Viktor Preiss

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Viktor Preiss

Příspěvekod maly kozel » 15 zář 2008 10:52

Image

Narozen: 13. 3. 1947, Praha
Povolání: Herec, moderátor
Rodina: manželka Jana Preissová, syn Martin Preiss, snacha Martina Válková
1995 - Cena Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon: Mrs. Doubtfire - Táta v sukni - Robin Williams (Daniel Hillard)
2004 - Cena Františka Filipovského za mužský herecký výkon: Oscar Wilde - Stephen Fry (Oscar Wilde)


Ukázka dabingu:

(2016 - Lída Baarová, autor Olda808)


(2002 - Oscar Wilde, autor Teoretik)


(1982 - Sudá a lichá, autor palg)

Dabing:
FILMY:
2016 Lída Baarová - Karl Markovics (Joseph Goebbels)
2014 Sněhová královna (vypravěč)
2012 Čas tajemství, čas lásek [dabing ČT] - Jean-Claude Carrière (Marcel Pagnol)
2011 Dobrý člověk [dabing ČT] - Emilio Gutiérrez Caba (Fernando)
2010 Primo [dabing HBO] - Antony Sher (Primo Levi)
2009 Dvanáct - Sergej Makoveckij (porotce č. 1)
2008 Désiré Landru [dabing ČT] - Patrick Timsit (Désiré Landru)
2006 Posluhovačka [dabing ČT] - Jean-Pierre Bacri (Jacques)
2005 Kodaň [dabing ČT] - Stephen Rea (Niels Bohr)
2005 Ryba jménem Wanda [dabing ČT] - John Cleese (Archie Leach)
2004 Duna [dabing ČT] - William Hurt (vévoda Leto Atreides)
2004 Znovu po smrti [dabing ČT] - Robin Williams (Dr. Carlisle)
2003 Ragtime [dabing Nova] - James Olson (Otec)
2003 Tři mušketýři [dabing ČT] - Jean Martinelli (Athos)
2003 Vysoká hra patriotů [dabing ČT] - James Fox (Lord Holmes)
2002 Oscar Wilde [dabing ČT] - Stephen Fry (Oscar Wilde)
2002 Železná maska [dabing ČT] - Jean Rochefort (Lastreaumont)
2001 IKE - Robert Duvall (Generál Dwight D. Eisenhower)
2001 Hájili jsme hrad - Jean-Pierre Aumont (Henri Tixier, hrabě de Maldorais)
2001 Dobrý Will Hunting [dabing ČT] - Robin Williams (Sean Maguire)
2001 Hračky [dabing Prima] - Robin Williams (Leslie Zevo)
2001 Král Rybář [ČT] - Robin Williams (Parry)
2000 All That Jazz [dabing ČT] - Roy Scheider (Joe Gideon)
200x Hook [dabing ČT] - Robin Williams (Petr Pan / Petr Banning)
200x Maminčin zámek [dabing ČT] - Jean-Pierre Darras (vypravěč)
200x Tatínkova sláva [dabing ČT] - Jean-Pierre Darras (vypravěč)
1999 Blbec k večeři - Thierry Lhermitte (Pierre Brochant)
1999 Chléb, láska a ..... - Vittorio De Sica (Antonio Carotenuto)
1998 Flubber - Robin Williams (Philip Brainard)
1998 Hamlet - Robin Williams (Osrik)
1997 Přelet nad kukaččím hnízdem [dabing ČT] - William Redfield (Dale Harding)
1996 Čelisti II [dabing ČT] - Roy Scheider (Martin Brody)
1996 Jak zabít svou ženu [dabing ČT] - Jack Lemmon (Stanley Ford)
1996 Pouť zatracených [dabing ČT] - Oskar Werner (Egon Kreisler)
1996 Případ Dominici [dabing Nova] - Paul Crauchet (komisař)
1996 Ptačí klec - Robin Williams (Armand Goldman)
1996 Samson a souboj siláků - Nadir Moretti (Samson)
1995 Svět podle Garpa - Robin Williams (Garp)
1994 Čelisti [dabing ČT] - Roy Scheider (Martin Brody)
1994 Mrs. Doubtfire - Táta v sukni - Robin Williams (Daniel Hillard)
1994 Společnost mrtvých básníků [dabing Nova] - Robin Williams (John Keating)
1994 Vincent, François, Paul a ti druzí... - Michel Piccoli (François)
1993 Bible - Nelson Leigh (Ježíš)
1992 Bostonský případ [dabing ČT] - Tony Curtis (Albert DeSalvo)
1992 Honba za klenotem Nilu [kinodabing] - Michael Douglas (Jack Colton)
1992 Hook [kinodabing] - Robin Williams (Petr Pan / Petr Banning)
1992 Missourská rokle [dabing ČT] - Marlon Brando (Lee Clayton)
1990 Neúplatní [kinodabing] - Kevin Costner (Eliot Ness)
1990 Utonutí zakázáno - Guy Marchand (Leroyer)
199x Bažanti [dabing VHS] - Gérard Filipelli (Phil)
199x Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [dabing VHS] - Gérard Filipelli (Mousqueton))
199x Jsme jenom lidi - Robin Williams (Hector))
199x Král rybář [dabing ČT] - Robin Williams (Parry)
199x Moskva na Hudsonu [dabing ČT] - Robin Williams (Vladimir Ivanoff)
1989 Bolest lásky - Jean-Hugues Anglade (Clément)
1989 Muž se stříbrnýma očima [dabing ČST] - Alain Souchon (Thierry Berger)
1989 Poslední císař [kinodabing] - John Lone (Pchu I)
1989 Pravý břeh, levý břeh [dabing ČST] - Gérard Depardieu (Paul Senanques)
1989 Příští ráno [kinodabing] - Jeff Bridges (Turner Kendall)
1988 Honba za diamantem [kinodabing] - Michael Douglas (Jack Colton)
1987 A co dál, doktore? [dabing ČST] - Ryan O'Neal (Howard Bannister)
1987 Den kobylek [dabing ČST] - William Atherton (Tod Hackett)
1987 Klid noci [dabing ČST] -Roy Scheider (Sam Rice)
1986 Král Lear [dabing ČST] - Robert Lindsay (Edmund)
1986 Divocí a svobodní - Granville Van Dusen (Raif)
1985 Sexmise - Olgierd Lukaszewicz (Albert)
1985 Tři neodeslané dopisy [dabing ČST] - Takao Kataoka (Tošijuki Fudžimura)
1984 Jak by se vám to líbilo? - Robert Atzorn (Olaf)
1984 Nenávidím blondýnky - Enrico Montesano (Emilio Serrantoni)
1984 Věříme v Boha [kinodabing] - Andy Kaufman (Armageddon T. Bouřňák)
1984 Zázračný prsten [2. kinodabing] (netvor)
1983 Hraniční čára [kinodabing] - Michael Lerner (Henry Lydell)
1983 Král a pták [kinodabing] (kominíček)
1983 Velký lov [dabing ČST] - Michel Albertini (Pierre de Foirac)
1982 Dar lásky - Timothy Bottoms (Rudi Miller)
1982 Sudá a lichá [kinodabing] - Salvatore Borghese (Jay)
1981 Bídníci - Giani Esposito (Marius Pontmercy)
1979 Bažanti jdou do boje - Gérard Filipelli (Phil)
1978 Balada o lásce a zradě - Farchad Jusufov (Sijavuš)
1977 Aféra z titulní stránky - Fabio Garriba (Roveda)
1977 Kaktusový květ - Rick Lenz (Igor Sullivan)
1977 Koníček hrbáček [kinodabing] (Ivan)
1975 Valčík toreadorů [dabing ČST] - John Fraser (Robert Finch)
1973 Hořící sníh - Boris Tokarev (poručík Kuzněcov)
1972 Osvobození - Sergej Nikoněnko (Saška)
1972 Pim, Pam a Pumíček - Manfred Heidenreich (Marco)
1970 Největší případ komisaře Maigreta [dabing ČST] - Edwin Noel (Jean Chabot)


Seriály:
2014 Jistě, pane premiére - David Haig (James Hacker)
2004 Porota - Antony Sher (Gerald Lewis)
2000 Jistě, pane ministře - Paul Eddington (James Hacker)
2000 Jistě, pane premiére - Paul Eddington (James Hacker)
1998 Willy Fog na cestě za dobrodružstvím (Willy Fog)
1998 Ptáci v trní - Richard Chamberlain (Ralph de Bricassart)
1997 Walker, Texas Ranger - Larry Manetti (Hendrix)
1990 Willy Fog na cestě kolem světa (Willy Fog)
199x Přátelé - Robin Williams (Thomas)
1989 Chobotnice - Lino Capolicchio (profesor Mattinera)
1985 Hrabě Monte Cristo - Jacques Weber (Edmond Dantès)
1984 Hodina s Agathou Christie - Osmund Bullock (George Rowland)
1983 Když je všechno jinak - Bernie Kopell (Alan-a-Dale)
1982 Já, Claudius [dabing ČST] - John Hurt (Caligula)
1982 Neobvyklé příběhy - Michael Ontkean (Tommy)
1982 Sandokan - Kabir Bedi (Sandokan)
1981 Kriminální oddělení - Michael Callan (Willie)
1980 Muži na křídlech - Jean-Claude Dauphin (Etienne Leroux)
1980 Mladá léta Karla Marxe - Věnceslav Kisjov (Karel Marx)
198x Co přináší řeka - John Waters (Brenton Edwards)
1979 - 1986 Doktor v domě - Barry Evans (Michael Upton)
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 207
Registrován: 12 srp 2008 21:10
Bydliště: Olomouc

Re: Viktor Preiss

Příspěvekod AGAMENON » 04 čer 2009 19:20

1988 Richar Wagner - Miguel Herz-Kestranek (Hans von Bülow) [TV seriál]
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Viktor Preiss

Příspěvekod AGAMENON » 29 črc 2009 16:27

TV seriál:
Markýz de Bois Doré - Michel Albertini (Mário de Brion de Bois Doré - 3. - 5. díl)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Viktor Preiss

Příspěvekod Budy » 23 zář 2010 17:41

Ve filmu Sudá a lichá nedaboval Sala Borgheseho. Tam ho myslím daboval Jan Schánilec.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Viktor Preiss

Příspěvekod maly kozel » 24 zář 2010 10:40

Budy píše:Ve filmu Sudá a lichá nedaboval Sala Borgheseho. Tam ho myslím daboval Jan Schánilec.

A daboval tam někoho jiného nebo tam nedaboval vůbec?
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 207
Registrován: 12 srp 2008 21:10
Bydliště: Olomouc

Re: Viktor Preiss

Příspěvekod Budy » 24 zář 2010 14:53

Tak podle profilu filmu tam daboval. Bohužel nevím koho.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Viktor Preiss

Příspěvekod Hracka74 » 22 črc 2011 20:04

1989 Urvi co můžeš - Yvon Doval (pan Mahmoun)
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 371
Registrován: 20 dub 2010 17:10

Re: Viktor Preiss

Příspěvekod kit.hl » 26 úno 2013 14:14

3 dílná mini serie IKE http://www.csfd.cz/film/79972-ike/filmoteka/
Robert Duvall jako Generál Dwight D. Eisenhower
CET 21 . Nova TV 2001
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 268
Registrován: 22 dub 2010 17:30

Re: Viktor Preiss

Příspěvekod Laik » 20 črc 2014 19:43

Minisérie:
198x Mladá léta Karla Marxe - Věnceslav Kisjov (Karel Marx)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Viktor Preiss

Příspěvekod Lukiz » 20 črc 2014 21:52

Laik píše:Minisérie:
198x Mladá léta Karla Marxe - Věnceslav Kisjov (Karel Marx)


Tak běželo to v listopadu 1980.. takže pro masku 198X tam moc možností nezbývá. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Exabot [Bot], Google [Bot] a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály