Sylva Talpová

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Sylva Talpová

Příspěvekod Pálkman » 01 bře 2009 18:47

Obrázek
Narozena: 5.6.1955
Povolání: Herečka, dabérka, úpravce dialogů
Spjaté herečky: Kate Mulgrew

DABING
FILMY:
2015 7 pod nulou [dabing JOJ] - Jennifer Trier (May)
2015 Automata - Albena Stavreva (klientova žena)
2015 Domácí mazlíček - Sheila Shaw (Ann - paní v útulku)
2015 Dopisy pro Julii [dabing Prima] - Vanessa Redgrave (Claire)
2015 Dortíková mise - Donna Pescow (Sheila)
2015 Jak chutná láska - Romy Rosemont (Patsy Danvers)
2015 Jezdkyně [dabing JOJ] - Marsha Mason (Mary Lou O'Brian)
2015 Santovo tajemství [dabing JOJ] - Jayne Eastwood (paní Rositaniová)
2015 Vdaná nevěsta - Bess Armstrong, Erin Gray (Elaine, Ethel Swift)
2015 WikiLeaks [dabing JOJ] - Franziska Walser (Danielova matka)
2015 Zásnuby naruby - Petra Zieser (Eva Lobreyerová)
2014 Když tě potká láska (manažerka)
2014 Lotta a nečekaná změna - Irene Rindje (lékarnice)
2014 Lotta a šťastná budoucnost - Katy Karrenbauer (sestra Klenze)
2014 Lotta a vysněná cesta - Lissy Tempelhof (paní Schlegelová)
2014 Pronásledovaná - Lois Dellar (ředitelka Waltersová)
2014 Zabijácké rekviem - Frédérique Tirmont (plukovnice)
2013 Loď snů: Bora Bora - Maria Sebaldt (Hilde Baumgarten)
2013 Loď snů: Indiánské léto - Karin Dor (Ellen Barner)
2013 Loď snů: Panama - Karin Dor (Ellen Barner)
2013 Scénář lásky - Hannelore Hoger (Toni Brücknerová)
2013 Rodinné dědictví - Gaby Dohm (Franziska Singhammerová)
2013 Zpřetrhaná pouta - Ramona Kunze-Libnow (Thea)
2012 Hindenburg - Greta Scacchi (Helen van Zandtová)
2012 Mateřské pouto [dabing Prima] - Gwynyth Walsh (Inez Stanlerová)
2012 Paní Zázračná na Manhattanu - Mary Black (Betty)
2012 Poslední patriarcha - Hannelore Elsner (Ruth Buchleitnerová)
2012 Psychopatka - Cinthia Burke (Anna Prietoová)
2012 Santův převlek - Rosemary Dunsmore (Marge)
2012 Záhada Severního moře - Gudrun Landgrebe (Claudia Schelking)
2010 BloodRayne - Geraldine Chaplin (kartářka)
2010 Paní Zázračná - Wanda Cannon (Joan Maxwell)
2010 Rukojmí [dabing DVD] - Alexandra Paul (Samantha Reedová)
2009 Lov na boháče [dabing DVD] - Marie-Christine Adam (Madeleine)
2009 Přistání naslepo [dabing DVD] - Kelly McGillis (Susan Strattonová)
2009 Zmatená duše [dabing DVD] - Mary Steenburgen (Dr. Cheryl Blaine)
2008 Démon Warlock - Mary Woronov (Channeler)
2008 Návštěva starší sestry [dabing Prima] - Isabelle Huppert (Martine Demouthy)
2008 Princezna a skřítek - Peggy Mount (královna skřetů)
2008 Probuzení - Lena Olin (Lilith Beresford)
2008 Tyranosarie - Faye Dunaway (Shin)
2007 Inga Lindström: Dívka z majáku - Beatrice Kessler (Hilka Savanderová)
2007 Inga Lindström: Tajemství Svenaholmu - Olivia Silhavy (Johanna Lund)
2007 Most do země Terabithia [kinodabing] - Jen Wolfe (učitelka Myersová)
2007 Rebel - Barbara Lee Govan, Hattie Crystal (Marlena St. Jamesová, číšnice)
2005 Lásko moje, kde jsi? - Marie-Christine Adam (obchodnice s oblečením)
2005 Luční harfa [dabing Film+] - Sissy Spacek (Verena Talbová)
2005 Na křídlech slávy [dabing Film+] - Maria Becker (dr. Frischová)
2005 Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy [dabing DVD] - Gabrielle Lazure (Filipova manželka)
2004 Daleko do nebe - Celia Weston (Mona Lauderová)
2004 Hříšný tanec 2 [dabing VHS] - Sela Ward (Jeannie Millerová)
2004 Letuška 1. třídy [dabing DVD] - Candice Bergen (Sally Westonová)
2004 Okno naproti [dabing VHS] - Maria Grazia Bon (Sara)
2004 Padlé ženy - Phyllis MacMahon (sestra Augusta)
2004 Princ bez království - Marisa Paredes (Carmen)
2003 Blackwoods - Janet Wright (matka Franklinová)
2003 První výstřel - Wanda Cannon (Kathrin Yarnell)
2003 Rumplcimprcampr - Vera Lockwood, Elmarie Wendel (Matilda, čarodějnice)
2003 Temný stín nad L.A. [dabing DVD] - Khandi Alexander (Janelle Holland)
2003 Uhoď ji, je to Francouzka! - Julie White (Bootsie Gradyová)
2003 Vyvolené - Almen Wong Pui-Ha (Madam M)
2003 Zamilovaní andělé - Maureen Lipman (žena)
2002 Holka jako lusk - Swoosie Kurtz (Beverly Landersová)
2002 Svět podle Prota - Celia Weston (Doris Archerová)
2002 Ztráty a nálezy - Audrey Gelfund, Mindy Sterling, Dena Dietrich (Babička, Doris, Paní Jacobsová)
2001 Ace Ventura: Zvířecí detektiv [dabing ČT] - Sean Young (Lois Einhornová)
2001 Cromwell [dabing Prima] - Zena Walker (Alžběta Cromwellová)
2001 Cut - Caroline Mignon (detektiv Lucy Carterová)
2001 Čokoláda [dabing VHS] Leslie Caron, Tatyana Yassukovich (Madam Audel, vypravěčka)
2001 Jako na kolotoči [dabing ČT] – Alyson Reed (Alexandra 'Alex' Huttonová)
2001 Nepřátelé: Příběh lásky - Anjelica Huston (Tamara Broder)
2001 Vánoční nadělení - Sabine Azéma (Louba)
2000 Babe [dabing Markíza] - Kelly McGillis (Claire)
2000 Biblické příběhy: Pavel z Tarsu - Daniela Poggi (Marie, matka Ježíše)
2000 Poslední hlídka [dabing VHS] - Brook Susan Parker (Rainbow)
2000 Smrtící hrozba - Maria Conchita Alonso (víceprezidentka Gloria Valdez)
200x Invaze z vesmíru [dabing Markíza] - Gloria Slade (kapitánka Carolyn Delongová)
200x Impostor: Živá zbraň - Lindsay Crouse, Elizabeth Peña (kancléřka, porodní asistentka)
200x Pustina [dabing VHS] - Traci Lords (Lady Rachel Cawdorová)
200x Smrt Jacka Doddse [dabing VHS] - Helen Mirren (Amy)
200x Terč - Viktoriya Fyodorova (Lisa)
200x Vražda ve vlaku - Laura Benson (Margaret Brown)
200x Zemětřesení [dabing Markíza] - Ava Gardner (Remy)
1999 Biblické příběhy: Ester - Ornella Muti (královna Vašti)
1999 Biblické příběhy: Ježíš - Elena Sofia Ricci (Herodias)
1999 Big Ben: Hledá se tělo - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Mezi přáteli - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Přátelská dohoda - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Ruka ruku myje - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Řád pro vraha - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Selská svatba - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt bílého koně - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt kněze - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt na turné - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt o masopustu - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt o Valpuržině noci - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt překupníka - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt u oltáře - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt v internátu - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt v krajkách - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt v křoví - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt v pivovaru - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Smrt z vesmíru - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Vražda na Jelení hoře - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Big Ben: Vražda vidlemi - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1999 Falešná pravda [dabing VHS] - Sophie Lorain (Debra Turnerová)
1999 Kayla - Bronwen Booth (Althea Robinsonová)
1998 Biblické příběhy: Jeremiáš - Anita Zagaria (matka Jeremiášova)
1998 Big Ben: Palermo je blízko - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová)
1998 Legionář [dabing VHS] - Ana Sofrenovic (Katrina)
1998 Milovaný cizinec - Pam Dawber (Andie)
1998 Star Trek: Vesmírná loď Voyager - Kate Mulgrew (Kathryn Janewayová)
1998 Třetí muž [dabing Nova] - Alida Valli (Anna Schmidtová)
1997 Biblické příběhy: David - Francesca Bartellini (tekójská žena)
1997 Muž v hlavní roli - Patricia Hodge (Delvene)
1997 Titanic - Marilu Henner (Molly Brownová)
1996 Polda Artie Lewis - Rachel Ticotin (Grace)
1996 Princezna Fantaghiro 7 - Brigitte Nielsen (Černá čarodějka)
1996 Princezna Fantaghiro 8 - Brigitte Nielsen (Černá čarodějka)
1996 Šeříky až bílé začnou kvést - Hertha Feiler (manažerka Ellen)
1995 A všichni se smáli [dabing ČT] - Patti Hansen (Sam)
1995 Muž ze západu [dabing ČT] - Julie Londonová (Billie)
1995 Záhady těla - Elaine Gittos (Charlotte Sandersová)
1995 Zůstaň hladový [dabing ČT] - Helena Kallianiotes (Anita)
1994 Philadelphia - Mary Steenburgen (Belinda Conineová)
1994 Princezna Fantaghiro 3 - Brigitte Nielsen (Černá čarodějka)
1994 Princezna Fantaghiro 4 - Brigitte Nielsen (Černá čarodějka)
1994 Psycho 3 - Roberta Maxwell (Tracy Venable)
1992 Ježíš Nazaretský - Anne Bancroft (Máří Magdaléna)
1992 Pan máma [dabing VHS] - Teri Garr (Caroline)
199x Dračí prsten – Stefania Sandrelli (Víla pramenů)
1988 Báječný paroháč - Michèle Girardon (Cristiana)

SERIÁLY:
2015 Policie Hamburk - 8. série - Walfriede Schmitt (Hildegarde Müllerová)
2014 Stav ohrožení - Martha Byrne (Marie Wirthová)
2013 Doktorka Emily - Trish Allen (sestra Doreen)
2013 Jak prosté [dabing Prima] - 1. série - Caroline Strong (Ashley Mitchellová)
2013 Policie Hamburk - 7. série - Nadja Engel (Renate Wedekindová)
2013 Skladiště 13 - 3. série - Kate Mulgrew (Jane Lattimerová)
2013 Vraždy mezi muškáty - 2. série - Monika Lennartz (Helene Engelbrachtová)
2012-13 Alisa - Jdi za svým srdcem - Grit Boettcher (Gitti Sommerová)
2012 Borgia - Assumpta Serna (Vannozza Cattaneinová)
2012 Policejní divize - Bonnie Bedelia (kpt. Katy McCafferty)
2011-12 Marina - Susana Dosamantes (Alberta Morales Viuda de Alarcón)
2011 Pravá tvář vášně - Zully Montero (Carmen de Rieves Andráde)
2010 Buffy, přemožitelka upírů [dabing Prima] -1.-7. série - Kristine Sutherland (Joyce Summersová)
2010-11 Taková moderní rodinka - 2. série- Celia Weston (Barb Tuckerová)
2008-09 Bostonská střední - Loretta Devine (Marla Hendricksová)
2008-09 Na čem záleží - Tatjana Clasing (Simone Steinkamp)
2007 Jsi můj život - Claudia Fontán (Mercedes)
2005 Královská nemocnice - Suki Kaiser (Natalie Rickman)
2003 Navzdory osudu - Isabel Martínez "La Tarabilla" (Evangelina)
2002 Hříšná láska - Margarita Gralia, Gloria Peralta (Ángela Sanchez Serrano, Marcia Fontalvo)
2001-04 Wolffův revír - 1., 4. a 5. série - Barbara Schöne, Gudrun Landgrebe, Denise Virieux, Michaela Rosen (Silke Sommerová, obhájkyně Katharina Kleissová, Susanne Schusterová, Marie Haarbachová)
2000-03 Kriminálka Kolín - 1.-2. a 4. série - Hildegard Kuhlenberg, Sabine Wackernagel, Brigitte Goebel, Sylvia Haider, Susanna Kraus, Brigitte Janner, Sabine Bach (Alicia Zielinskiová, Rosi, Martha Jungová, profesorka Hanna Reitzová, Inge Ganz, Roswitha Trenkner, Helene Mack)
200x Křížová výprava - Carrie Dobro (Dureena Nafeel)
200x Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [dabing Markíza] - 3. série - Joanna Merlin (soudkyně Lena Petrovskyová)
1999/02 V.I.P. - 1.-2. série - Molly Culver (Tasha Dexterová)
1998 Kouzelný školní autobus - Lily Tomlin (učitelka Valerie Frizzliová)
1998-00 Ochránce - Kelly Curtis (poručík Carolyn Plummerová)
1998 Star Trek: Vesmírná loď Voyager - Kate Mulgrew (Kathryn Janewayová)
1997-07 Sabrina - mladá čarodějnice - 1.- a 4.-7. série - Beth Broderick (Zelda Spellman)
1997-98 Sindibádova dobrodružství - 1.-2. série - Ashley Hayden, Nomvula Meth, Ursula Venter (Sudra, Zorah, Mara)
1996 Baywatch Nights 1. série - Lois Nettleton (Frances Sandreenová)
1996 Dallas - 12.-14. série - Gayle Hunnicutt (Vanessa Beaumont)
1995 Alenka v říši divů (maminka)
1995-9x Doktor z hor - 1.-4. série - Anita Zagaria (Sabina Spreti)
1995 Kung Fu: Legenda pokračuje - 1. série [epizoda Posvátný závazek] - Nancy Cser (Gladdis)
1995 Mladí jezdci - 2. série - Melissa Leo (Emma Shannonová)
1994 Pobřežní hlídka - Wendie Malick (Gayle Buchannonová, další role)
1994 Star Trek: Hluboký vesmír devět - 1. série - Jennifer Hetrick (Vash)
1994 Zmije - 1.-2. séroe - Fay Hauser, Rachel Wells, Dawn Stern, Allie Farrowová (Mara Wilkesová, novinářka)
1993/95 Jake a Tlusťoch - 1.-3. série - Karen Austin, Leslie Bevis, Shannon Wilcox (Rebecca Warfieldová, Kate Shawová, Leonora Wilkersonová)
1993-94 Knight Rider [dabing ČT] - 1. série - Phyllis Davis (Tanya Walkerová)
1993 Papírové panenky - Morgan Fairchild (Racine)
1991-96 Dallas - 1.-10. série - Susan Howard (Donna Culverová Krebbsová, další role)
1991 Opičí král (princezna Stydlivěnka, démonka Loutna, královna Zlatava, další role)
1987 Nemilosrdná fronta - Marijam Agischewa (Flores)

MINISÉRIE:
2012 Filip a Leticie - Marisa Paredes (Sofía de Grecia)
200x Andělé v Americe [dabing Markíza] - Emma Thompson (Anděl Amerika, sestra Emily, bezdomovkyně)
1994 Scarlett - Jean Smart (Sally Brewtonová)
1993 Hvězdný běžec - Alison Bruce (Carol)

DOKUMENTY:
2015 Děti tundry: Život v říši ledu
2015 Kateřina Veliká
2015 Šestý smysl: Po stopách léčitelů
2014 Aféra Lockerbie: Útok na Boeing 747
2014 Darwinův ztracený ráj
2014 Krvavá historie Medicejských
2014 Minimazlíčci
2014 Mnichov: Odveta Mossadu
2014 Nespoutaná tvář And
2014 Obři na vratkých nohou
2014 Obří žralok [dabing Prima]
2014 Tajemství světových muzeí
2014 Zombie apokalypsa

REALITY SHOW:
2014 Ano, šéfe s Gordonem Ramsaym USA
2014 Ano, šéfe s Gordonem Ramsaym

REŽIE ČESKÉHO ZNĚNÍ
FILMY:
2010 BloodRayne
2010 Kronika mutantů
2009 Otec, syn a milenka
2009 Špioni a biják
2007 Demolice
2007 Demoliční univerzita
2007 Závodní horečka

DIALOGY
FILMY:
2002 Resident Evil
200x Velikonoční přehlídka

SERIÁLY:
2001 Wolffův revír - 4.-5. série

PŘEKLAD
FILMY:
2007 Ve stínu Beethovena
2006 Malý indián 2
2002 Holka jako lusk
200x Zuřivost v krvi


POSLEDNÍ AKTUALIZACE: 21.12.2015
„Non nobis, Domine, non nobis, sed Nomini Tuo da gloriam“ Obrázek
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 707
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Sylva Talpová

Příspěvekod palg » 12 říj 2010 15:05

není náhodou dcera Hany Talpové a matka Anety Talpové?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5169
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Sylva Talpová

Příspěvekod Joe Black » 27 říj 2010 21:37

Není s ní někde video? Chtěl bych jí vidět normálně mluvit, má skvělý hlas...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5423
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Sylva Talpová

Příspěvekod Sagres » 22 led 2011 13:28

Sharon Stone v Kontrarozvědce (DVD)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4338
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Sylva Talpová

Příspěvekod kudelicek » 29 led 2011 11:30

ReDabér píše:Není v žádném příbuzenském vztahu s Hanou Talpovou.


"Herečka Hana Talpová, herečka Sylva Talpová... Jste příbuzné?"
"Ano. Našly jsme se na rodokmenu rodiny Talpů. Sice je to něco jako "naše kráva se napila z vaší louže", ale jsme možná prapraprasestřenice. Talpů je však tak málo, že se k sobě hrdě hlásíme!" ;)
kudelicek
 
Příspěvky: 30
Registrován: 06 úno 2010 10:49

Re: Sylva Talpová

Příspěvekod draky » 24 črc 2011 14:46

Paní Talpová se má objevit na zářijovém pražském setkání s herečkou Kate Mulgrew. Osobně si tohle nenechám ujít :) www.katevpraze.cz
Uživatelský avatar
draky
 
Příspěvky: 342
Registrován: 30 bře 2008 20:26

Re: Sylva Talpová

Příspěvekod Michel » 30 čer 2013 08:19

Paní Talpovou jsem poprvé slyšel jako dabérku Kate Mulgrew v ST: Voyageru a v této roli mi byla velmi sympatická. Stejně tak později ve většině jiných rolí. Její hlas je velmi výrazný a charizmatický a budí respekt, ale zároveň i důvěru, a myslím, že paní Talpová dokáže zvládnout poměrně širokou škálu kladných i záporných rolí.
A co jsem měl možnost vidět záznam ze setkání s fanoušky Star Treku - http://www.trekkies.cz/view.php?cisloclanku=2011090016 - paní Talpová je velmi milá sympatická paní, která má dabing opravdu ráda, a vytvořit kvalitní dabing, ať už jako pro režisérku nebo jako pro dabérku, je pro ni především otázkou cti. Kéž by takovýchto dabérů a režisérů bylo více.
A nedávno jsem objevil jeden starší rozhovor fanouška Star Treku s paní Talpovou, který je myslím zajímavý i dnes, i pro fanoušky dabingu obecně: http://www.trekkies.cz/view.php?nazevcl ... 2006050042
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 699
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Sylva Talpová

Příspěvekod chudlas » 03 kvě 2014 10:18

Vynikající herečka a režisérka brněnského (českého) dabingu napsala vynikajici utlou knížečku Kapitoly o dabingu :-)
chudlas
 
Příspěvky: 30
Registrován: 03 říj 2009 14:27
Bydliště: Praha

Re: Sylva Talpová

Příspěvekod Michaela2 » 13 črc 2016 21:11

oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová ..
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6249
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály