Josef Svátek

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Josef Svátek

Příspěvekod Historik » 03 pro 2011 21:01

Josef Svátek.jpg
Josef Svátek.jpg (20.63 KiB) Zobrazeno 1449 krát
Narozen: 8.2.1906, Žďár nad Sázavou
Zemřel: 8.10.1976, Praha
Povolání: rozhlasový režisér, herec, dabér, dabingový úpravce dialogů a režisér. V letech 1924-1928 studoval dramatického oddělení Státní konzervatoře v Brně a již za studií působil jako herec činohry Národního divadla v Brně i rozhlasový herec a pomocný režisér v brněnském rozhlase. V roce 1928 nastoupil jako asistent režie do brněnské odbočky Radiojournalu. Postupně se vypracoval na samostatného režiséra pohádek, rozhlasových pásem a nakonec i rozhlasových her předních dramatiků. Vzhledem k herecké průpravě vypomáhal také jako rozhlasový hlasatel. V září 1941 byl zatčen gestapem za protiněmecké výroky, půl roku vězněn a z rozhlasu propuštěn. Právě do období těsně před svým zatčením a po propuštění spadá jeho práce pro dabing. Společně s brněnským producentem Františkem Navrátilem provedl úpravu a režii českého znění několika převážně italských filmů distribuovaných v protektorátní distribuci společností Excelsiorfilm. Poté spolupracoval jako herec s Moravským lidovým divadlem v Brně a od jara 1943 do podzimu 1944 působil jako režisér Národního divadla v Brně, od uzavření divadla do konce dubna 1945 byl totálně nasazen v brněnské Zbrojovce. Po osvobození se vrátil k práci režiséra v brněnském rozhlase. V roce 1955 přešel do studia Československého rozhlasu v Praze, kde se specializoval na hry pro děti a mládež. Do výslužby odešel v roce 1971. Příležitostně nadále působil také jako herec a vytvořil na desítku rolí v českém filmu. Ve filmu Jak se zbavit Helenky (1967) si zahrál sám sebe - rozhlasového režiséra. Od příchodu do Prahy do odchodu na odpočinek se také v Praze věnoval filmovému a televiznímu dabingu, ale již jen jako dabér. Z jeho na svou dobu velmi kvalitních dabingových režií v Brně se bohužel zřejmě dochoval jen jeden, možná dva tituly.

Úprava a režie české verze:
1942 Skandál s Dorou (s Františkem Navrátilem)
1941 Loterie lásky (s Františkem Navrátilem)
1941 Zločin beze svědků

V českém znění:
FILMY:
1969 Nová dobrodružství nepolapitelných - Arkadi Tolbuzin (plukovník Kudasov)
1969 Tajný úkol - Arkadi Tolbuzin (plukovník Kudasov)
1964 Waterloo (komentář)
1962 Velké závody - Kurt Sperling (Schulz)
1959 Kocour v botách - Nikita Kondratěv (vyslanec hraběte Domina)
1958 Sněhová královna (sob) [kinodabing]
1958 Stolečku, prostři se! (hostinský)
1958 Zlatý poklad a železná motyka (statkář)
1957 Na jedné stanici - V.Bokarjev (četník)

SERIÁLY:
19xx Pišta, Fišta a pes Bojda
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Josef Svátek

Příspěvekod Historik » 03 pro 2011 21:02

ZATÍM NEUČENÉ ROLE:
FILMY:
1967 Milionová bankovka [dabing ČST]
1967 Nepolapitelní mstitelé
1965 Místo nahoře
1964 Jen dva mohou hrát
1963 Knoflíková válka
1961 Nebe bez lásky
1956 Byla jsem silnější
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha


Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály