Libuše Švormová

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Libuše Švormová

Příspěvekod Laik » 10 úno 2009 22:00

Obrázek
Narozena: 23.08.1935, Praha, Československo
Povolání: herečka, dabérka
Ocenění: 2005 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu

Ukázka dabingu:

(2014 - American Horror Story, autor takezo)


(1996 - Sestra v akci 2, autor palg)


(1971 - Oskar, autor palg)


DABING

FILMY:
2015 Píseň moře - Fionnula Flanagan (Macha / babička)
2014 Désirée - Edith Evanson (královna Hedwig)
2014 Dopis pro Momo - Ikuko Tani (babička)
2014 Jeptiška - Françoise Lebrun (matka představená de Moni)
2013 Agatha Christie: Život v obrazech [dabing Nova] - Anna Massey (starší Agatha)
2013 Hašišbába - Bernadette Lafont (Paulette)
2013 Justin: Jak se stát rytířem - Julie Walters (babička)
2013 Poslední gigolo - Lynn Cohen (Lois Huberová)
2013 Srdce mužů... a jedna opravdová láska - Christine Schorn (Heidrun Adesová)
2012 Holka z předměstí [Prima] - Marian Seldes (Margaret Paddlefordová)
2012 Léto v Paříži - Nicole Heesters (Jeanne Clementová)
2012 S tím nic nenaděláš - Kristen Johnston (Fransesca)
2012 Skyfall - Judi Dench (M)
2012 Šachová královna - Valérie Lagrange (Maria)
2011 Tajemný poklad (nevlastní matka Jeanne)
2010 22 výstřelů - Claude Gensac (madam Fontarosa)
2010 Babylon A.D. - Charlotte Rampling (velekněžka)
2010 Maigret klade past [DVD] - Lucienne Bogaert (paní Maurinová)
2010 Maria Montessoriová - Lisa Gastoni (Gemma Montesano)
2010 Rodinné sídlo [Nova] - Vanessa Redgrave (Ruth Wilcoxová)
2010 Sammyho dobrodružství 3D (stará želva) + (velryba)
2010 Vlkodlak - Geraldine Chaplin (Maleva)
-------
2009 Buď, anebo - Helen Haye (paní Hepworthová)
2009 Krevní pouto [DVD] - Maria Carrara (Donna Santa)
2009 Po Tomášovi - Sheila Hancock (Pat)
2009 Tančit je lepší - Bulle Ogier (Genevieve Bellinskyová)
2009 Ženy [DVD] - Cloris Leachman (Maggie)
2008 Až po vás - Michèle Moretti (Martine)
2008 Dámy z Parkallee - Gerlinde Locker (Barbara Hubertusová)
2008 Jak ukrást nevěstu - Selma Stern (babička Pearl)
2008 Paříži, miluji Tě - Gena Rowlands (Gena)
2008 Polní lilie – Lilia Skala (Matka Maria)
2008 Sloní muž - Wendy Hiller (paní Mothersheadová)
2008 Travička zelená (Saulova babička)
2007 Blb a blbec / Průseráři / Lovec a borec [Prima] - Ruth Buzzi (matka)
2007 Byron - Vanessa Redgrave (lady Melbourneová)
2007 Hollywoodland - Lois Smith (Helen Bessolo)
2007 Matka [Cinemax] - Debbie Reynolds (Beatrice Hendersonová)
2006 Casino Royale - Judi Dench (M)
2006 Hlava nehlava - Jill Clayburgh (Agnes Finchová)
2006 Láska na inzerát - Stockard Channing (Dolly)
2006 Maigret a kněžna - Micheline Boudet (Isabelle de Wissemberg)
2006 Svatba ve třech - Sue Johnston (Ella)
2006 Ve stínu matky - Haydn Gwynne (Ada Fitzgeraldová) + Lauren Bacall (Lydia)
2006 Zeptej se prachu - Eileen Atkins (paní Hargravesová)
2006 Žena ve vodě - Mary Beth Hurt (paní Bellová)
2005 Catwoman - Frances Conroy (Ophelia Powersová)
2005 Moderní Popelka - Lin Shaye (paní Wellsová)
2005 Zná ji jako svý boty [DVD] - Shirley MacLaine (Ella)
2004 Hra o čas - Grace Zabriskie (Mrs. Quarre)
2004 Loď snů: Mexiko - Antje Hagen (Margret Bauerová)
2003 Slzy slunce - Fionnula Flanagan (sestra Grace)
2003 Smrtonosná past 2 [Nova] - Jeanne Bates (starší žena v letadle)
2003 Takhle se s dámou nejedná [ČT] - Martine Bartlett (Mulloyová)
2002 Duchové Marsu [VHS] - Rosemary Forsyth (Inkvizitorka)
2002 Gosford Park - Maggie Smith (Constance Trenthamová)
2002 Hercule Poirot: Němý svědek [Prima] - Muriel Pavlow (Julia Trippová)
2002 Sex, pochoutky a romantika [VHS] - Raquel Welch (Hortensia)
2001 Domácí štěstí - Barbara Leigh-Hunt (paní Wisbeachová)
2001 Potíže s Harrym [2. dabing Nova] - Mildred Natwick (Ivy Gravelyová)
2001 Rosamunde Pilcher: Pobřeží snů - Anaid Iplicjian (Augusta Pritchettová)
2000 Druhá šance [VHS] - Jayne Meadows (Dot)
2000 Příští správná věc - Lynn Redgrave (Helen Whittakerová)
2000 Rosamunde Pilcher: Trny v údolí květin - Eva Ingeborg Scholz (Winifred)
2000 Santa Claus [ČT] - Judy Cornwell (Anya Clausová)
2000 Snila jsem o Africe - Eva Marie Saint (Franca)
200x Nikdo není sám [Nova] - Ellen Burstyn (Judith Matthewsová)
200x Poslední naděje [ČT] - Ellen Burstyn (Maggie)
200x Sám a sám - Maureen O'Hara (Rose Muldoonová)
200x Strážce lvů [ČT] - Honor Blackman (Joy Adamsonová)
200x Úsměv Mony LisyMarian Seldes (prezidentka Jocelyn Carrová)
-------
1999 Děda se dal na odboj - Jacqueline Maillan (Héléna Bourdellová)
1999 Dokonalá vražda - Constance Towers (Sandra Bradfordová)
1999 Pecker - Mary Kay Place (Joyce)
1999 Plaváček a děd Vševěd [Nova] - Eliška Nosáľová (sudička)
1999 Rosamunde Pilcher: Dvě sestry - Ingeborg Schöner (Anne Winterová)
1999 Rosamunde Pilcher: Kolotoč života - Christiane Hörbiger (Phoebe)
1998 Letiště ‘77 [Prima] – Olivia de Havilland (Emily Livingstonová)
1998 Mstitelé - Eileen Atkins (Alice)
1998 Věčný příběh - Judy Parfitt (královna Marie)
1997 Bohatí láskou [ČT] - Jill Clayburgh (Helen Odom)
1997 Hercule Poirot: Němý svědek [Premiéra] - Norma West (Wilhemina)
1997 Jestliže je úterý, musíme být v Belgii [Prima] - Pamela Britton (Freda)
1997 Operace Daybreak - Diana Coupland (teta Marie)
1997 Perry Mason: Případ skleněné rakve [Nova] - Julie Sommars (Betty Farmerová)
1997 Perry Mason: Případ smrtící módy [Nova] - Diana Muldaur (Lauren Jeffreysová)
1997 Sám doma 3 [kino] - Marian Seldes (pani Hessová)
1997 Vymítač ďábla III - Nancy Fish (zdravotní sestra Allertonová)
1996 Columbo: Dvojitý šok [Nova] - Jeanette Nolan (paní Pecková)
1996 Columbo: Kandidát zločinu - Lucille Meredith (Lucy)
1996 Columbo: Na programu vražda - Anne Haney (Louise)
1996 Columbo: Smrt bere jackpot - Betsy Palmer (Martha Lamarrová)
1996 Columbo: Vražda škodí zdraví - Marie Chambers (Lisa)
1996 Columbo a vražda rockové hvězdy - Ann Weldon (soudkyně)
1996 Mlha [ČT] - Janet Leigh (paní Williamsová)
1996 Sestra v akci 2 - Maggie Smith (matka představená)
1996 Valentino - Kathleen Turner (Alberta Tragerová)
1995 César a Rosalie - Eva Maria Meineke (Lucie Artiguesová)
1995 Columbo: Past [Nova] - Ida Lupino (Doris Bucknerová)
1995 Columbo: Prázdný rám [Nova] - Mary Wickes (domácí paní)
1995 Columbo: Spiklenci - Jeanette Nolan (Kate O'Connellová)
1995 Horečka sobotní noci [Nova] - Julie Bovasso (Flo)
1995 Láska s otazníkem [Nova] - Florence Giorgetti (Giséle Polmiová)
1995 Legenda o vášni [VHS] - Christina Pickles (Isabel Ludlowová)
1995 Tom Sawyer [Nova] - Celeste Holm (teta Polly)
1995 Večírek [ČT] - Fay McKenzie (Alice Clutterbucková)
1994 Trenérka / Kocouři [ČT] - Jan Hooks (Stephanie Needhamová)
1993 Horečné pátrání / 48 hodin v Paříži [ČT] - Betty Buckley (Sondra Walkerová)
1993 Smích z ráje - Eleanor Summerfield (Elizabeth Robsonová)
1993 Souboj na slunci - Lillian Gish (Laura Belle McCanlesová)
1992 Margyt 1 (vypravěčka)
199x Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [VHS] - Catherine Jourdan (královna Anna Rakouská)
199x Věci, o kterých se nemluví - Peggy Lipton (Kathleen Croweová)
-------
1989 Osudový omyl - Larisa Bilinova (Klavdije)
1989 Zázračný lékař - Geraldine McEwan (lady Ammanfordová)
1987 Dopisy mrtvého [kino] - Věra Majorova (Anna)
1985 Byl jsem při tom [ČST] - Shirley MacLaine (Eve Randová)
1983 Miluj, miluj, ale neztrácej hlavu - Jelena Žigon (Jelena)
1983 Nevhodné informace - Monica Parker (Gloria Washburnová)
1982 Jdi za mámou, táta pracuje - Marthe Villalonga (Clary)
1982 Rozbité zrcadlo [kino] - Geraldine Chaplin (Ella Zielinská)
1981 Babiččin vnuk - Violetta Gevorkjan (matka)
1981 Láska s otazníkem [kino] - Bibi Andersson (Catherine Dumaisová)
1981 Peníze těch druhých - Catherine Deneuve (Cécile Rainierová)
1981 Přinutím vás žít - Marie Dubois (Anielle)
1981 Svatba - Geraldine Chaplin (Rita Billingsleyová)
1980 Cromwell [ČST] – Dorothy Tutin (královna Henrietta Maria)
-------
1979 Na černé listině [kino] - Andrea Marcovicci (Florence Barrettová)
1979 Nelítostný souboj [kino] - Françoise Brion (Martha Rigauxová)
1979 Svatý rok - Danielle Darrieux (Christina)
1979 Sympatický dareba - Nadja Tiller (baronka Minna von Strasshofer)
1977 Důvěra - Antonina Šuranova (Rosa Luxemburgová)
1977 Jdou vojáci, jdou [kino] - Jevgenija Uralova (Anna)
1977 Jsem nevěrný manžel - Françoise Fabian (Marion Blanchardová)
1977 Poslední Fleksnes - Julie Ege (Julie)
1977 Sonáta nad jezerem - Astrida Kajriša (Laura)
1977 Šakal [ČST] - Delphine Seyrig (Colette)
1975 Columbo: Vražda podle knihy [ČST] - Rosemary Forsyth (Joanna Ferrisová)
1975 Hrbáč - Sabina Selman (Aurora de Nevers / Isabela)
1975 Jen se nikdy nenudit - Dorothy Provine (Sally Inwoodová)
1975 Krásná pošetilost – Melinda Máriáss (Ágnes, Marina sestra)
1975 Obhájce - Kathleen Crowley (Alice Fiskeová)
1975 Richard III. - Claire Bloom (lady Anne)
1975 To je úsvit - Lucia Bosé (Clara)
1975 V pravý čas - Ursula Andress (Britt)
1975 Život plný malérů - Anny Duperey (Agathe Bodardová)
1974 Genevieve - Dinah Sheridan (Wendy McKimová)
1974 Plíživý měsíc [kino] - Eva Marie Saint (Sarah Carverová)
1974 Roztržitý - Marie-Christine Barrault (Lisa Gastierová)
1974 Rumový bulvár [ČST] - Brigitte Bardot (Linda Larue)
1973 Anatomie vraždy [ČST] - Lee Remick (Laura Manionová)
1973 Dr. Jekyll a pan Hyde - Ingrid Bergman (Ivy Petersonová)
1973 Gappa [kino] - Yôko Yamamoto (Itoko Koyanagi)
1973 Hádej, kdo přijde na večeři [ČST] - Katharine Houghton (Joey Draytonová)
1973 Jak ukrást Venuši [ČST] - Audrey Hepburn (Nicole)
1973 Jo [kino] - Claude Gensac (Sylvie Brisebardová)
1973 Jsem uprchlý galejník - Glenda Farrell (Marie)
1973 Maltézský sokol [ČST] - Mary Astor (Brigid)
1973 Podporujte svého šerifa [ČST] - Joan Hackett (Prudy)
1973 Sacco a Vanzetti - Rosanna Fratello (Rosa Saccoová)
1973 Tekumseh [kino] - Annekathrin Bürger (Eileen)
1973 Z druhé strany duhy – Aleksandra Zawieruszanka (Teresa)
1972 Běž si a dováděj - Sylvia Syms (matka Ransomeová)
1972 Bostonský případ [kino] - Carolyn Conwell (Irmgard De Salvová)
1972 Manželé z roku II [kino] - Marlène Jobert (Charlotte)
1972 Mladý pár - Anna Gaël (Véronique)
1972 Štvanice - Angie Dickinson (Ruby Calderová)
1972 Viva Max! - Pamela Tiffin (Paula Whitlandová)
1972 Vrahové pořádku - Paola Pitagor (Laura)
1971 Báječná Angelika - Michèle Mercier (Angelika de Peyrac)
1971 Odpolední láska [kino] - Audrey Hepburn (Ariana)
1971 Oskar – Agathe Natanson (Colette Barnierová)
1971 Tajný život americké manželky - Anne Jackson (Victoria Laytonová)
1971 Třpyt v trávě - Barbara Loden (Ginny Stamperová)
1971 Znamení trojúhelníku - Sophie Hardy (Sophie)
1970 Angelika a sultán - Michèle Mercier (Angelika de Peyrac)
1970 Detektiv [kino] - Lee Remick (Karen Wagner Lelandová)
1970 Obklíčeni slony - Virginia McKenna (Virginia)
1970 Pan doktor a jeho zvířátka [kino] - Samantha Eggar (Emma Fairfaxová)
1970 Pokušení - Marlene Dietrich (Madeleine de Beaupre)
1970 Popelka [kino] - Rhoda Williams (Grizella)
1970 Zásah v pravou chvíli - Jill Melford (lady Brinkleyová)
197x Doktor - Cloris Leachman (Meg Bentová)
-------
1969 Blázen z laboratoře 4 [kino] - Maria Latour (Régine)
1969 Fathom [kino] - Raquel Welch (Fathom Harvillová)
1969 Jeptiška - Anna Karina (Zuzana)
1969 Nepřemožitelná Leontýna [kino] - Marlène Jobert (Rita)
1969 Nezkrotná Angelika - Michèle Mercier (Angelika de Peyrac)
1969 Paša [kino] - Dany Carrel (Nathalie)
1969 Senzační prázdniny - Claude Gensac (Isabelle Bosquierová)
1969 Slunce rošťáků - Margaret Lee (Betty)
1969 Téměř slušná dívka - Liselotte Pulver (Lili)
1969 Zkáza Titaniku [ČST] - Jill Dixon (paní Clarkeová)
1968 Ach, ty ženy! - Gyöngyi Polónyi (Zuzana)
1968 Angelika, markýza andělů - Michèle Mercier (Angelika Sancé de Monteloup)
1968 Angelika a král - Michèle Mercier (Angelika de Plessis-Bellière)
1968 Dámy a pánové - Virna Lisi (Milena)
1968 Fanfán Tulipán [ČST] - Gina Lollobrigida (Adélka)
1968 Kdybych byl špión – Patricia Scott (Silvie Lefèvrová)
1968 Náčelník Velký had [kino] - Lilo Grahn (Judith Hutterová)
1968 Volání divočiny - Virginia McKenna (Joy Adamsonová)
1968 Vrah zanechává stopu - Krystyna Mikołajewska (Natalia)
1968 Zlaté časy ve Spessartu - Vivi Bach (Rosalinde)
1967 Honba za kytarami - Dany Saval (Corinne)
1966 Galantní slavnosti - Marie Dubois (Divine - herečka)
1966 Hrabě Monte Christo [ČST] - Lia Amanda (Mercédès)
1966 Moulin Rouge - Muriel Smith (Aicha)
1966 Prachy a smůla - Marie Laforêt (Ida)
1965 Kdo osedlá koně? - Dali Gogeliani (Asida)
1965 Královská pohádka - Karin Ugowski (princezna)
1965 Mořská kočka - Leopoldina Balanuta (Livie)
1965 Tichý Don - Zinaida Kirijenko (Natálie)
1965 Útěk v řetězech [ČST] - Cara Williams (Billyho matka)
1964 Nezbedníci - E. Prochnicka (vedoucí pionýrů)
1964 Výstřel v mlze - Lionela Skirda (Marina Mironová)
1963 Byt [kino] - Shirley MacLaine (Fran Kubelíková)
1963 Pohled s mostu - Carol Lawrence (Catherlne)


SERIÁLY:
2014 American Horror Story [3. série] - Christine Ebersole (Anna-Lee Leightonová)
2014 Enid Blytonová: Dobrodružství - Alice Fraser (Ma O'Moonová)
2014 Manžel k pohledání [2. série] - Rita Moreno (Dori Newmanová)
2014 Otec Brown [1. série] - Penny Downie (matka představená Augustina)
2014 Sherlock [3. série] [AXN] - Una Stubbs (paní Hudsonová)
2014 Sherlock [3. série] [ČT] - Una Stubbs (paní Hudsonová)
2013 Manžel k pohledání [1. série] - Rita Moreno (Dori Newmanová)
2013 Sherlock [2. série] [ČT] - Una Stubbs (paní Hudsonová)
2013 Smrt v ráji [2. série] [2. epizoda] - Gemma Jones (sestra Anne)
2012 Případy Anikky Bengtzonové - Kajsa Ernst (Berit Hamrinová)
2012 Sherlock [2. série] [AXN] - Una Stubbs (paní Hudsonová)
2011 Mé nové já [1. série] - Diane Ladd (Helen Jellicoeová)
2011 Sherlock [1. série] [AXN] - Una Stubbs (paní Hudsonová)
2011 Sherlock [1. série] [ČT] - Una Stubbs (paní Hudsonová)
-------
2009 Cranford / Návrat do Cranfordu [1. série] - Eileen Atkins (slečna Deborah Jenkynsová)
2008 Z deníku Sherlocka Holmese [ČT] [3. série] [epizoda 2. Svobodný mládenec] - Mary Ellis (lady Florence)
2004 Vraždy v Midsomeru [7. série] [epizoda 2. Špatné zprávy] - Helen Lindsay (Mary Pearceová), [epizoda 4. Hříšná porota] - Susan Engel (Camilla Croftonová)
2003-2004 Okouzlení [4. série] - Carmen Scarpitta (Elisa De Marchis)
2003 Simpsonovi [13. série] - Frances Sternhagen (paní Bellamyová) + Carmen Electra (sama sebe) + Tress MacNeille (moderátorka talk show Odpolední pokec)
2003 Vraždy v Midsomeru [6. série] [epizoda 3. Malované krví] - Dinah Stabb (Tessa Hawksleyová)
2002 Mladý Indiana Jones [Nova] [epizody 1. Mladý Indiana Jones: První dobrodružství, 2. Mladý Indiana Jones: Žízeň po životě, 3. Mladý Indiana Jones: Amorovy nástrahy, 4. Mladý Indiana Jones: Putování s otcem, 5. Mladý Indiana Jones: Cesta za světlem, 7. Mladý Indiana Jones: Píseň lásky, 18. Mladý Indiana Jones: Tajemství pavího oka, 19. Mladý Indiana Jones: Nový vítr] - Margaret Tyzack (slečna Helen Seymourová), [epizoda 6. Mladý Indiana Jones: Prázdninové dobrodružství] - Jeromie Wilson (paní Stratemeyerová)
2002-2003 Okouzlení [3. série] - Carmen Scarpitta (Elisa De Marchis)
2002 Ten, kdo tě chrání / Ochránce [ČT] [1. série] - Micole Mercurio (Maureen Straka)
-------
1999-2003 Jsem do tebe blázen - Penny Fuller, Carol Burnett (Theresa Stempleová)
1999 Neskutečné historky [epizoda Pařát a jeho kletba] - Hilary Mason (Kevinova matka)
1999 Vraždy v Midsomeru [Prima] [2. série] [epizoda 1. Stín smrti] - Mossie Smith (Barbara Hensonová)
1997 Neuvěřitelné příběhy [1. série] [epizoda 16. Hromada veteše] - Mary Jo Deschanel (Francine)
1997 a 1999 Star Trek: Nová generace [5. série] - Ellen Geer (doktorka Kila Marrová)
1996 Divoké srdce - Claudia Islas (Sofía Molina de Alcázar y Valle)
1995-1998 Doktorka Quinnová [ČT] - Eve Brenner (Sam Lindsay)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [1. série] [epizoda 14. Gigolo] - Virginia Capers (Ruth), [epizoda 16. Nejlepším lékem je smrt] - Pamela Dunlap (detektiv)
1995-1996 To je vražda, napsala [4. série] - Janet Leigh (Cornelia Montaigne Harperová)
1994 Nová dobrodružství Černého Bleska - Ilona Rodgers (Hilda Burtonová)
1993 Bible: Starý zákon (Noem) + (Rebeka)
1993-1996 Salón Eliott - Maggie Ollerenshaw (Florence Ranbyová)
1991 Sport Billy (Panduza)
1990 Taggart [2. série] [epizoda 2. Obchod se smrtí] - Eileen McCallum (Mary Walkerová)
199x Star Trek: Nová generace [epizoda 7x10 Odkaz (Inheritance)] - Fionnula Flanagan (Juliana Tainer)
-------
1988 Cirkus Humberto - Claudine Coster (Luisa Humberto)
1985 Dva roky prázdnin [1. dabing ČST] - Angela Chiuaru (paní Weldonová)
1985-1987 Včelka Mája [ČST] (teta Kasandra)
1982 Neobvyklé příběhy [epizoda Ochutnávač] - Mercia Glossop (Sybil Schofieldová)
-------
1975 Volejte policii 110 [3. série] [epizoda 9. Jedna madona navíc], [4. série] [epizody 2. Koncert pro outsidera, 5. Nepodařená kalkulace] - Sigrid Göhler (por. Věra Arndtová)
-------
1970 Randall a Hopkirk [epizoda 1. Můj zesnulý přítel a společník] - Dolorez Mantez (Happy Leeová)
1968 Dickensovy povídky [epizody 7. David a jeho matka, 8. David a Betsy Trotwoodová] - Gudrun Ure (Copperfieldová)


MINISÉRIE:
2014 37 dní od atentátu k válce - Sinéad Cusack (Margot Asquithová)
-------
2009 Pýcha a předsudek [DVD] - Barbara Leigh-Hunt (Catherine de Bourgh)
2003 Mannovi - román století - Anne Marie-Blanc (Hedwig Pringsheimová)
2002 Rodinné příběhy - Už toho bylo dost! - Iola Gregory (Gaynord)
-------
1987 Goya - Marisa Paredes (vévodkyně z Osuny)
1985 Smrt soudního znalce - Wendy Gifford (Anne Kerrisonová)


DOKUMENTY:
2011 Návrat do divočiny 3D
-------
1980 Formule jedna (komentář, Sydne Rome)
-------
1970 Život ve dvou

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
1985 Já nejsem já - Jiřina Krejčíková (Marta Šimáčková)
1985 Skalpel, prosím - Barbara Brylska (Volejníková)
-------
1979 Jak rodí chlap [povídka Hádanka] - Jana Synková (kpt. Jeřábková)
1979 Kam nikdo nesmí - Libuše Geprtová (Marta)
1979 Lásky mezi kapkami deště - Žofie Veselá (blondýnka Lili)
1977 Adéla ještě nevečeřelaOlga Schoberová (Karin)
1977 Tichý Američan v Praze - Barbara Brylska (sekretářka Milena Singrová)
1976 Bouřlivé vínoBožidara Turzonovová (Kateřina Janáková)
1976 Paleta lásky - Gabriela Beňačková (Anna Václavíková - pouze mluvené slovo)
1973 Známost sestry Aleny - Emília Vášáryová (zdravotní sestra Alena)
1972 Podezření - Jarmila Orlová (Milnerová)
1970 Nahota - Kristina Hanzalová (Jarmila)


SERIÁLY:
1985 Černá země - Jana Krausová (Míla)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmy bez udání postavy:
2012 Přerušené ticho
2011 Zprávy TV Onion
2010 Nová vesmírná odysea
2010 Piknik
2010 The Box / Skříňka [DVD]
-------
2009 Aristokraté / Ach, ta šlechta [DVD]
2009 Odejít jako vrah
2009 Prosíme přetočte [DVD]
2009 Pták s křišťálovým peřím: Přízrak teroru
2009 Velký den slečny Pettigrewové
2008 Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla [Prima]
2008 Golden Gate [MGM]
2007 Holky v akci
2007 Jezero 2 [VHS]
2007 Pes Baskervillský [MGM]
2006 Boží zápasník
2005 Grace Quigley
2005 Mr. & Mrs. Smith
2004 Matrix Revolutions
2004 Život podle Lelanda
2003 Matrix Reloaded
2003 Život je pes / Nebeský pes [ČT]
2002 Skleněný dům
2000 Černá vdova [Nova]
2000 Rosamunde Pilcher: Kouzlo lásky
-------
1996 Columbo: Žonglér - Vražda v Malibu
1995 Statečný princ donegalský
1995 Valmont [ČT]
1994 Alfréde, Alfréde
1993 U konce s dechem / Bez dechu [ČT]
199x Stalin
-------
1983 Poslední vydání
1980 Zločin naší doby
-------
1974 Malý dobrodruh
1972 Nebeská víla
1972 Statečný Osceola [kino]
1971 Sladký pták mládí
-------
1969 Pohani z Kummerowa
1965 Omicron
1965 Vyhnání z manželství
1964 Alibi
1964 Meč a váhy


Seriály bez udání postavy:
2009 Případy detektiva Murdocha [1. série]
2007 Vraždy v Midsomeru [9. série]
2003 Návrat do ráje [2. dabing Nova]
2002 Mladý Indiana Jones [Nova] [epizoda 21. Mladý Indiana Jones: Skandál na Broadwayi]
2002-2003 Siska [4. série]
-------
1997 Neuvěřitelné příběhy [1. série] [epizoda 12. Vanessa v zahradě]
1997 To je vražda, napsala [5. série]
1996-1997 Melrose Place [3. série]
-------
1989 Tom a Jerry [ČST]


Minisérie bez udání postavy:
1991 Perla v koruně
-------
1987 Jana Eyrová
-------
1969 Sága rodu Forsytů

Posledni aktualizace 23.10.2015
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Libuše Švormová

Příspěvekod AGAMENON » 15 lis 2009 22:00

Nevíte jestli dabovala Mercierovou i v Lady Hamiltonové?
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1283
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Libuše Švormová

Příspěvekod Teoretik » 26 srp 2011 21:41

1995 Legenda o vášni - Christina Pickles (Isabel Ludlow)
1987 Goya - Marisa Paredes (vévodkyně z Osuny)
1983 Nevhodné informace - Monica Parker (Gloria Washburnová)
1979 Kam nikdo nesmí - Libuše Geprtová (Marta)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2001
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Libuše Švormová

Příspěvekod Olda808 » 07 led 2013 21:00

1970 Nahota - Kristina Hanzalová (Jarmila)
1972 Podezření - Jarmila Orlová (Milnerová)
1976 Bouřlivé víno - Božidara Turzonovová (Kateřina Janáková)
1977 Adéla ještě nevečeřela - Olga Schoberová (Karin)
1977 Tichý Američan v Praze - Barbara Brylska (sekretářka Milena Singrová)
1979 Jak se rodí chlap - Jana Synková (kpt. Jeřábková)
1979 Kam nikdo nesmí - Libuše Geprtová (Marta)
1979 Lásky mezi kapkami deště - Žofie Veselá (blondýnka Lili)
1985 Já nejsem já - Jiřina Krejčíková (Marta Šimáčková)
1985 Skalpel, prosím - Barbara Brylska (Volejníková)
Olda808
 
Příspěvky: 1129
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Libuše Švormová

Příspěvekod Olda808 » 16 úno 2013 12:16

2012 Skyfall - Judi Dench (M)
Olda808
 
Příspěvky: 1129
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Libuše Švormová

Příspěvekod Sagres » 04 zář 2013 21:59

2004 Loď snů: Mexiko - Antje Hagen (Margret Bauerová)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Libuše Švormová

Příspěvekod Mark LS » 29 zář 2013 13:09

1996 Divoké srdce - Claudia Islas (Sofía Molina de Alcázar y Valle)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7735
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Libuše Švormová

Příspěvekod Mark LS » 06 říj 2013 19:12

1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [14.část] - Virginia Capers (Ruth)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [16.část] - Pamela Dunlap (Detektiv)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7735
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Libuše Švormová

Příspěvekod Sagres » 08 říj 2013 08:53

1996 To je vražda, napsala - 4. série - Janet Leigh (Cornelia Montaigne Harperová)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Libuše Švormová

Příspěvekod Franklin » 11 říj 2013 01:52

Star Trek: Nová generace, epizoda 7x10 Odkaz (Inheritance) - Fionnula Flanagan (Juliana Tainer)
Franklin
 
Příspěvky: 9
Registrován: 01 čer 2013 23:26

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: hamir a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály