Ivan Procházka
Napsal: 07 pro 2009 20:49
Narozen: 9.1.1946
Povolání: úpravce dialogů a režisér českého znění. Tvůrce televizního dabingu, v 70.-90.letech činný v dabingovém studiu ČST/ČT Praha, později v soukromých studiích.
Režie českého znění:
2001 Ohnivá liška [2.dabing Česká produkční 2000]
1999 Fresh Prince [5.,6.série]
1999 Na vlásku
1998 Fresh Prince [4.série]
1995 A-Team [1.série]
1994 Dům za všechny peníze (+ dialogy) [1.dabing Studio Bär]
1993 Ďáblovo pokušení
1993 Legenda [2.dabing Heletip]
1992 Bourák [dabing VHS]
1992 Cyborg
1992 Nejbáječnější Karkulín na světě (+ dialogy)
1992 Osudná štvanice
1992 Poutníci za sluncem
1992 Smrtící zatykač
1992 Tančím, jak nejrychleji dovedu
1991 Nani musí zemřít
199x Lampa
199x Pátrání v čase (VHS)
199x Zlato
1990 Havárie
1990 Love Story
1990 Trauma
1989 Drakeova výprava
1989 Kouzelný dar
1989 Malá Věra
1989 Neuvěřitelná Sarah
1989 Osudná pomsta
1989 Vzdálené vrcholky hor (seriálová podoba)
1988 Na dosah ruky
1988 Zvláštní oddělení K1 [epizoda Konec hry] (+ dialogy)
1987 Hazardní hráč
1987 Loupež
1987 Naumachos
1986 Dívej se na mne
1986 Divoké labutě [dabing ČST]
1986 Jenny
1986 Muž z lodi Cap Arcona (+ dialogy)
1986 Tisíce kilometrů po kolejích
1986 V hlavní roli počítač
1986 Velká zkouška
1985 Krabička z Hongkongu
1985 Rybářská loď (+ dialogy)
1985 Zde jsem se narodil (+ dialogy)
1984 Pes Poldík
1984 Případ pro dva [epizoda Žhářství] (+ dialogy)
1984 Případ pro dva [epizoda Dědic, Přítmí zákona, Hon na lišku, Partneři]
1984 Špinavý kšeft (+ dialogy)
1984 Tři neodeslané dopisy
1983 Děti z kouřové hory
1983 Zvláštní oddělení K1 [epizoda Mazurský ručník]
1983 Žena s dobrou pověstí
1982 Neobvyklé příběhy [epizody Cesta do nebe, Foxley, Stopař, Jak si zaplavat, Jediná šance, dilo]Neobvyklé příběhy[/dilo], Muž z jihu, Jed, Ochutnávač, Jako dvě hrdličky, Víkend]
1982 Skippy
1981 Bídníci
1981 Laťka
1981 Nahé odívati
1981 Pokřivená srdce
1981 Střed světa
1980 Komisař Moulin - kriminální policie [epizoda Sto tisíc sluncí]
1980 Matt Helm
1980 Zločin naší doby
1979 Muž v kamiónu
19xx Skořápky
Povolání: úpravce dialogů a režisér českého znění. Tvůrce televizního dabingu, v 70.-90.letech činný v dabingovém studiu ČST/ČT Praha, později v soukromých studiích.
Režie českého znění:
2001 Ohnivá liška [2.dabing Česká produkční 2000]
1999 Fresh Prince [5.,6.série]
1999 Na vlásku
1998 Fresh Prince [4.série]
1995 A-Team [1.série]
1994 Dům za všechny peníze (+ dialogy) [1.dabing Studio Bär]
1993 Ďáblovo pokušení
1993 Legenda [2.dabing Heletip]
1992 Bourák [dabing VHS]
1992 Cyborg
1992 Nejbáječnější Karkulín na světě (+ dialogy)
1992 Osudná štvanice
1992 Poutníci za sluncem
1992 Smrtící zatykač
1992 Tančím, jak nejrychleji dovedu
1991 Nani musí zemřít
199x Lampa
199x Pátrání v čase (VHS)
199x Zlato
1990 Havárie
1990 Love Story
1990 Trauma
1989 Drakeova výprava
1989 Kouzelný dar
1989 Malá Věra
1989 Neuvěřitelná Sarah
1989 Osudná pomsta
1989 Vzdálené vrcholky hor (seriálová podoba)
1988 Na dosah ruky
1988 Zvláštní oddělení K1 [epizoda Konec hry] (+ dialogy)
1987 Hazardní hráč
1987 Loupež
1987 Naumachos
1986 Dívej se na mne
1986 Divoké labutě [dabing ČST]
1986 Jenny
1986 Muž z lodi Cap Arcona (+ dialogy)
1986 Tisíce kilometrů po kolejích
1986 V hlavní roli počítač
1986 Velká zkouška
1985 Krabička z Hongkongu
1985 Rybářská loď (+ dialogy)
1985 Zde jsem se narodil (+ dialogy)
1984 Pes Poldík
1984 Případ pro dva [epizoda Žhářství] (+ dialogy)
1984 Případ pro dva [epizoda Dědic, Přítmí zákona, Hon na lišku, Partneři]
1984 Špinavý kšeft (+ dialogy)
1984 Tři neodeslané dopisy
1983 Děti z kouřové hory
1983 Zvláštní oddělení K1 [epizoda Mazurský ručník]
1983 Žena s dobrou pověstí
1982 Neobvyklé příběhy [epizody Cesta do nebe, Foxley, Stopař, Jak si zaplavat, Jediná šance, dilo]Neobvyklé příběhy[/dilo], Muž z jihu, Jed, Ochutnávač, Jako dvě hrdličky, Víkend]
1982 Skippy
1981 Bídníci
1981 Laťka
1981 Nahé odívati
1981 Pokřivená srdce
1981 Střed světa
1980 Komisař Moulin - kriminální policie [epizoda Sto tisíc sluncí]
1980 Matt Helm
1980 Zločin naší doby
1979 Muž v kamiónu
19xx Skořápky