1999 Rok nebezpečného života
------
1997 Zákon mlčení
------
1996 Desatero přikázání
1996 Jaká je Daisy Cloverová
1996 Mlha
1996 Nevada Smith
1996 Pán světa
1996 Polda a bandita
1996 Polda a bandita 2
1996 Půlnoční muž
1996 Rvačka v Panamě
1996 Slovo policajta
1996 Tulák z širých plání
1996 Vysoké podpatky
------
1995 Anděl a bandita
1995 Havana
1995 Kachna na pomerančích
1995 Nesnáze pana účetního
1995 Operace Blesk
1995 Podzim Čejenů
1995 Radši umřít
1995 Roztržená opona
1995 Transkontinentální expres
1995 Zrození pana účetního
------
1994 Adamovo žebro
1994 Čelisti
1994 Čtyřicet pušek
1994 Můj miláček Klementina
1994 Švindl
1994 V plném slunci
1994 Zuřivost
1994 Žluté nebe
------
1993 Cooganův styl
1993 Ďáblovo pokušení
1993 Ho!
1993 Charley Varrick
1993 Rodinný lékař
1993 Rudé slunce
1993 Souboj na slunci
1993 To je ale bláznivý svět
1993 Velký Waldo Pepper
1993 Vítězství
1993 Zrazený
------
1992 Banánová slupka
1992 Déjà vu
1992 MASH
1992 Probuď se, špione
1992 Profesionál
1992 Šaráda
1992 Van der Valk a dívka
1992 Verdikt
1992 Země, odkud přicházím
------
1991 Dobrodruzi
1991 Nani musí zemřít
1991 Římanka
1991 Slepá justice
1991 Van der Valk a boháči
1991 Van der Valk a mrtví
------
1990 Dadah znamená smrt
1990 Lassie se vrací
1990 Snoopy, vrať se!
1990 Uzavřený případ
1990 Vajíčko
------
199x Ovčák
199x Podlá hra
------
1989 Cindy
1989 Drakeova výprava
1989 Neuvěřitelná Sarah
1989 Tajemství rajského ostrova
1989 Zítra
------
1988 Láska a podvody
1988 Vánoce v divočině
------
1987 Cesta ke slávě
1987 Červená kalina
------
1986 Francouzská spojka: Dopadení
1986 Francouzská spojka: Štvanice

Seriály:
1999 Neskutečné historky
1996 Kung Fu: Legenda pokračuje - 2.série
1992 Letohrátky
1992 Gumídci
1990 Chobotnice - 4.série
1989 Chobotnice - 3.série
1988 Chobotnice - 2.série
1988 Šmoulové
1988 Zvláštní oddělení K1 - epizoda Konec hry
1987 Chobotnice - 1.série
1987 Jack Holborn

Mini-série:
1988 Černá ovce
1987 Goya

Dokumenty:
1997 Železný Schwarzenegger
198x Ze všeho nejdražší

Hudební režie:
Filmy:
1991 Dáma a lupič
1990 Hráči z Indiany

Mini-série
1992 Holocaust
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Jiří F. Svoboda

Příspěvekod Gusta » 20 srp 2013 22:26

Další smutná zpráva, pan režisér Jiří F. Svoboda zemřel 16. srpna ve věku nedožitých 79 let. RIP :cry:
Povoláním byl původně hudební režisér.
U nás režíroval dabing mimo jiné spousty dětských seriálů, např. toho animovaného Garfielda. Nebo třeba seriál Franklin.
Gusta
 
Příspěvky: 155
Registrován: 13 lis 2008 10:38

Re: Jiří F. Svoboda

Příspěvekod Lendaluk » 30 srp 2013 13:09

Moc nás tato zpráva zarmoutila, byl to vynikající člověk a velmi vzdělaný pán, který vždy odvedl svoji práci stoprocentně a někdy i víc. Je nám moc smutno, že už s ním nikdy nepromluvíme, ale jeho skvělé dabingy zůstanou ještě dlouho s námi - moc vzpomínáme
Lendaluk
 
Příspěvky: 1
Registrován: 30 srp 2013 13:05


Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály

cron