Sylva Turbová

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Sylva Turbová

Příspěvekod Sagres » 26 pro 2008 11:06

Obrázek

Narozena: 30.9.1947, Opava, Československo
Zemřela: 29.7.2015, Praha, Česká Republika
Povolání: Herečka, dabérka
Rodné jméno: Sylvia Turbová
České obměny: Sylvie, Sylva
Spjaté herečky: Blythe Danner, Faye Dunaway

Ukázka dabingu:

(1996 - Sestra v akci 2, autor palg)


(1982 - Četník a mimozemšťané, autor palg)

Dabing:
FILMY:
2015 Frankie & Alice - Phylicia Rashad (Edna)
2015 Mosazná konvice - :?: (prodavačka ve starožitnictví)
2014 Francouzský kankán [ČT] - Valentine Tessier (Madam Olympe)
2014 Rosamunde Pilcher: Stín minulosti - Daniela Ziegler (Louisa Holmesová)
2013 Boj o syna: Příběh Tiffany Rubinové - Beverly Todd (Belzora)
2013 Star Trek VII: Generace [Nova] - Whoopi Goldberg (Guinan)
2013 Vrásky - Mabel Rivera (Antonia)
2012 Krásné lži - Nathalie Baye (Maddy Dandrieux)
2012 Nahlas a naplno - Dolly Parton (G.G. Sparrow)
2012 Sammyho dobrodružství 2 - Silje Reinåmo (Rita)
2012 Santa je úchyl [Prima] - Cloris Leachman (babička)
2012 Tajemství mé matky - Barbara Niven (Evelyn Wells)
2012 Zásnuby na dobu neurčitou - Jacki Weaver (Sylvia Dickerson-Barnesová)
2011 Ďábel se třemi zlatými vlasy - Rita Russek (Ďáblova babička)
2010 Dopisy pro Julii - Vanessa Redgrave (Claire)
2010 Holka z města - Frances Conroy (Trudy Van Uudenová)
2010 Klientka - Catherine Hiegel (Maggy)
2010 Moji rodiče - Sandy Dennis (Millie Dewová)
2010 Živoucí důkaz - Swoosie Kurtz (Elizabeth)
2009 Dvanáct rozhněvaných mužů [MGM] - Mary McDonnell (soudkyně)
2009 La Californie [dabing Cinemax] - Mylène Demongeot (Katia)
2009 McBride: Padlý anděl - Cindy Picket (Tracy Franksová)
2009 Saló aneb 120 dnů sodomy - Caterina Boratto (seňora Castelliová)
2009 Taking Off - Odcházím... - Audra Lindley (Ann Lockstonová)
2009 Vesmírná exploze [Nova] - Samantha Ferris (Renee Fergusonová)
2008 Hoši z Chuecatown [dabing HBO] - Rosa Maria Sardà (Mila)
2008 Klec bláznů [MGM] – Carmen Scarpitta (Louise Charrierová)
2008 Pokání - Vanessa Redgrave (stará Briony)
2008 Zábavný společník [dabing Nova] - Pamela Reed (Evelyn)
2008 Zalknutí - Anjelica Huston (Ida J. Mancini)
2008 Zrazený [MGM] - Betsy Blair (Gladys Simmonsová)
2007 Mezi řádky - Lisa Banes (Karin)
2007 Miláček Rita – Marthe Villalonga (Renée)
2007 Poslední polibek - Blythe Danner (Anna)
2007 Večírek [MGM] - Fay McKenzie (Alice Clutterbucková)
2006 Hodiny před popravou [Cinemax] - Dana Ivey (Edna Guidry)
2006 Klid a pohoda - Dixie Carter (Frederica)
2005 Zakletá Ella - Joanna Lumley (Madam Olga)
2005 Žár mládí [dabing HBO] - Dina Merrill (Phoebe Januszová)
2004 Bratrstvo ticha - Manuela Gourary (Chantal)
2004 Loď snů: Thajsko - Angelika Milster (Susanne Erhardtová)
2004 Loď snů: Srí Lanka - Barbara Schöne (Ursel)
2004 Tajemné okno – Joan Heney (paní Garveyová)
2003 Krasavice [HBO] - Kathleen Turner (Verna Chickle)
2003 Krásná pokojská - Priscilla Lopez (Veronica Ventura)
2003 Orel přistává [Prima] - Jean Marsh (Joanna Grey)
2003 Rosamunde Pilcher: Až na konec světa - Tina Gray (Gladys)
2003 Trojice smrti [Nova] - Eleonora Giorgi (Sara)
2003 Zločin pátera Amara - Angélica Aragón (Augustina Sanjuanera)
2002 Amélie z Montmartru - Andrée Damant (paní Collignon)
2002 Touha smrti V [Nova] - Alison Sealey-Smith (doktorka)
2002 Zimní zabíjení - Dorothy Malone (matka Emma Keganová)
2001 Temná zákoutí - Faye Dunaway (Kitty Olchinová)
2001 Vzácné plemeno - Maureen O'Hara (Martha Priceová)
2000 Johanka z Arku - Faye Dunaway (Jolanda z Aragonu)
2000 Na dostřel [CET21] - Julianna McCarthy (soudkyně Helen Kramerová)
2000 Rosamunde Pilcher: Růže v bouři - Eleonore Weisgerber (Barbara Harding)
2000 Zelená míle - Patricia Clarkson (Melinda Mooresová)
2000 Žena, která všechno ví [Nova] - Katharine Hepburn (Bunny Watson)
200x Obrázky Hollis Woodsové - Sissy Spacek (Josie Cahill)
200x Riddick: Kronika temna - Judi Dench (Aereon)
200x Úsměv Mony Lisy - Donna Mitchell (paní Warrenová)
200x Život v deltě [Hallmark] - Loretta Devine (Zenia)
1999 Don Juan DeMarco [Nova] – Faye Dunaway (Marilyn Micklerová)
1999 Fakulta - Piper Laurie (paní Olsonová)
1999 Harvey - Victoria Horne (Myrle Mae Simmonsová)
1999 Křídla vášně - Charlotte Rampling (teta Maude)
1999 Láska až za hrob - Maggie Smith (Lily Marloweová) - VHS
1999 Nebezpečná krása - Jacqueline Bisset (Paola)
1999 Osm hlav v cestovní tašce - Dyan Cannon (Annette Bennettová) - HBO
1999 Rosamunde Pilcher: Hodina rozhodnutí - Nadja Tiller (Cindy Tuckerová)
1999 Schimanski: Na doraz - Nina Petri (Regina Maubach)
1998 Chyťte zloděje [Nova] - Jessie Royce Landis (Jessie Stevensová)
1998 Mackintoshův člověk [HBO] - Jenny Runacre (Gerda)
1997 Casino Royale (1967) [Nova] - Daliah Lavi, Deborah Kerr (zajatkyně, Lady Fiona McTarryová)
1997 Jo [Prima] - Claude Gensac (Sylvie Brisebardová)
1997 Kazatelova žena - Jenifer Lewis (Marguerite Colemanová)
1997 Mr. Wrong - Polly Holliday (paní Alstonová)
1997 Prsten - Linda Lavin (Ruth Liebmanová)
1997 Vymítač ďábla 2 [Nova] - Louise Fletcher (Dr. Gene Tuskin)
1997 Romeo a Julie - Diane Venora (Gloria Capuletová) / Christina Pickles (Caroline Monteková)
1996 Klub šťastných žen - Tsai Chin (Lindo)
1996 Milující páry - Shirley MacLaine (Evelyn Lucas Kirbyová)
1996 Můj táta je duch – Denise Nicholas (Joan)
1996 Sestra v akci 2 - Sheryl Lee Ralph (Florence Watsonová)
1996 Sezóna proměn [Nova] - Shirley MacLaine (Karyn Evans)
1996 Willie Boy [Nova] ] - Susan Clark (dr. Elisabeth Arnoldová)
1995 Bez zlého úmyslu - Shelley Spurlock (Sarah) + Ilse Earl (jeptiška)
1995 Columbo: Ve hře je všechno [Nova] - Faye Dunaway (Lauren)
1995 Dr. No [Nova] - Lois Maxwell (slečna Moneypennyová)
1995 Krvavá máma [Premiéra] - Shelley Winters (Kate Barkerová)
1995 Půlnoční křižovatka - Faye Dunaway (Helen Barton)
1994 Báječní Bakerovi hoši - Michelle Pfeiffer (Susie)
1994 Mistr Loutkář - Kathryn O'Reilly (Carissa Stamford)
1994 Niagara - Lurene Tuttle (Ketteringová)
1994 Polibek před smrtí - Diane Ladd (Corlissová) / Leslie Lyles (Roussellová)
1994 Tajemství mého úspěchu - Margaret Whitton (Vera Prescottová)
1992 Ten, kdo stvořil špióna - Kristin Scott Thomas (Lída) + Fiona Fullerton (lady Caroline)
1992 Thunderball [VHS] - Luciana Paluzzi (Fiona Volpe)
1992 Vypadni z mé ulice - Linda Blair (Vickie Adderlyová)
199x Báječní Bakerovi hoši [VHS] - Michelle Pfeiffer (Susie)
199x Don Juan DeMarco [VHS] – Faye Dunaway (Marilyn Micklerová)
199x Honba za klenotem Nilu [VHS] - Kathleen Turner (Joan Wilder)
199x El Dorado - Charlene Holt (Maudie)
199x Láska mezi zloději - Audrey Hepburn (Barónka Caroline DuLac)
199x Magická posedlost - Dianne Wiest (teta Bridget 'Jet' Owens)
199x Noční můra v Elm Street 4: Vládce snů [Markíza] - Brooke Bundy (Elaine Parker)
199x Protokol - Gail Strickland (ambasadorka Marietta St. Johnová)
199x Ptačí klecDianne Wiest (Louise Keeleyová)
199x Smrt jí sluší [VHS] - Isabella Rossellini (Lisle)
199x Žiješ jenom dvakrát [VHS] - Karin Dor (Helga Brandt)
1988 Všechna velká a malá zvířata - Annie Lambert (Caroline Fisherová)
1987 Klid noci [ČST] - Meryl Streep (Brooke Reynolds)
1986 Rybářská loď - Susan Penhaligon (Heather Ann Lewisová)
1985 Osudné dopoledne - Maidie Norman (Martha Crawfordová)
1985 Spiknutí [ČST] - Diane Keen (Bianca Hamiltonová)
1984 Smrt ve vzduchu - Jayne Eastwood (Alicia Bradyová)
1982 Četník a mimozemšťané - Maria Mauban (Josefa Cruchotová)
1982 Já, Claudius - Frances White (Julia)
1982 Sladké lži - Virna Lisi (Luisa Herrigheová)
1981 Detektiv ze San Franciska - Eileen Brennan (Betty DeBoop)
1981 Nůž v hlavě - Carla Egerer (sestra Angelika)
1981 Sukničkář [kino] - Nicole Garcia (Marie-France)
1981 Všichni prezidentovi muži [kino] - Valerie Curtin (slečna Millandová)
1981 Zpověď jen pro sebe - Carole Jacquinot (Pierrette)
1979 Pozdní lítost - Ljubov Rejmerová (Lena)

SERIÁLY:
2015 Tlusťoch [1.řada] - Claudia Rieschel (Annette Gräfe)
2015 Hubert a Staller [3.řada] - Doris Gallart (Elke Roth)
2014 Olive Kitteridgeová - Ann Dowd (Bonnie Newtonová)
2013 Skuteční lidé [1.řada]- Agneta Ahlin (Solveig)
2013 Tajemná Calenda - :?: (Tomasova babička)
2012-13 Julie, cesta ke štěstí - Karin Ugowski (Eva Landmannová)
2012 Chirurgové [7.řada] - Frances Conroy (Eleanor) + Doris Roberts (Gladys Polcher) + Judith Ivey (Barbara Robbins)
2010 Odložené případy - Jane Daly (Caroline '10)
2010 Pán času - Doña Croll, Pauline Collins, Victoria Alcock (Matrona Casp, Královna Viktorie, Angela)
2008-09 Rodinné právo [1.-3.řada] [dabing AXN] - Dixie Carter (Randi Kingová)
2006-11 Velká láska [1.-5.řada] - Grace Zabriskie (Lois Henricksonová)
2006-07 Nezkrotná Lucía - Claudia Islas (Enriqueta Andueza de Covarrubias)
2006 Elisa z Rivombrosy - Marzia Ubaldi (Amelia)
2005-06 Joey - Jennifer Coolidge (Bobbie)
2005 Huff - Blythe Danner (Isabelle Huffstodtová)
2005 Alias - Faye Dunaway (Ariana Kaneová)
2003 Kachorra - María Rosa Fugazot (Elena Vargasová)
2003 Právo na lásku - Maty Huitrón (Bárbara Riverová)
2002-06 Odpočívej v pokoji [3.-5.řada] Patricia Clarkson (Sarah O'Connor)
2002 Milagros - Yvonne Frayssinet (Lucrecia De La Torre de Muñoz)
2002 Yago, syn džungle - Cecilia Maresca (Mercedes Chávez de Gallardo)
2001 Rosalinda - Tina Romero (Dolores)
2001 Tajuplná žena - Herminia Martínez (Carlota Zanetti de Landaeta)
2000 Krajní meze - 4. série - Barbara Rush (Barbara Matheson)
200x Siska - Susanne Schäfer (Eva Gersdorfová)
1999-00 Divoký anděl - Ana María Caso (matka představená)
1998 To je vražda, napsala - 7. série - Nanette Fabray (Emmaline Bristowová)
+ 8. série - Barbara Bain (Ellen Lombardová)
1996 Melrose Place - Meg Wittner (Nancy Donnerová)
1995 Dívky od vedle - Danièle Simkovitch (paní Bellefeuilleová)
1994-99 Star Trek: Nová generace - Whoopi Goldberg (Guinan)
199x Cosby show - Phylicia Rashad (Clair Hanks Huxtable)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4178
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Sylva Turbová

Příspěvekod Patty95 » 30 kvě 2014 01:56

2013 Vrásky - Mabel Rivera (Antonia)

SERIÁLY:
2013 Skuteční lidé - Agneta Ahlin (Solveig)
Patty95
 
Příspěvky: 28
Registrován: 28 kvě 2014 23:09

Re: Sylva Turbová

Příspěvekod Patty95 » 30 kvě 2014 16:50

Chtělo by to aktuálnější fotku, ta nynější je z roku 1982 :shock: :shock: :shock: tak tady je aktuální podpiskarta :P
Přílohy
sylvia turbová autogram.jpg
Patty95
 
Příspěvky: 28
Registrován: 28 kvě 2014 23:09

Re: Sylva Turbová

Příspěvekod Mark LS » 18 črc 2014 20:28

2006 Elisa z Rivombrosy - Marzia Ubaldi (Amelia)

A McBride: Padlý anděl není seriál, ale film.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7883
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Sylva Turbová

Příspěvekod Dene12 » 22 kvě 2015 15:56

Prosím doplnit k filmům:
2014 Francouzský kankán [ČT] - Valentine Tessier (Madam Olympe)
2013 Vrásky - Mabel Rivera (Antonia)
2011 Ďábel se třemi zlatými vlasy - Rita Russek (Ďáblova babička)
2009 Saló aneb 120 dnů sodomy - Caterina Boratto (seňora Castelli)
2009 Taking Off - Odcházím... - Audra Lindley (Ann Lockstonová)
2005 Žár mládí [dabing HBO] - Dina Merrill (Phoebe Januszová)
2004 Loď snů: Thajsko - Angelika Milster (Susanne Erhardt)
2004 Loď snů: Srí Lanka - Barbara Schöne (Ursel)
2002 Zimní zabíjení - Dorothy Malone (matka Emma Keganová)
2000 Rosamunde Pilcher: Růže v bouři - Eleonore Weisgerber (Barbara Harding)
1999 Harvey - Victoria Horne (Myrle Mae Simmonsová)
1999 Rosamunde Pilcher: Hodina rozhodnutí - Nadja Tiller (Cindy Tucker)
1996 Milující páry - Shirley MacLaine (Evelyn Lucas Kirbyová)
1994 Báječní Bakerovi hoši - Michelle Pfeiffer (Susie)
1994 Tajemství mého úspěchu - Margaret Whitton (Vera Prescott)

Prosím doplnit k seriálům:
2015 Tlusťoch [1.řada] - Claudia Rieschel (Annette Gräfe)
2015 Hubert a Staller [3.řada] - Doris Gallart (Elke Roth)
2013 Skuteční lidé [1.řada]- Agneta Ahlin (Solveig)
2012 Chirurgové [7.řada] - Frances Conroy (Eleanor) + Doris Roberts (Gladys Polcher) + Judith Ivey (Barbara Robbins)
2008-09 Rodinné právo [1.-3.řada] [dabing AXN] - Dixie Carter (Randi Kingová)
2006-11 Velká láska [1.-5.řada] - Grace Zabriskie (Lois Henricksonová)
2002-06 Odpočívej v pokoji [3.-5.řada] Patricia Clarkson (Sarah O'Connor)

P.S. Dabing Krasavice pro HBO je z roku 2003, Magická posedlost je 1998 a Obrázky Hollis Woodsové jsou z roku 2010.
Dene12
 
Příspěvky: 24
Registrován: 27 lis 2011 20:00

Re: Sylva Turbová

Příspěvekod andrew.k » 29 črc 2015 23:20

andrew.k
 
Příspěvky: 83
Registrován: 08 čer 2009 21:29

Re: Sylva Turbová

Příspěvekod Mark LS » 30 črc 2015 00:35

Tak tahle zpráva mě zaskočila, fenomenální Sylva Turbová patří už spoustu let mezi moje velmi oblíbené dabérky, tohle je velký šok, R.I.P. :( :( :(
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7883
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Sylva Turbová

Příspěvekod Sagres » 30 črc 2015 09:03

Tak to mě opravdu moc mrzí, další unikátní hlas odešel.... Pro mě nezapomenutelná jako Faye Dunaway, odpočívejte v pokoji. :(
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4178
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Sylva Turbová

Příspěvekod Carney » 30 črc 2015 10:02

Díky za vše, sbohem.
Carney
 
Příspěvky: 625
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Sylva Turbová

Příspěvekod Pan X » 30 črc 2015 10:52

R.I.P. :cry:
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály