Narozen: 19.09.1925, Litoměřice, Československo
Zemřel: 27.07.2020, Praha, Česká republika
Povolání: herec, dabér, dramatik
Ocenění: 2011 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: manželka Věra Tichánková
Ukázka dabingu:
(1995 - M*A*S*H: Pacient 4077, autor palg)
DABING
FILMY:
2010 Alenka v říši divů (2010) - Michael Gough (Blboun)
-------
2009 Vzhůru do oblak - Christopher Plummer (Charles Muntz)
2006 Plán B [ČT] - Michael Allinson (Charles)
2006 Superman 3 [Prima] - Les Kimber (řidič autobusu) + Robert Henderson (pan Simpson)
2005 Tarzan 2 - George Carlin (Zugor)
2004 Příběh žraloka - Peter Falk (Don Feinberg)
2002 Planeta pokladů - Patrick McGoohan (Billy Bones)
2001 Atlantida: Tajemná říše - Leonard Nimoy (král Nedakh)
2001 Kdopak to mluví [ČT] - Abe Vigoda (dědeček)
2001 Láska až za hrob [ČT] - Peter Maloney (Maurice)
2001 Tora! Tora! Tora! [Nova] - Hisao Toake (velvyslanec Saburo Kurusu)
2000 Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda - Charles Simon (pan Hammond)
-------
1999 Kšefty s tátou [Nova] - Sydney Walker (pan Wankmueller)
1999 Zvětšenina - Harry Hutchinson (prodavač ve starožitnictví)
1999 Život brouka - Jonathan Harris (Kudlanka)
1998 Jih proti Severu [Nova] - Harry Davenport (Dr. Meade)
1998 Policajt drábem - Enzo Maggio (Gennarino)
1998 Policajt v Hongkongu - Enzo Maggio (Gennarino)
1997 Rozsudek (1982) [Premiéra] - Jack Warden (Mickey Morrissey)
1996 Černý lišák 3: Lidé dobří a zlí [ČT] - Graham McPherson (šerif William Morgan)
1996 Gremlins 2 [Nova - ČNTS] - Christopher Lee (dr. Catheter) + Jerry Goldsmith (zákazník)
1996 Maigret a dražba při svíčce - Daniel Gélin (otec Nicolas)
1996 Šarlatový a černý [ČT] - Sir John Gielgud (papež Pius XII.)
1996 Tři muži a mladá dáma - John Boswall (Barrow)
1996 Velká northfieldská loupež - Jack Manning (Heywood) + (další role)
1995 Drakobijce - Ralph Richardson (Ulrich)
1995 Hello, Dolly! [Premiéra] - David Hurst (vrchní číšník Rudolph Reisenweber)
1995 Maso a krev / Krev a maso [Premiéra] - Fernando Hilbeck (Arnolfini)
1995 Tajemství Viléma Storitze [ČT] - Jan Skopeček (Haralan)
1994 Čaroděj ze země Oz (starosta Mžurkové Vesnice)
1994 Dobrodružství mladšího a chytřejšího bratra Sherlocka Holmese - Douglas Wilmer (Sherlock Holmes)
1994 Sukničkář (1979) [Nova] - Jacques Jouanneau (Le Goff) + (další role)
1992 Pusťte vězně ven, jaro je tady! - Georg Årlin (radní)
1992 Snídaně u Tiffanyho - John McGiver (prodavač u Tiffanyho)
1991 Co přináší řeka 2 - Reg Evans (Brejloun)
1990 Vrabčák Vilík [kino] (Cipur)
199x Kačeří Příběhy: Poklad ze ztracené lampy - Chuck McCann (Johan)
199x Merlin [DVD] - John Gielgud (král Constant) + Timothy Bateson (otec Abbot) + Vernon Dobtcheff (1. lékař)
-------
1989 Astérix a překvapení pro Caesara [kino] - Patrick Préjean (Superbus)
1989 Kamarád veselého čertíka - Franciszek Pieczka (Witalis)
1989 King Size - Wojciech Skibiński (mluvčí sekce křemenáčů)
1989 Pohádka o zamilovaném malíři [kino] - Sergej Filippov (Kostějův mudrc)
1989 První láska [ČST] (komtur)
1989 Pyramida hrůzy [kino] - Nigel Stock (profesor Waxflatter)
1989 Wall Street [kino] (specialista)
1988 Čokoládoví čmuchalové - Fritz Rothard (sluha Mortimer)
1988 Další pohádka Šeherezády - Achmad Fajzijev (soudce)
1988 Ginger a Fred (hoteliér) + (hluchý maskér)
1988 Muž z bulváru Kapucínů - Lev Durov (rakvář)
1987 Čegemská detektivka - Michail Vašadze (host na slavnosti)
1987 Drak medvídka Bommela / Medvěd Oliver a dráček Šikuláček [kino] (Justín)
1987 Ifigenie - Angelos Yannoulis (sluha)
1987 Pád - Georgi Kiškilov (Kosťa)
1986 Pes baskervillský (1983) - Edward Judd (Barrymore)
1985 Muži v nesnázích – Boris Novikov (Timofej)
1985 Oběť (nákupčí)
1985 Od Corleone až po Brooklyn [ČST] - Massimo Sarchielli (Esposito)
1985 Panna nebo orel (1982) [povídka Beduínův syn] - Nino Manfredi (Beduín)
1985 Sexmise - Janusz Michalowski (prof. Kuppelweisser)
1984 Táta na neurčito - Velimir 'Bata' Živojinović (Milutin)
1983 Mužská záležitost / Záležitost mužů (1981) [kino] - Jean Carmet (Kreps)
1983 Spravedliví z Kummerowa - Erik S. Klein (pastor Breithaupt)
1982 Agónie - konec Rasputina - Ivan Palmu (Michail Vasiljevič Alexejev, náčelník generálního štábu)
1982 Borsalino a spol. - Marius Laurey (Teissere)
1982 Cena za přežití (řečník na pohřbu)
1982 Policajt nebo rošťák - Marc Lamole (návladní)
1982 Pravda poručíka Klimova - Petr Šelochonov (Červoněnko)
1982 Zkouška orchestru - David Maunsell (první houslista)
1981 Bože, jak hluboko jsem klesla! [kino] (kněz)
1981 Detektiv ze San Franciska - David Ogden Stiers (Captain)
1981 Kristus se zastavil v Eboli (farář)
1981 Zpověď jen pro sebe [kino] - Daniel Ceccaldi (Emile Roussel)
1980 Filmový román - Jacques Dufilho (La Flèche)
198x Hraběnka Coselová - Heinz Hupfer (plukovník Wehlen)
-------
1966 Pekelník - Harry Andrews (major Swindon)
1962 Na začátku století - Viktor Avďuško (Prochor)
1960 Hodiny se zastavily o půlnoci - Zdislav Stomma (Nikonov)
1960 Nebezpečný podnik - Muchlis Džanni-zade (mechanik)
-------
1959 Piráti - Vladimir Volchik (Jansen)
1955 Velká rodina [kino] - Nikolaj Sergejev (Basmanov)
SERIÁLY:
2002 Gilmorova děvčata [1. série] - Jay Gerber (Edward James)
2002 Teta - Jacques Herlin (Igor)
2000 Hvězdná brána [3. série] - Jan Rubeš (Dr. Nicholas Ballard)
-------
1999 Neskutečné historky [epizoda Životní zkouška Erica Olthwaitea] - Roger Avon (šofér)
1997 Herkules [1. série] - Arch Goodfellow (Androchel) + Norman Forsey (starý slepý prorok)
1996 Kojak [Nova] [2. série] [epizoda 6. Vražedná honba] - Jack Stamberger (Ernest O'Reilly), [3. série] [epizoda 14. Byl krutý mráz, plál hvězdy jas] - Phil Leeds (drogista), [epizoda 15. Zapomenutý pokoj] - Alan Napier (Antonakis), [epizoda 20. Bouda] - Albert Henderson (policejní kapitán), [4. série] [epizoda 4. Vystoupit z temnot] - Borah Silver (Prince), [epizoda 7. Jen o vlásek] - Sam Locante (Joe Mallick) + ? (George), [5. série] [epizoda 14. Myška] - Pitt Herbert (soudce Sam Cohn), [epizoda 22. Nový šéf] - M.P. Murphy (šéfinspektor) + Nick Dennis (Charlie)
1996 Profesionálové [epizoda Odpadlík] [Nova] - Tony Steedman (Paul Culbertson)
1996 Simpsonovi [7. série] - Harry Shearer (George H. W. Bush)
1995 Gargantua (Holocrat)
1995 Kocour Felix (Bafoun)
1995 Nemocnice Chicago Hope [1. série] - Philip Baker Hall (Wellington) + Ron Karabatsos (Anthony Pellicanto)
1994 [seriál=Čaroděj ze země Oz / The Wonderful Wizard of Oz (1987)]Čaroděj ze země Oz[/serial] (1987) (starosta Mžurkové Vesnice)
1994-95 M.A.S.H. - Philip Ahn (pan Lee), [6. série] [16. epizoda] - Keye Luke (pan Šin), [9. série] [5. epizoda Smrt na prázdninách] - Keye Luke (Choi Sung Ho)
1994 My z Kačerova / Kačeří příběhy [Nova] [92.-100. epizoda] - Chuck McCann (Johan)
1993 My z Kačerova / Kačeří příběhy [ČT] [53.-91. epizoda] - Chuck McCann (Johan)
1993 Taz-mánie [ČT] (kanec Buddy)
1991 Dobrodruzi z vesmíru [7. epizoda] (otec Jakub), [epizody 21., 25., 26.] (Elder), [26. epizoda] (admirál Amaragů), [epizody 50., 51., 52.] (Abaro)
1991 Silverův návrat na ostrov pokladů - Peter Copley (Dr. Livesey)
1990 Hanlon [epizoda 6. Alf Hanlon hájí Shue Hocka] (Finley)
1990 Jester / Létající Jester / Šašek Eliáš [ČST] (Najjer)
1990-1991 My z Kačerova / Kačeří příběhy [ČST] [1.-52. epizoda] - Chuck McCann (Johan)
1990 Sport Billy (Sportikus)
-------
1987 Lidé z Züderova - Edgar Külow (Walter Porch)
1985-1987 Včelka Mája (ovád Cilik)
1984 Detektiv Marlowe [ČST] [epizoda Král ve žlutém hávu] - James O'Connell (Jake)
1982 Neobvyklé příběhy [epizoda Víkend] - John Gielgud (Jelks)
1982 Případy seržanta Mortimera [epizoda Jen pro ptáky] - Waric Slyfield (Freedie Edwards)
1980 Kriminální oddělení [epizoda 2. Loupeže 48 hodin] - Billy Kerr (Kinstein)
1980 Rob Roy - Leonard Maguire (soudce Inglewood)
-------
xxxx 101 dalmatinů [2. série] - Jim Cummings (prase Ed)
MINISÉRIE:
1981 Loupež Mony Lisy - Franco Mazzieri (profesor Benedite)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu - Robert Rollis (Coquillard)
-------
1974 Uchazeči o trůn - Bill Stewart (Rudd)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POSTSYNCHRONY
FILMY:
1978 Střepy pro Evu - Josef Rozinek (sklář Tomaška)
1973 Výstřely v Mariánských Lázních - Wilhelm Koch-Hooge (Habermann)
1971 Dobrodružství na Labi - Peter Dommisch (lodník Ferdinand)
_____________________________
Posledni aktualizace 24.04.2020
(předchozí aktualizace 13.07.2015)
Odpočívaj v pokoji, Johan. 
