Pavel Trávníček
Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz
Re: Pavel Trávníček
2005 Dolmen - Manuel Gélin (Loïc Kermeur)
2008 Will & Grace [7.série] - Jeff Goldblum (Scott Woolley)
2008 Will & Grace [7.série] - Jeff Goldblum (Scott Woolley)
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Pavel Trávníček
1993 Černý pirát / L'uomo mascherato contro i pirati - Pietro De Vico (otec Ramone), George Hilton (Suarez)
Re: Pavel Trávníček
Derek de Lint - Poltergeist (seriál)
Re: Pavel Trávníček
1996 Černý Tulipán [dabing ČT] - Alain Delon (Julien de Saint Preux / Guillaume de Saint Preux alias Černý tulipán)
Re: Pavel Trávníček
SERIÁLY:
1997 Šmoulové [TV NOVA] (Fešák)
1996 Nové dívky od vedle - Gérard Vivès (Gérard)
1995 Dívky od vedle [epizody 166-170] - Gérard Vivès (Gérard)
A chtělo by to u 1988 Šmoulové opravit odkaz, odkazuje to na nějaký nový film, nikoliv seriál.
1997 Šmoulové [TV NOVA] (Fešák)
1996 Nové dívky od vedle - Gérard Vivès (Gérard)
1995 Dívky od vedle [epizody 166-170] - Gérard Vivès (Gérard)
A chtělo by to u 1988 Šmoulové opravit odkaz, odkazuje to na nějaký nový film, nikoliv seriál.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Pavel Trávníček
Naposledy upravil(a) Rajesh dne 12 kvě 2016 11:04, celkem upraveno 1 x.
Re: Pavel Trávníček
FILMY:
2014 Nevyřízený účet - Stuart Greer (Lewis)
2015 Co jsme komu udělali? - Christian Clavier (Claude Verneuil)
2015 Most špiónů - Alan Alda (Thomas Watters Jr.)
2015 Asterix: Sídliště bohů - Roger Carel (Asterix)
2014 Nevyřízený účet - Stuart Greer (Lewis)
2015 Co jsme komu udělali? - Christian Clavier (Claude Verneuil)
2015 Most špiónů - Alan Alda (Thomas Watters Jr.)
2015 Asterix: Sídliště bohů - Roger Carel (Asterix)
Re: Pavel Trávníček
Svůj hlas jste v dabingu propůjčil hercům jako John Travolta, Terence Hill nebo Alain Delon. Jak jste si s nimi sedl?
Terence Hill je velmi zvláštní. I když mu už odešel jeho parťák Bud Spencer, točí dál i sám, takže se k němu ještě občas dostanu. S Alainem Delonem je to jednoduché. Často bývá ve svých rolích dost zasmušilý a moc nemluví, takže to se dabuje raz dva. Zato Alan Alda v M.A.S.H.! Trvalo mi dlouho, než se mi ten jeho „kulomet“ podařilo uchopit. Říkám ale, že dabing není jen propůjčení hlasu, je to další hercova role, kterou má šanci vytvořit
Terence Hill je velmi zvláštní. I když mu už odešel jeho parťák Bud Spencer, točí dál i sám, takže se k němu ještě občas dostanu. S Alainem Delonem je to jednoduché. Často bývá ve svých rolích dost zasmušilý a moc nemluví, takže to se dabuje raz dva. Zato Alan Alda v M.A.S.H.! Trvalo mi dlouho, než se mi ten jeho „kulomet“ podařilo uchopit. Říkám ale, že dabing není jen propůjčení hlasu, je to další hercova role, kterou má šanci vytvořit
- James Plesson
- Příspěvky: 158
- Registrován: 24 led 2013 22:06
Re: Pavel Trávníček
1991 U konce s dechem / Bez dechu / Breathless [VHS] - (všechny postavy ve filmu) + (titulky)
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie, kulturního dědictví a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Re: Pavel Trávníček
Na svém dabingovém kontě má také dvě Mayovky s Orientu:
--------------------------------------------------------------------------
1980 Divokým Kurdistánem - Gustavo Rojo (Ahmed El Corda)
1980 V Říši Stříbrného Lva - Gustavo Rojo (Ahmed El Corda)
--------------------------------------------------------------------------
1980 Divokým Kurdistánem - Gustavo Rojo (Ahmed El Corda)
1980 V Říši Stříbrného Lva - Gustavo Rojo (Ahmed El Corda)