Ivan Řehák

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Ivan Řehák

Příspěvekod Pan X » 07 pro 2012 22:01

Obrázek
Narozen: 25.9.1950, Olomouc
Zemřel: 25.4.2017, Zlín

DABING:
FILMY:
1994 Miluj mě něžně - ?Richard Egan (Vance Reno)
1994 Spatřit plavého koně - Gregory Peck (Manuel Artiguez)
199x Roucho - Richard Burton (Marcellus Gallius)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1889
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Ivan Řehák

Příspěvekod Michel » 22 lis 2013 15:14

Dabuje v této ukázce (vousatého pána v placaté čepici)?
http://youtu.be/PqsMtJfGbP8
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 716
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Ivan Řehák

Příspěvekod Michel » 05 pro 2013 20:00

Profil pana Řeháka na stránkách Městkého divadla Zlín:
http://www.divadlozlin.cz/cs/umelci/?artist=8

Zaujala mě kolonka "Jiné aktivity:", kde má pan Řehák uvedeno: "dabing ve Zlíně, který mě bavil, a kterého je škoda"

Souhlasím s panem Řehákem a podle mě je také škoda, že nikdo dneska není alespoň ochoten zvát si zlínské dabéry do Brna...

P.S. Opravdu nikdo nerozpozná, zda pan Řehák dabuje v ukázce o příspěvek výše? Já jen hádám vylučovací metodou podle závěrečných titulků a identifikace někhoho, kdo ho pozná, by mi pomohla.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 716
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc


Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály