Svatopluk Skopal

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Svatopluk Skopal

Příspěvekod Laik » 12 čer 2009 15:33

Obrázek
Narozen: 28.05.1951, Kutná Hora, Československo
Povolání: herec, dabér, moderátor
Rodina: manželka Lenka Skopalová

Ukázka dabingu:

(1992 - Sám doma 2: Ztracen v New Yorku, autor palg)


DABING

FILMY:
xxxx Hodiny (1945) [ČT] - Keenan Wynn (opilec)
-------
20xx Jewel - Patrick Bergin (Leston Hilburn)
-------
2015 Horko - Victor Lanoux (Horace)
2013 Bob hazardér - Guy Decomble (komisař Ledru)
2013 Plukovník Chabert - André Dussollier (Count Ferraud)
2011 Guy de Maupassant - Jacques Fabbri (Daremberg)
2011 Nebezpečný útěk [ČT] - M. Emmet Walsh (Dominick Benti)
2010 Atentát na papeže - Jürgen Tarrach (Herbert Glowalla)
2010 Skřivánčí dvůr - André Dussollier (plukovník Arkan)
2010 V dobré společnosti [ČT] - Dennis Quaid (Dan)
2010 Žít a zemřít v L. A. [ČT] - Dean Stockwell (Bob Grimes)
-------
2009 Želví deník - Ben Kingsley (William Snow)
2008 Hodina pušek [ČT] - James Garner (Wyatt Earp)
2008 Kempink - Abbes Zahmani (Mendez)
2008 Podporujte svého pistolníka [ČT] - James Garner (Latigo)
2008 Tombstone [ČT] - Kurt Russell (Wyatt Earp)
2007 Kost a kůže / Vlastní krev [ČT] - Scott Wilson (Elliot)
2007 Zlomené kopí [ČT] - Richard Widmark (Ben Devereaux)
2006 Návrat mušketýrů [ČT] - Richard Chamberlain (Aramis)
2006 Návrat Sommersbyho [ČT] - R. Lee Ermey (Dick Mead)
2006 Přepadení vlaku z Pelhamu [ČT] - Jerry Stiller (poručík Rico Patrone)
2006 Sedm statečných [ČT] - Rico Alaniz (Sotero)
2006 Trable na druhou - Per Svensson (Rudolf Andersson)
2005 Zázrační pejsci - Ted Shackelford (Dr. Ben Logan)
2004 Zločin v ráji - André Dussollier (Jacquard)
2003 Synové Katie Elderové - Dean Martin (Tom Elder)
2002 Policajt v Beverly Hills III [ČT] - Hector Elizondo (Joe Flint)
2001 Mladá Kateřina Veliká - Franco Nero (Voroncev)
2001 Země policajtů [ČT] - Robert Patrick (Jack Rucker)
2000 Francouzský polibek [ČT] - Kevin Kline (Luc Teyssier)
2000 Velké rozčarování - Tom Berenger (Sam Weber)
-------
1999 Báječná chvíle [ČT] - John Ashton (Cliff Nelson)
1999 Shirley Valentinová - Bernard Hill (Joe Bradshaw)
1997 Rodinné album - Michael Ontkean (Ward Thayer)
1997 Šťastná dáma - Burt Reynolds (Walker Ellis)
1997 V jakém znamení ses narodil? - Adriano Celentano (Alfredo)
1997 Ženy na pokraji nervového zhroucení [ČT] - Guillermo Montesinos (taxikář)
1996 Čtyři z Texasu - Dean Martin (Joe Jarrett)
1996 Osm mužů z kola ven / Prodaný zápas [ČT] - Don Harvey (Swede Risberg)
1995 Byt [ČT] - Jack Lemmon (C.C. Baxter)
1995 Dva výtečníci [ČT] - Terence Hill (Matt Kirby)
1995 Kdo najde přítele, najde poklad - Terence Hill (Alan)
1995 Operace Blesk - James Woods (kapitán Sammy Berg)
1995 Pat Garrett a Billy Kid [ČT] - Kris Kristofferson (Billy Kid)
1995 Případ Thomase Crowna [ČT] - Paul Burke (poručík Eddy Malone)
1995 Správná posádka / Správní hoši [ČT] - Sam Shepard (Chuck Yeager)
1995 Superčmuchal / Superpolda [ČT] - Terence Hill (Dave Speed)
1995 Štístko [ČT] - Jack Lemmon (Harry Hinkle)
1995 Transkontinentální expres / Expres v ohrožení [ČT] - William Shatner (Stuart Peters)
1994 Bratři Lví srdce - Staffan Götestam (Jonathan)
1994 Detektiv [ČT] - Frank Sinatra (Joe Leland)
1994 Můj miláček Klementina [ČT] - Victor Mature (Dr. John "Doc" Holliday)
1994 Můj oblíbený rok [ČT] - Joseph Bologna (King Kaiser)
1994 Příští rok ve stejnou dobu [ČT] - Alan Alda (George Peters)
1994 Psanci [ČT] - David Carradine (Cole Younger)
1993 Míle od domova [ČT] - Richard Gere (Frank Roberts)
1993 Milenci a další cizinci - Bob Dishy (Jerry)
1993 Na řvoucích strojích do Monte Carla - Tony Curtis (Chester Schofield)
1993 Napůl drsňák [ČT] - Kris Kristofferson (Marvin 'Shake' Tiller)
1993 Příliš pozdní hrdina - Cliff Robertson (poručík Sam Lawson)
1993 Slzy v dešti [ČT] – Christopher Cazenove (Michael Bredon)
1993 To je ale bláznivý svět - Sid Caesar (Melville Crump)
1993 Zběsilost - Jon Finch (Richard Blaney)
1992 Daleko domů - Bradley Lavelle (Nick)
1992 Míle do Jericha - Peter Strauss (Larry 'Rychlonožka' Murphy)
1992 Sám doma 2: Ztracen v New Yorku - Tim Curry (Hector)
1992 Ukradený diamant [ČT] - George Segal (Kelp)
1991 Americká noc - Walter Ball (kameraman Walter)
1991 Dlouhé horké léto (1985) - Don Johnson (Ben Quick)
1991 Slepá justice - Philip Charles MacKenzie (John Pierson)
1990 Nepřátelé státu - Brian Capron (Jirka)
1990 Policistka - Renato Pozzetto (Claudio Ravassi)
1990 Skleněné peklo - Robert Wagner (Bigelow)
-------
1988 Čičerin - Valerij Zolotuchin (námořník Pankin)
1988 Ginger a Fred - Alessandro Partexano (námořník)
1988 Výkupné - Derek Thompson (Frank Crossan)
1987 Mrtvý favorit - John Bindon (Walter)
1986 Francouzská spojka: Štvanice [ČST] - Al Fann (informátor)
1985 Boj o Moskvu - Oleg Štefanko (nadporučík Mamčič)
1985 Jindřich V. - Niall MacGinnis (setník Macmorris)
1984 Paříž, jednou večer - Didier Sauvegrain (Ted)
1980 Kupec benátský (1980) - John Nettles (Bassanio)
1980 Vražda v Orient expresu [ČST] - Michael York (hrabě Andrenyi)


SERIÁLY:
xxxx Dalziel a Pascoe [3. série] [epizoda 2. Dětská hra] - John Michie (Andrew Goodenough)
-------
2016 Taggart [15. série] [epizoda 2. Dokonalé alibi], [16. série] [epizoda 4. Za jejich hříchy] - John Michie (inspektor Robbie Ross)
2015 Do neznáma - Rob Moran (Arthur Carlin)
2012 MI5 [5. série] - Colin Stinton (Traynor Styles) + John Elmes (Alan Taylor)
2011 Taggart [AXN] [27. série] - John Michie (inspektor Robbie Ross)
2011 Taggart [ČT] [27. série] - John Michie (inspektor Robbie Ross)
2010 Taggart [ČT] [25. série] - John Michie (inspektor Robbie Ross)
2010 Taggart [AXN] [15. - 26. série] - John Michie (inspektor Robbie Ross)
-------
2008 Taggart [ČT] [22. - 24. série] - John Michie (inspektor Robbie Ross)
2005 Taggart [ČT] [19., 20. série] - John Michie (inspektor Robbie Ross)
2003 Taggart [ČT] [17. série] [epizody 2. Pod kůží, 3. Na vlnách rádia, 4. Fotbalová horečka, 5. Pády lásky], [18. série] - John Michie (inspektor Robbie Ross)
2002 Randall a Hopkirk (2000) - Bob Mortimer (Jeff Randall)
2002 Taggart [ČT] [17. série] [epizoda 1. Tajemný jezdec] - John Michie (inspektor Robbie Ross)
2002 Teta - Andrej Hryc (kovář)
2001 Taggart [ČT] [15., 16. série] - John Michie (inspektor Robbie Ross)
-------
1999 Policie New York [3. série] - Gordon Clapp (Greg Medavoy)
1997 Sebastián a Marie Morgana - Carl Schell (Carl Walter)
1996-1997 Haló, haló - Nicholas Frankau (Carstairs)
1995 Detektiv Marlowe / Soukromý detektiv Marlowe [Premiéra] [1. série] - Powers Boothe (Philip Marlowe)
1995 Navarro [4. série] [epizoda 2. Klan běženců] - Georges Corraface (Gutenberg)
1992 Sever a jih - James Read (George Hazard)
199x Policejní komisařství [2. série] - Pierre-Marie Escourrou (?)
-------
1988 Profesionálové [ČST] [epizoda 6./17. Kde končí džungle] - Del Henney (Benny Marsh)
1987 Naumachos - Enrico Papa (Matteo)
1986 Buď zdráv, šampione! [epizoda 4. Formule jedna] - Alain Lahaye (Lefort)
1986 Sportovní šance [epizoda 9. Polykač prachu] - David Foster (Tony)
1986-1987 Taggart [1. série] [epizoda 2. Záhada Dallmalské ulice] - John McGlynn (Mike Balfour)
1985 Marco Polo - Soon Tek-Oh (Wang Chu)
1984 Komisař Moulin [epizoda 19. Želva na zádech] - Daniel Colas (Santini)
1981 Profesionálové [ČST] [epizoda 13./3. Člen klanu] (barman)
1980 Komisař Moulin [epizoda 5. Uprchlík] - Jean-Luc Boutté (Baldani)
-------
1978-1983 Doktor v domě - Geoffrey Davies (Stuart Clark)


MINISÉRIE:
2002 Rodinné příběhy - Na venkově - Bernard Blancan (Pierre)
-------
1994 Osamělá holubice - Robert Urich (Jake Spoon)
1992 Holokaust - James Woods (Karl Weiss)
1990 Cesta za duhou - Paul Gross (Jake Kincaid)
-------
1981 Já, Claudius [ČST] - Alan Thompson (Praxis) /pouze 3.díl/
1981 Loupež Mony Lisy - Paolo Carlini (Neroud)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
2015 Sedmero krkavců - Marián Geišberg (otec)
-------
1983 O statečném kováři - Jan Króner ml. (Ondra)
1983 Zánik samoty Berhof - Zdeněk Rumpík (voják)


SERIÁLY:
1989-1993 Dobrodružství kriminalistiky [23. díl Volavka] - Ralf Richter (Jim McEachen)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmy bez udání postavy:
2011 Krevní pouta
2011 Polda po tátovi
-------
2007 Denní hlídka
2006 Srdcem jinde
2005 Největší ženská naděje / Hvězda ze salonu [ČT]
2004 Válka dobytkářů / Dobytkářská válka [ČT]
-------
1999 Banda: Pomsta Jessieho Leea / Banda [ČT]
1999 Frajer Luke [ČT]
1996 Garbo mluví [ČT]
1993 Kmotr [ČT]
1990 Nádherný listopad [ČST]
-------
1986 Biliárový šampión
1981 Honička


Seriály bez udání postavy:
2000 Jistě, pane ministře
-------
1997 Kung Fu: Legenda pokračuje [3. série] [epizoda 19. Bankéřův den]
1996 Kung Fu: Legenda pokračuje [2. série]
1993 Komisař Moulin [epizoda 28. Simulant]


Minisérie bez udání postavy:
1993 Kmotr

Poslední aktualizace 11.09.2016
(předchozí aktualizace 02.01.2016)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Svatopluk Skopal

Příspěvekod Budy » 12 čer 2009 15:38

Jen doplním, že dabing filmu Kdo najde přítele, najde poklad je z České televize.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5044
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Svatopluk Skopal

Příspěvekod bloom » 12 čer 2009 15:39

To je pravda, ale protože jiný neexistuje a ten dabing vysílá i Nova a byl použit na DVD, neuvedl jsem to.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Svatopluk Skopal

Příspěvekod Budy » 12 čer 2009 20:13

Aha, to se omlouvám! Já měl dojem, že Nova vysílala s Pavlem Trávníčkem a Janem Schánilcem. Nevim proč...
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5044
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Svatopluk Skopal

Příspěvekod kit.hl » 27 říj 2010 10:30

Čtyři z Texasu 1963 - Dean Martin/Joe Jarrett / dabing ? 199x
http://www.csfd.cz/film/18757-ctyri-z-texasu/
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 275
Registrován: 22 dub 2010 18:30

Re: Svatopluk Skopal

Příspěvekod palg » 13 pro 2010 13:29

1993 Jurský park - B.D. Wong (Henry Wu)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Svatopluk Skopal

Příspěvekod Sagres » 27 bře 2011 02:24

2011- ve filmu Nebezpečný útěk pro ČT, ale bohužel nevím koho.... Třeba někdo doplní.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Svatopluk Skopal

Příspěvekod bloom » 27 bře 2011 19:57

Sagres píše:2011- ve filmu Nebezpečný útěk pro ČT, ale bohužel nevím koho.... Třeba někdo doplní.

Já vím koho. Doplněno. ;)
Jinak pěkný dabing, nejvíce se mi líbila Veronika Freimanová a samozřejmě Jaromír Meduna.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Svatopluk Skopal

Příspěvekod Teoretik » 31 říj 2011 18:28

1999 Báječná chvíle [dabing ČT] - John Ashton (Cliff Nelson)
1995 Operace Blesk - James Woods (kpt. Sammy Berg)
1995 Správní hoši [dabing ČT] - Sam Shepard (Chuck Yeager)
1993 Na řvoucích strojích do Monte Carla - Tony Curtis (Chester Schofield)
1993 Míle od domova - Richard Gere (Frank Roberts)
1992 Daleko domů - Bradley Lavelle (Nick)
1990 Cesta za duhou - Paul Gross (Jake Kincaid)
1985 Jindřich V. - Niall MacGinnis (setník Macmorris)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Svatopluk Skopal

Příspěvekod Sagres » 21 pro 2011 09:50

1993 Slzy v dešti - Christopher Cazenove (Michael Bredon) dabing ČT
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály