Jan Teplý

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Jan Teplý

Příspěvekod Laik » 21 bře 2010 00:43

Image
Narozen: 30.07.1931, Praha, Československo
Zemřel: 25.02.2007, Praha, Česká republika
Povolání: herec, dabér
Rodina: syn Jan Teplý
Ocenění: 2007 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu (In memoriam)

Ukázka dabingu:

(1988 - Číslo 5 žije, autor palg)

DABING

FILMY:
2006 Auta - Paul Newman (Doktor Hudson)
-------
1997 Šťastná dáma - Michael Hordern (kapitán Rockwell)
1996 Ach, BožeGeorge Burns (Bůh)
1996 Columbo: Columbo v přestrojení - Hank Garrett (kapitán)
1996 Columbo: Vražda, kouř a stíny - Steven Hill (Marosco)
1995 Brazil - Ian Richardson (pan Warrenn)
1995 Cotton Club - Julian Beck (Sol Weinstein)
1995 Dotek zla - Rusty Wescoatt (detektiv Casey)
1995 Dlouhý souboj - Harry Andrews (Stafford)
1995 Spotswood - Bruno Lawrence (Robert, Careyho otec)
1995 Strážce zákona [ČT] – Lee J. Cobb (Vincent Bronson)
1994 Doly krále Šalamouna - Shaike Ophir (Kassam)
1994 Downtown - David Clennon (Jerome Sweet) + Joe Pantoliano (White)
1994 Návrat Lew Harpera - Murray Hamilton (Kilbourne)
1994 Pád do tmy [VHS] - Louis Giambalvo (detektiv)
1993 Absolvent - Norman Fell (pan McCleery)
1991 Krotitelé duchů II [kino] - Harris Yulin (soudce Wexler)
1991 Prohnilí proti prohnilýmMichel Aumont (Bloret)
1991 Smrt v červeném jaguáru [ČST] - Carl Lange (Dr. Saunders)
1990 Doznání - Marc Eyraud (Valeš)
1990 Invaze - Jon Rumney (1.sovětský důstojník)
1990 Jezinky a bezinky [ČST] - Edward McNamara (Brophy)
1990 Můj bratr Tom - Graham Rouse (seržant Collins)
199x Vysoká hra pro pravou dámu - Robert Middleton (Dennis Wilcox)
-------
1989 Jistá smrt (policista Kijohara)
1989 Vražda na úrovni - Ron Pember (Makins)
1988 Číslo 5 žije - G.W. Bailey (Skroeder)
1988 Sedmá rota za úplňku [ČST] - André Pousse (Lambert)
1987 Černá slepice - Vladimir Kašpur (Kobylkin)
1987 Děkuji Vám, slečno Jonesová - Michael Hughes (Haynes)
1987 Dobrodružný výlet Orient expresem - Hans Meyer (Kurt Wengler)
1987 Návrat domů [ČST] (otrapa - tlusťoch)
1987 Pohled společnosti Parallax [ČST] - Kelly Thordsen (šerif L.D. Wicker)
1987 Únos aut - Adolfo Celi (policejní ředitel)
1986 Francouzská spojka: Štvanice [ČST] - Bill Hickman (Mulderig)
1986 Ultimátum - Stanislaw Michalski (Raszka)
1985 Jindřich V. - Jonathan Field (vyslanec Karla VI.)
1984 Nevyrovnaný účet - Marcel Bozzuffi (Steve Duggins)
1984 Paříž, jednou večer - Jacques Dufilho (Tom)
1983 Smrt horského vůdce - Bernard Charlan (Tardiveau)
1981 Laťka – Larry Reynolds (George Hayman)
1981 Vražda v Orient expresu [ČST] - Sean Connery (plukovník Arbuthnot)
1980 Před pikolou, za pikolou - John Carson (Arthur Lewis)
1980 Sen králů - H.B. Haggerty (Turek)
-------
1975 Columbo: Její příležitost [ČST] - Richard Bull (druhý detektiv)
1973 Edison - Byron Foulger (Edwin Hall)
1973 V rytmu valčíku - Michel Constantin (Michel)
1973 Ve službách papeže - Alberto Lupo (vévoda Urbino)
1973 Vykoupení L. B. Jonese - Ray Teal (náčelník policie)
1970 Cvokové - Patrick Préjean (Lucien Médard)
-------
1968 Náčelník Velký had [kino] - Milan Jablonský (Hbitý los)
1968 Přátelé kopretiny - Philippe Brizard (advokát Castard)
1968 Všichni domů (důstojník italských fašistů) + (partyzán na náklaďáku)
1968 Zvoník od Matky Boží (strážný u brány)
1967 Četník v New Yorku (americký policista v autě)
1966 Někdo to rád horké [ČST] (číšník)


SERIÁLY:
1995 Chobotnice [6. série Poslední tajemství] - Jan Teplý (Otto Warfel/Kerttesz)
1992 Místo činu [epizoda Smrt mladé dívky] - Manfred Krug (vrchní komisař Paul Stoever)
1991 Místo činu [epizoda Smrt v pavilonu slonů] - Manfred Krug (vrchní komisař Paul Stoever)
1990 Místo činu [epizoda Plni nenávisti] - Manfred Krug (vrchní komisař Paul Stoever)
1990 Taggart [2. série] [epizoda 2. Obchod se smrtí] - John Ringham (Gordon Latham-Brown)
1990 Vilém Tell [ČST] - Peter McRobbie (verbíř Elity)
-------
1989 Místo činu [epizoda Osudná nejistota] - Karl-Heinz Walther (kapitán Lübbers)
1988 Chobotnice [3. série] - Francisco Rabal (Abbott Lovano)
1987 Místo činu [epizoda Nevěra] - Manfred Krug (vrchní komisař Paul Stoever)
1987 Profesionálové [ČST] [epizoda Spojka z Hongkongu / Úklid] - Phil Brown (Callahan)
1986 The Persuaders! [epizoda Londýnské spiknutí] - Andrew Keir (sir John Hassocks)
1986 Záhadný pan Duvallier [epizoda 5. Únos na druhou] - Ivo Garrani (Morgante)
1985 Marco Polo - Jim Lau (generál)
1985-1987 Včelka Mája [ČST] (1. kudlanka)
1984 Kriminální příběhy [epizoda Práskač] - George Raistrick (Fraser)
1984 Vinnetou - René Barrera (náčelník Vlčí zub)
1983 Goro, bílý pes (Tsukaguchi)
1983 Komisař Moulin [epizoda 17. Ano, šéfe] - Paul Le Person (Pierre Chartier)
1983 Místo činu [epizoda Chybějící závaží] – Walter Reichelt (Franz Rottweiler)
1982 Andros zasahuje [epizoda 9. Smrt v dětském balónku] - Stanley Grover (Lou)
1982 Horký vítr - Dragomir 'Gidra' Bojanic (Jednoruki Krstivoje)
1982 Sandokan - Renzo Giovampietro (Dr. Kirby)
1981 Hunterovo zlato - Peter Thorpe (Dodd)
1981 Mladý Ramsay [1. série, epizoda 1. Příběh chundelatého psa] - Richard Gilbert (McBride)
1980 Curro Jiménez [epizoda 6. Dvacet tisíc uncí zlata] (pronásledovatel)
1980 Místo činu [epizoda Zúčtování] - Hans Beerhenke (komisař Konrad)
-------
1970 Randall a Hopkirk [epizoda 1. Můj zesnulý přítel a společník] - Frank Windsor (John Sorrensen), [epizoda 9. Poznáváte toho muže?] - Dudley Jones (Ben Craddock)


MINISÉRIE:
1989 Černý stín Vesuvu - Marcel Bozzuffi (Gaerano Bonanno)
1988 Pohled do Zrcadla - Charles Millot (Endre)
1988 Vdovy [1. série] - Stanley Meadows (Eddie)
1985 Bratři Sackettové - Gene Evans (Benson Bigelow)
1985 Smrt soudního znalce - Stephen Thorne (Paul Middlemass)
1981 Já, Claudius [ČST] - John Bennett (Xenofón) + Roger Bizley (senátor)
1981 Loupež Mony Lisy - Jacques Herlin (Gery-Pieret)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu (1. úředník)
-------
1974 Uchazeči o trůn - William Marlowe (Venner)


PC hry:
2006 Auta (Doktor Hudson)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
1988 Lovec senzací - Alf Marholm (šéfredaktor listu Bohemia)
1987 Zuřivý reportér - Alf Marholm (šéfredaktor listu Bohemia)
1983 Zámek "Nekonečno" - Zdeněk Srstka (?)
1981 Řetěz - Jiří Klepl (Bareš)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmy bez udání postavy:
1996 Gremlins [1. dabing Nova]
1996 Jdi za svým snem [Nova]
1990 Altánek
1990 Horalka [ČST]
199x Povolání: kaskadér [VHS]
199x Vše o Evě [VHS]
-------
1989 Za svitu měsíce
1988 Chladné léto roku 1953
1985 Inspektor Sweeney / Spiknutí [ČST]
1982 Vina doktora Leroye
1981 Doktor nikdo
1981 Střed světa
-------
1979 Železný šéf
-------
1966 Marty [ČST]


Seriály bez udání postavy:
1991 Silverův návrat na ostrov pokladů
1990 Jester / Létající Jester / Šašek Eliáš [ČST]
1990 Pomněnková Marie [epizoda 6. Velké pokušení]
-------
1988 Zvláštní oddělení K1 [epizoda 6. Konec hry]
1987 Místo činu [epizoda Hotová věc]
1986 Zvláštní oddělení K1 [epizoda 4. Vrah s květinou]
1984 Kaz [epizoda 4. Žluté růže]
1983 Zvláštní oddělení K1 [epizoda 1. Pomsta informátora]
1982 Komisař Moulin [epizoda 15. Velký omyl]
1980 Komisař Moulin [epizoda 6. Odliv]
-------
1970 Zadáno pro Alfreda Hitchcocka


Minisérie bez udání postavy:
1998 Ptáci v trní

Poslední aktualizace 13.09.2016
(předchozí aktualizace 04.07.2015)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jan Teplý

Příspěvekod 151kbar151 » 03 črc 2012 09:29

Deset let nic a pak najednou Auta? Divný.
151kbar151
 
Příspěvky: 170
Registrován: 15 led 2012 16:05

Re: Jan Teplý

Příspěvekod Newmy » 03 črc 2012 11:18

Proč divný? Spíše hodně osudový. Pan Teplý se rolí rozloučil s dabingem a stejně jak Paul Newman a jeho postava Doktor Hudson se nedožil pokračování filmu.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály