Mikuláš Pánek

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Mikuláš Pánek

Příspěvekod bloom » 18 lis 2009 22:04

Obrázek
Narozen: 22.10.1956
Povolání: dabingový režisér, herec

Režie:
FILMY:
2017 Boj o těžkou vodu
2017 Hammet
2017 Moje stáž v Kanadě
2017 Rozdělené nebe
2017 Tajný spolek Polívkového města
2017 Takoví normální vozíčkáři
2017 Teroristé hákové kříže - NSÚ
2017 Sestřička
2017 Tannbach
2016 Ashby
2016 Bandité v Miláně
2016 Horalové
2016 Jidášův polibek
2016 Inspektor se vrací
2016 Krvavý Bangkok
2016 Maigret a případ mrtvého muže
2016 Maigret klade past
2016 Mařenka, přemožitelka čarodějnic [dabing Prima]
2016 Mzda strachu [dabing ČT]
2016 K-9: Soukromý detektiv [dabing Nova]
2016 Útěk z vězení [dabing Prima]
2016 Výchovný poradce
2015 Bornholmská ulice [dabing ČT]
2015 Boží vzkaz [dabing Nova]
2015 Cervantes [dabing ČT]
2015 Máslo [dabing Nova]
2015 Matroš [dabing DVD]
2015 Nádherné bytosti [dabing Nova]
2015 NON-STOP [dabing Nova]
2015 Vrah přes inzerát [dabing Nova]
2015 Zpráva o Europě [dabing ČT]
2015 Žena v kleci [dabing ČT]
2014 Kankán [dabing ČT]
2014 Mistr [dabing ČT]
2014 Sarajevo 1914 [dabing ČT]
2014 Svatba mezi citróny [dabing ČT]
2014 Vlak s mlékem zde již nestaví [dabing ČT]
2014 Žena, která všechno ví [dabing ČT]
2013 Den zamilovaných bláznů [dabing ČT]
2013 Mizerná neděle [dabing ČT]
2013 Mstitelé [dabing ČT]
2013 Muž bez hvězdy [dabing ČT]
2013 Poslední západ slunce [dabing ČT]
2013 Sladká Charity [dabing ČT]
2013 Vyrobeno v Dagenhamu [dabing ČT]
2013 Za zvuků hudby [dabing ČT]
2012 Atentát na střední [dabing Nova]
2012 Attila [dabing Prima]
2012 Mefisto [dabing ČT]
2012 Mořský vlk [dabing Nova]
2012 Nine [dabing ČT]
2012 Pár správných chlapů [dabing ČT]
2012 Reservation Road [dabing ČT]
2012 Santův učeň [dabing ČT]
2011 Ace Ventura: Zvířecí detektiv [dabing Universal Channel]
2011 Ace Ventura 2: Volání divočiny [dabing Universal Channel]
2011 Americký Ninja 5 [dabing Nova]
2011 Hondo [dabing ČT]
2011 Chameleon [dabing ČT]
2011 Jako přes tmavé sklo [dabing ČT]
2011 Nechte maličkých přijíti ke mně [dabing ČT]
2011 Ruffian [dabing ČT]
2011 Strašák [dabing ČT]
2011 Šepot [dabing ČT]
2011 Útes [dabing ČT]
2010 Daphne [dabing ČT]
2010 Dva Jakeové [dabing ČT]
2010 Extrémní prostředky [dabing ČT]
2010 Koně se také střílejí [dabing ČT]
2010 Láska a válka [dabing ČT]
2010 Lovec lidí [dabing ČT]
2010 Rok draka [dabing ČT]
2010 Soraja [dabing ČT]
2010 Ten kluk [dabing ČT]
2010 Útok! [dabing ČT]
2010 Vysoké nebe [dabing ČT]
2010 Žít a zemřít v L. A. [dabing ČT]
2009 Atomové město [dabing ČT]
2009 Bledý jezdec [dabing ČT]
2009 Co tady sakra dělám? [dabing ČT]
2009 Den, kdy se zastavila Země
2009 Dítě na zakázku [dabing Cinemax]
2009 Drsná Oklahoma [dabing Cinemax]
2009 Farmářova dcera
2009 Jak na holky [dabing HBO]
2009 Jako přes tmavé sklo [dabing ČT]
2009 Jedinečný [dabing BluRay]
2009 Když utichly trumpety [dabing ČT]
2009 Krvavá skvrna [dabing ČT]
2009 Max [dabing ČT]
2009 Miss Březen
2009 Nic víc než sex [dabing ČT]
2009 Poslední představení [dabing Cinemax]
2009 Pozdravy z pobřeží [dabing HBO]
2009 Quills - Perem markýze de Sade [dabing ČT]
2009 Retroactvive [dabing Nova]
2009 Temná hodinka Benátské republiky [dabing ČT]
2009 Za zimního slunovratu [dabing HBO]
2008 Báječný nový svět [dabing Nova]
2008 Cizinec [dabing Nova]
2008 Divoký Bill [dabing ČT]
2008 Druhá svatební noc [dabing ČT]
2008 Jumper [dabing DVD]
2008 Hodina pušek [dabing ČT]
2008 Mnichov [dabing Nova]
2008 Muž, který snil s orly [dabing ČT]
2008 Podporujte svého pistolníka [dabing ČT]
2008 Zlaté okovy [dabing Nova]
2007 Bylo jednou zelené údolí [dabing ČT]
2007 Černý déšť [dabing ČT]
2007 Kletba kočičích lidí [dabing ČT]
2007 Kočičí lidé [dabing ČT]
2007 Děvče pro zábavu [dabing Cinemax]
2007 Manželčina pomsta [dabing Nova]
2007 Pitva mimozemšťana [dabing HBO]
2007 Záhada Bermudského trojúhelníku [dabing Nova]
2007 Žoldáci spravedlnosti [dabing Nova]
2006 Velký Turín [dabing ČT]
2006 xXx [dabing Nova]
2005 Hotel "Století" aneb Historie jednoho pokoje [dabing ČT]
2005 Jessica [dabing ČT]
2004 Ferrari pro dva [dabing ČT]
2003 Myslete na Henryho [dabing ČT]
2003 Poslední večeře [dabing ČT]
2003 Poslední vlak z Gun Hillu [dabing ČT]
2003 Všichni jsou zbrojnoši královi [dabing ČT]
2003 Všichni moji muži [dabing ČT]
2003 Vyděděnec [dabing ČT]
2002 Jdi za svým srdcem [dabing ČT]
2001 Ace Ventura: Zvířecí detektiv [dabing ČT]
2001 Ace Ventura 2: Volání divočiny [dabing ČT]
2001 Jako na kolotoči [dabing ČT]
2001 Mladé pušky II [dabing ČT]
2001 Nepřátelé: Příběh lásky [dabing ČT]
2001 Renegáti [dabing ČT]
200x Fiktivní zločiny [dabing ČT]
200x Lovci diamantů [dabing Nova]
200x Volný pád [dabing ČT]
1999 Big Ben: Mezi přáteli [dabing Prima]
1999 Big Ben: Přátelská dohoda [dabing Prima]
1999 Big Ben: Smrt na turné [dabing Prima]
1999 Big Ben: Smrt u oltáře [dabing Prima]
1999 Big Ben: Smrt v internátu [dabing Prima]
1998 Big Ben: Palermo je blízko [dabing Prima]

MINISÉRIE:
2015 Fleming [dabing ČT]
2013 Vichry války [dabing ČT]

SERIÁLY:
2017 Právem odsouzeni
2015 Batesův motel - 2. série
2015 Kalli
2015 Lidé zítřka - 1. série
2015 Průměrňákovi - 6. série
2015 V síti CIA
2015 Xovi
2015 Život je boj - 3. série
2014 Batesův motel - 1.série
2014 Geniální průšvihy - 2. série
2014 Kingová - 1. a 2. série
2014 Mezi životem a smrtí - 1. série
2014 Policajt z New Yorku
2014 Pro strach naděláno - 3. série
2014 Sherlock Jak: Detektiv v zoo
2014 Život je boj - 2. série
2013-2014 Život je boj - 1. série
2013 Geniální průšvihy - 1. série
2013 Hranice nemožného - 4. a 5. série
2013 Kriminálka Las Vegas
2013 Ve jménu vlasti
2012 Hranice nemožného - 3. série
2012 Kriminálka Las Vegas - 11. série
2012 Nové trable staré Christine
2011 Bláznivé lásky
2011 Kriminálka Miami - 8. série
2010 Boj o čas
2010 Hranice nemožného - 2. série
2010 Kriminálka Las Vegas - 10. série
2010 Kriminálka Paříž - epizody 1-31
2009 Hranice nemožného - 1. série
2009 Kriminálka Las Vegas - 8.-9. série
2009 Pearsonovi
2008 Kriminálka Las Vegas - 7. série
2007 Kriminálka Las Vegas - 6. série
200x Foylova válka [dabing ČT]

Dialogy:
2009 Hranice nemožného - 1. série
2009 Kriminálka Las Vegas - 8. série
2008 Kriminálka Las Vegas - 7. série
2008 Posel ztracených duší - 2. série
2007 Kriminálka Las Vegas - 5. a 6. série
2007 Ztraceni [dabing AXN] - 3. série
2006 Kriminálka Las Vegas - 3. a 4. série
2006 Nebožtíci přejí lásce [dabing Cinemax]
2006 Vzdávám se [dabing Cinemax]
2006 Zákon ulice [dabing Cinemax]
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Mikuláš Pánek

Příspěvekod palg » 01 dub 2010 23:35

2001 Jako na kolotoči (dabing ČT)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5197
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Mikuláš Pánek

Příspěvekod Sen » 11 pro 2010 12:48

U těch olomouckých Morgan Creek dabingů z roku 2001 myslím nejde o dabingy ČT, alespoň v titulcích tedy o ČT není ani zmínka.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Mikuláš Pánek

Příspěvekod bloom » 11 pro 2010 20:10

Já vycházel z andersonových příspěvků v profilech filmů (podezřelý je i výskyt dramaturga ČT).
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Mikuláš Pánek

Příspěvekod Sen » 12 pro 2010 16:39

Našel jsem je, velmi zajímavé. Pak tedy prosím o doplnění této identifikace původu také k Nepřátelům a Fiktivním zločinům.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Mikuláš Pánek

Příspěvekod filip » 01 úno 2013 07:25

Obrázek

ten muž vzadu je Mikuláš Pánek
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4190
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mikuláš Pánek

Příspěvekod Newmy » 22 čer 2013 18:01

Datum narození: 22.10.1956
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Mikuláš Pánek

Příspěvekod Michel » 25 čer 2013 15:48

Pan Pánek kromě režie také poměrně často namlouvá úvodní a závěrečné titulky u svých dabingů a občas i dabuje některé drobnější role.

Tady je ukázka jedné z jeho dabingových rolí - policejní ředitel Matern v seriálu Big Ben:
http://youtu.be/LPX82H-wnF8
Řekl bych, že zrovna herci, kterého tu dabuje, je docela podobný :-)
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 720
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Mikuláš Pánek

Příspěvekod filip » 25 čer 2013 16:44

Dle mého názoru má podobný hlas Martinu Kolárovi a mohl by být dobrou náhradou.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4190
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mikuláš Pánek

Příspěvekod Budy » 25 čer 2013 18:17

S Martinem Kolárem souhlasím. :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4966
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály