Jiří Ptáčník

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6884
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Jiří Ptáčník

Příspěvek od Michaela2 »

Jiří Ptáčník.jpg
Jiří Ptáčník.jpg (19.6 KiB) Zobrazeno 3260 x
Narozen: 24.11.1948
Povolání: Herec, dabér, televizní hlasatel

Ukázka dabingu:

(2009 - Mistři švindlu, autor 151kbar151)

Dabing:
FILMY:
2024 Jane Doe: Dokud nás smrt nerozdělí [dabing Spektrum] - Joseph Bologna (Louis Angelini)
2024 Jane Doe: Jiná tvář [dabing Spektrum] - Ray Wise (Fleming)
2023 Sladká romance - Stevan Diklich (Timothy)
2023 Smedové a Smoové - David Holt (Smed)
2023 Sněžné miminko - Steve Cole (Starosta)
2023 Uprchlíci [dabing AMC] - Jean Carmet (Martin)
2023 Vikingové [dabing ČT] - Alexander Knox (Godwin)
2023 Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody - Jay Dunigan (Paul)
2022 Den co den [dabing Filmbox] - Michael Cram (Nick)
2022 Dusno pod palmami - Heio von Stetten (Hubertus)
2022 Escobar [dabing Nova] - Joavany Alvarez (Velarde)
2022 Kód 355 [dabing Nova] - Sylvester Groth (Jonas Muller)
2022 Novoroční polibek - Ellen Dubin (Moderátor)
2022 Spirála strachu: Saw pokračuje - Richard Zeppieri (Fitch)
2022 Šprtky to chtěj taky [dabing Filmbox] - Jason Sudeikis (ředitel Brown)
2021 Modré diamanty [dabing Prima] - Aleks Paunovic (Yefrem)
2021 Nancy Drew a tajemné schodiště - Jon Briddell (Nate)
2021 Přátelé: Zase spolu - Bob Goen (Bob Goen)
2021 Uteč - Bradley Whitford (Dean Armitage)
2020 Malá lež - Jiang Yongbo (Halbin)
2020 Nestřílejte! - Philippe Résimont (Victor Lepoudre)
2018 Bohemian Rhapsody - Ace Bhatti (Bomi)
2018 Insidious: Poslední klíč - Bruce Davison (Christian)
2018 Mamma Mia! Here We Go Again - Colin Firth (Harry)
2018 Máří Magdaléna - Zohar Shtrauss (Jan)
2017 Pohádky naruby - Bertie Carvel (Zrcadlo)
2016 Sedm statečných - Mark Ashworth (Kazatel)
2015 Návrat blbýho a blbějšího - Don Lake (Dr. Meldmann)
2015 Špión - Mitch Silpa (Fredrick)
2014 Jako chmýří pampelišek - Hervé Pierre (ředitel školy)
2014 Lovec jelenů [dabing ČT] - Joe Grifasi (kapelník)
2013 Na dno nás nedostanete - Lance Reddick (Charles Alberts)
2013 Záchrana Titanicu [Prima] - David Heap (pracovník White Star)
2012 Babylon 5: Legenda o strážcích - Alex Zahara (Dulann)
2012 Paradox - Michael St. John Smith (Senátor Booth)
2010 Moje divoká italská svatba - Richard Jutras (psychiatr)
2009 Nebeská brána [dabing MGM] - Sam Waterson (Frank Canton)
2009 Život podle Dana [Barrandov] - Frank Wood (Howard, titulky)
2008 Co bych neudělal pro lásku [Hallmark] - James Lashly (Bill, Santa na začátku filmu, více rolí)
2008 Wimbledon [dabing Prima] - Robert Lindsay (Ian Frazier)
2006 Pověste ho vysoko! [dabing MGM] - Jonathan Goldsmith (Tommy)
2005 Kolo Ghislaina Lamberta [dabing ČT] - Antoine de Caunes (vypravěč)
2004 Texaský masakr motorovou pilou - John Larroquette (vypravěč)
2003 Hadí oči [dabing Nova] - John Heard (Gilbert Powell)
2003 Kruh - Richard Lineback (recepční v motelu)
2001 Jako kočky a psi - Sean Hayes (Zvoneček)
2001 Frekvence - Shawn Doyle (Jack Shepard)
2001 Pearl Harbor - Colm Feore (Admirál Kimmel)
2000 Katastrofy - Martin Sheen (Grifin)
2000 Loganova střela [dabing TV] - Clint Ritchie (Melrose)
2000 Malá mořská víla 2: Návrat do moře (Šupinka)
1999 Děda se dal na odbojAlain Jérôme (Alain Jérôme)
1999 Jediná správná věc - James Eckhouse (Okresní návladní)
1999 Trauma - James Russo (kapitán Travis)
1998 Armageddon [dabing VHS] - Jason Isaacs (Ronald Quincy)
1998 Smrtonosná past [dabing ČNTS Nova] - William Atherton (Dick Thornberg)
1997 Klub odložených žen - George Vlachos (číšník)
1997 Rodinné album - Paul Satterfield (Paul Steel)
1996 Forrest Gump - Richard D'Alessandro (Abbie Hoffman)
1996 Maigret a hlava muže - Jean-Claude Frissung (Janvier)
1996 Sicilián - Michael Wincott (desátnik Silvestro Canio)
1996 Thunderbolt a Lightfoot [dabing Nova, DVD] - Jeff Bridges (Lightfoot)
1995 12 úkolů pro Asterixe (vypravěč)
1995 2001 - Vesmírná Odysea - Robert Betty (Halvorsen)
1995 Asterix v Británii (vypravěč)
1995 Asterix a Galové (vypravěč)
1995 Asterix a Kleopatra (vypravěč)
1995 Bradyovi [dabing VHS] - Michael McKean (Pan Larry Dittmeyer)
1995 Maigret a smrt Cecilie - Jean-Claude Frissung (Janvier)
1995 Za každou cenu - Paul Guilfoyle (John Laury)
1994 Maigret a sklepy hotelu Majestic - Jean-Claude Frissung (Janvier)
1994 Někdo se dívá [dabing VHS] - Frantz Turner (dveřník)
1994 Otčina - Rupert Degas (vypravěč)
1994 Všem se daří dobře - Christopher Thompson (přítel Toscy)
1993 Rodinný lékař - Anthony Holland (moderátor)
1993 Zrazený - David Clennon (Jack Carpenter)
1991 Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje [kinodabing] - Paul Blake (Greedo)
1990 Momo - Hartmut Kollakowsky (agent šedých mužů)
199x Papoušek Paulie - Matt Craven (Warren Alweather)
1989 Vzpomínky na Afriku [kino] - Niven Boyd (mladý důstojník)
1988 Buď nevěrná a nedívej se s kým - El Gran Wyoming (policista)
1988 Chladné léto roku 1953 - Viktor Kosyč (bandita Šurup)
1983 Hraniční čára [kino] - John Roselius (1. agent FBI)

SERIÁLY:
2024 Génius - 4.série - John C. McGinley (Lyndon B. Johnson)
2023 Marie Antoinetta - 1.série - Gérard Watkins (Duc de Choiseul)
2023 UFO - 2.série - Laurent Capelluto (Dr. Petrovski)
2022 Ms. Marvel - 1.série - Alastair James Murden (vypravěč dokumentu)
2022 Rodina - 1.série - Aleksandar Alac (Dušan + titulky)
2021 Inspektor George Gently - 7.série - Vic Reeves (Geoffrey)
2021 Námořní vyšetřovací služba - 17.série - Don Lake (Phil Brooks)
2020 Vlast - 1.série - Mikel Mikeo (Ramón + titulky)
2019 Koruna - 1.série - Greg Wise (Lord Mountbatten)
2019 Koruna - 2.série - Greg Wise (Lord Mountbatten)
2018 Kriminalista [12.série] - Merlin Rose (Raspe)
2018 Rocco Schiavone - Massimo Bagliani (Tomei)
2015 Pod kupolí [2.série] - Dwight Yoakam (Lyle Chumley)
2014 90210: Nová generace [1.série] - Rob Estes (Harry Wilson)
2014 Cizinka [1.série] - John Sessions (Arthur Duncan)
2013 Dallas [2.série] - Ricky Rudd (sám sebe)
2013 Scrubs: Doktůrci [4.série] - Joe Rose (Troy) / Jim Hanks (Dr.Turner)
2012 Heuréka - město divů [5.série]- Joe Morton (Henry Deacon)
2012 Městečko Twin Peaks [CBS Drama] - Kyle MacLachlan (zvláštní agent Dale Cooper)
2012 Procitnutí - Gary Perez (právník Johna Ferrisse), Steve Lawrence (Jake), Mike Nojun Park (instruktor)
2011/12 Skladiště 13 - Joe Morton (Reverend John Hill), Denis Akiyama (Ogawa), Simon Sinn (Choi Pak), Neil Crone (pán Ives)
2011 Heuréka - město divů - 4. série - Joe Morton (Henry Deacon)
2010 Útěk z vězení - Michael O'Neill (Herb Stanton) + Anthony Azizi (Naveen Banarjee) + Titus Welliver (Scott)
2009 Heuréka - město divů - 2. - 3. série - Joe Morton (Henry Deacon)
2008 Heuréka - město divů - 1. série - Joe Morton (Henry Deacon)
2008 Will a Grace - Dave Foley (Stuart Lamarack)
2007 Hvězdná brána - 7. série - Alex Zahara (Warrick)
2007 Mrtví jako já [1.série] - (Titulky) + Michael Robinson (Bill 'Kostakovich' Bright)
2003 Hvězdná brána - 5. série - William deVry (Aldwin)
2003 Kachorra - Javier Lombardo (Dr. Reynaldo Márquez)
2000-01 Hvězdná brána - 1. - 4. série - Garwin Sanford, Rodney A. Grant (Narim, Tonané)
2000 Správná Susan 4.série - Rob Estes (Oliver Browne)
1999/00 Divoký anděl - Gustavo Guillén (Fabrizio Rizzo)
1997 Walker, Texas Ranger - 2. série - Ian Ogilvy (Shredder Stonham)
1997-9x Melrose Place - Rob Estes (Kyle McBride)

DOKUMENTY:
2024 Nejhvězdnější noc popu - Kenny Loggins (Kenny Loggins)
2023 Big Mäck: Gangsteři a zlato
2023 Druhá světová válka: Na frontě
2023 Ďábelské alibi
2023 Kryptotunel
2023 Libby, Are You Home Yet?
2023 Mark Cavendish: Nikdy není konec
2023 Miliardářka, komorník a milenec
2023 Nahrávky Rosy Peral
2023 Neslýchané: Králové bažiny
2023 Neslýchané: Síň hanby
2023 Neslýchané: Zločin a trestné minuty
2014 Hitlerovi kameramani
2014 Jetstream: Škola stíhačů - Kavan Smith (sám sebe)
2014 Když chceme příliš
2014 Král švindlu: Příběh Lance Armstronga
2014 Obdivuhodný svět přírody
2014 Obři strojního inženýrství
2014 Ronald Reagan
2014 Starověké objevy
2014 Svedeni a opuštěni - Martin Scorsese
2014 Velké bitvy 1. světové války
2014 Záhadné postavy dějin
2014 Záhady přírody
2014 Zapomenutí bohové
2013 Do hlubin oceánů s Bobem Ballardem
2013 Hitlerova tajná stíhačka
2013 Technické divy světa
2013 Temná tajemství druidů
2013 Tropická řeka: Oko dravce
2013 Za zdmi Vatikánu

REALITY SHOW:
2013-2014 Vítejte doma - Paul DiMeo (Paul DiMeo)
2009 Maximální extrém (komentáře)

HRY:
2011 Posel smrti III (hoteliér Murray)
2003 Posel smrti (Murray)
Naposledy upravil(a) oberon dne 20 kvě 2010 21:29, celkem upraveno 7 x.
Uživatelský avatar
Mark LS
Příspěvky: 14176
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Jiří Ptáčník

Příspěvek od Mark LS »

2001 Rosalinda - Benjamín Islas (Dr. Ventura), Ismael Larumbe (Silvestre + více rolí)
2006 Chameleon [1.série - Prima] - Michael O'Neill (kapitán Harrigan), Ted Rooney (akupunkturista), Kevin Cooney (Richard Chambers)
2007 Chameleon [4.série] - Charles Lucia (Elijah), Jack Kehler (Newt), Joel Swetow (Emilyin domácí)
2008 Will & Grace [6.série] - Dave Foley (Stuart Lamarack)
2009 Případ pro Sam [4.série] - Gregory Itzin (Joel Marks), Dennis Lau (doktor), Christian Mills (policista)
2010 Lilly Schönauer: A byla z toho láska - Alexander Jagsch (Peter Peters), Günther Zerbes (klubový manažer + Titulky)
2013 Dallas [2.série] - Ricky Rudd (Ricky Rudd), Doug Jackson (Dr. Ted), Todd Terry (Peter Bedford), David Maldonado (Rollie Tremaine), Brian Thornton (detektiv Miles Danko), Tony Sears (George Gilchriest), Robert Anthony Hunt (kněz), Lee Majors (Ken Richards), Bob Hess (Alan Westing), Robert Johnson (šerif)

E 2020 =
Michaela2 píše:
Na Primě jsem právě nadaboval telenovelu s názvem Láska až za hrob, moje postava se jmenuje Armando.
Tak když už o velmi úspěšné telenovele Láska až za hrob přímo píšeš, tak by určitě bylo vhodné si jí doplnit + tento celý příspěvek z roku 2014.
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 19 bře 2020 23:10, celkem upraveno 3 x.
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2603
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Jiří Ptáčník

Příspěvek od KOMZA »

Jiří ptáčník daboval už ve hře Posel smrti, bylo příjemné jej pak znovu slyšet i v díle třetím. Takže:
2003 Posel smrti (Murray)

+ Našla jsem jeden rozhovor z června 2016, jsou tam i super fotky, třeba by se zde mohla některá z nich zužitkovat! ;)
Mirec0910
Příspěvky: 66
Registrován: 22 říj 2016 12:14

Re: Jiří Ptáčník

Příspěvek od Mirec0910 »

Městečko Twin Peaks - David Duchovny (agent Dennis / Denise Bryson)
Obľúbení dabéri: Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Ladislav Cigánek, Michal Dlouhý, Aleš Procházka, Jaromír Meduna, Zdeněk Hruška, Pavel Vondra, Zdeněk Mahdal
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6884
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Jiří Ptáčník

Příspěvek od Michaela2 »

Co vaše práce v dabingu?
Teď dělám hodně dokumenty pro Českou televizi, namlouvám titulky, uslyšíte mě třeba v pořadu Objektiv. Na Primě jsem právě nadaboval telenovelu s názvem Láska až za hrob, moje postava se jmenuje Armando.

Začal jsem kdysi v seriálu Melrose Place. Je to už dávno a učili jsme se vše za chodu, byla to spousta dílů. Rád na to vzpomínám, protože tehdy jsme se ve studiu ještě potkávali s kolegy a pobyli jsme spolu dvě tři hodiny. Dnes je dabing osamělá práce. Namluvíte roli a jdete.
Angus MacGyver
Příspěvky: 366
Registrován: 15 led 2010 23:04
Kontaktovat uživatele:

Re: Jiří Ptáčník

Příspěvek od Angus MacGyver »

Do sekce "Jiné" poprosím přidat také počítačovou hru Posel Smrti (1. díl), kde Jiří Ptáčník nadaboval hoteliéra Murraye.
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2603
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Jiří Ptáčník

Příspěvek od KOMZA »

V jedničce byl Murray jen zastavárník, na hoteliéra se přeorientoval až ve druhém díle :D

Ale dovolila jsem si doplnit do profilu ;)
Angus MacGyver
Příspěvky: 366
Registrován: 15 led 2010 23:04
Kontaktovat uživatele:

Re: Jiří Ptáčník

Příspěvek od Angus MacGyver »

KOMZA: Máš pravdu.

Mírný OT dotaz - hrála jsi všechny 3 díly Posla Smrti? Mě na tom rozčílilo, jak nedodrželi prostorové uspořádání zámku... Pokoj, co byl vlevo, byl najednou vpravo, některé místnosti jakoby úplně chyběly a Batesův pokoj a koupelna v prvním patře prostorově nedávaly smysl, protože by nabourávaly symetrické průčelí zámku ...
Uživatelský avatar
Pomajz
Příspěvky: 2948
Registrován: 01 led 2010 23:19
Kontaktovat uživatele:

Re: Jiří Ptáčník

Příspěvek od Pomajz »

1983 Milionový brouk - Omar Hakim
RETROFILM
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1975
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Jiří Ptáčník

Příspěvek od Nanamarak »

2009 Hodina pušek [MGM] -Jon Voight (Bill Brocius)
1992 Tah jezdcem [kino] - Mark Wilson (TV reportér)
1992 Brutální Nikita [ČT] - Robert Talano (číšník v Benátkách)
1990 Černá listina - Jean-Marc Maurel (inspektor Mora)
1988 Samotář - Pierre-Octave Arrighi (tělocvikář)
1988 Okno z ložnice [kino] - Craig Jahelka (TV reportér)
1988 Tři muži a nemluvně [kino] - Francois Domange (Paul) + Jean Barney (Gérard)
1987 Čest rodiny Prizziů [kino] - Scott Campbell (ženich)
1985 100 dní v Palermu - Franco Trevisi (důstojník protiteroristické brigády)
1984 Tootsie - Gavin Reed (režisér)
1984 Rána deštníkem [kino] - Philippe Bruneau (Didier) + Jean Marais ( ve filmu vysílaném v televizi)
1984 Prachy v prachu - Guillaume Durand (rozhlasový reportér)
Odpovědět

Zpět na „P-T - Profily dabérů a režisérů“