Kateřina Šusterová

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Kateřina Šusterová

Příspěvekod Michaela2 » 10 pro 2013 23:37

povolání: režisérka, úpravce dialogů, překladatelka

režie čes.znění:

FILMY:
2014 Love song + dialogy
2014 Vražedný dech + dialogy
2013 Boxerský sen
2013 Láska pod bílými plachtami - Barrandov + dialogy
2013 Město podnikatelů
2013 Náhodný svědek + dialogy
2013 Na stopě vrahovi + dialogy
2013 Pavouci útočí + dialogy
2013 Pomsta a spravedlnost
2012 Inspektor popleta - Barrandov
2012 To je vražda, napsala: Cestou na jihozápad - Prima + dialogy
2012 To je vražda, napsala: Keltská hádanka - Prima
2012 To je vražda, napsala: Konečně na svobodě - Prima + dialogy
2012 To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh - Prima
2012 Život ve strachu + dialogy
2011 Ukradený ráj + dialogy
2011 Vražedná rychlost + dialogy
2010 Nevěsta přes internet - Barrandov + dialogy
2010 Zazděná
2009 Hříchy minulosti
2009 Králova přízeň + dialogy
2009 Perfektní asistentka + dialogy
2009 Ztracena ve tmě + dialogy
2003 Komisař Maigret zuří - Nova + dialogy
1995 Podzemka - Nova + dialogy
1994 Čínská - Nova + dialogy + překlad
1994 Dokonalý svět + překlad
1994 Linda - VHS
1994 Nebezpečné srdce

SERIÁLY:
2014 Láska a pomsta + dialogy
2014 Vražedná práva + dialogy
2012 Puppy in my Pocket + dialogy
2011 Cordelia Grayová: Práce nevhodná pro ženu - Barrandov + dialogy
2010 Šťastný Luke - Barrandov + dialogy
2004-07 Alias
2004-05 Beze stopy - 1.-3.série
2003-06 Diagnóza vražda - 3.-8.série + dialogy
2002 Tři životy Sofie + dialogy
1995-2002 To je vražda, napsala + dialogy
2000 Léa Parkerová
1995 Aladinova dobrodružství

MINISÉRIE:
2014 Politická hra + dialogy
2013 Andělská tvář + dialogy
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6583
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Kateřina Šustrová

Příspěvekod Michel » 19 pro 2013 19:18

Už dlouho mi vrtá hlavou: Má něco společného se Silvií Šustrovou, nebo je to jen shoda jmen?
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 721
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Kateřina Šustrová

Příspěvekod DAN K. » 25 srp 2016 19:02

Příbuzné nejsou, každá se jmenuje jinak. Prosím o opravu, paní režisérka se jmenuje Šusterová
DAN K.
 
Příspěvky: 1589
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Kateřina Šusterová

Příspěvekod byvojik » 28 črc 2017 17:37

režie českého znění:
2013 Inspektor Banks - 2. série + překlad a dialogy
2012 Inspektor Banks - 1. série + dialogy
Obrázek
Uživatelský avatar
byvojik
 
Příspěvky: 215
Registrován: 12 pro 2012 17:53


Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Exabot [Bot], Google [Bot] a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály