Jindřich Polan

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Jindřich Polan

Příspěvekod Historik » 10 pro 2009 22:44

polan.JPG
polan.JPG (5.06 KiB) Zobrazeno 2167 krát

Narozen: 11.11.1930
Ocenění: 2004 Cena Františka Filipovského za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu
Povolání: režisér českého znění. Tvůrce televizního dabingu, od 60. let činný v dabingovém studiu ČST/ČT Praha.

Režie českého znění:
2010 Námezdní síla [dabing ČT]
2010 Séraphine [dabing ČT]
2010 Rošťák Beaumarchais [dabing ČT]
2010 Pépé le Moko
2009 Mlýn na červené řece
2008 Malý svět dona Camilla
2008 Návrat dona Camilla
2006 Irène [dabing ČT]
2006 Jak na manželství [dabing ČT]
2005 Má mě rád, nemá mě rád [ČT]
2005 To druhé Boleynovic děvče [dabing ČT]
2003 21. okrsek [dabing ČT]
2003 Šťastné časy [dabing ČT]
2003 Zima lesních víl [dabing ČT]
2002 Dívka jako ty [dabing ČT]
2001 Basil [dabing ČT]
2001 Guvernantka
2001 Superdívka [dabing ČT]
2000 Rozmarný duch [dabing ČT]
2000 Srpnové velryby [dabing ČT]
1999 Přirozený talent [dabing ČT]
1999 Žena v bílém
1998 Elena a muži
1998 Kočka
1998 Pokoj s vyhlídkou [ČT]
1997 Muž v divočině
1997 Na svobodě
1997 Zločin v expresu [dabing ČT]
1996 Něco společného
1996 Seznam Adriana Messengera
1995 1984 [1.dabing ČT Praha]
1995 Báječné časy
1994 Jekyll & Hyde
1994 Jih
1993 451 stupňů Fahrenheita
1993 Maska
1993 Narozen 4. července [dabing ČT]
1993 Rio Bravo [dabing ČT]
1993 Souboj u El Diablo
1992 Také velké bankovky mohou být falešné
1992 Vrahovy ruce
1992 Vysočina
1992 Žiju se svým tátou
1992 Život a doba soudce Roye Beana
1991 Gumídci (některé díly, se Zdeňkem Štěpánem a Zdeňkem Hruškou st.)
1991 El Dorado
1991 Musím si dojet pro kocoura
1991 Muž se zlatými brýlemi
1991 Otec na služební cestě
1991 Velká země [2.dabing ČST Praha]
1990 Dadah znamená smrt
1990 Jakub lhář
1990 Pouť za štěstím
199x Letohrátky [některé díly]
1984 Dle svých sil a vědomí
1982 Docela obyčejný příběh
1982 Kůň v betonu
1982 Posledních pět minut [epizoda Štvanice]
1982 Horký vítr
1982 Pramen
1979 Smog hrozí
19xx Boj s močálem

Asistent režie českého znění:
1965 Místo nahoře
1964 Hamlet
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Jindřich Polan

Příspěvekod Laik » 10 pro 2009 23:03

19xx Boj s močálem
19xx Pramen
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jindřich Polan

Příspěvekod Teoretik » 27 čer 2011 00:36

2010 Námezdní síla [dabing ČT]
2010 Séraphine [dabing ČT]
2010 Rošťák Beaumarchais [dabing ČT]
1993 Maska
1992 Také velké bankovky mohou být falešné
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1998
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jindřich Polan

Příspěvekod Sen » 17 úno 2012 18:03

Rozhovor s Jindřichem Polanem (pořízený před udělením Ceny FF za celoživotní dílo, tedy nepříliš aktuální, přesto snad zajímavý) lze nalézt zde.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Jindřich Polan

Příspěvekod Sagres » 07 kvě 2013 01:18

2010 Tajemství (dabing ČT)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály