Pavla Vojáčková

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Tomáš Slach
Příspěvky: 715
Registrován: 19 črc 2016 12:04
Bydliště: Praha

Pavla Vojáčková

Příspěvek od Tomáš Slach »

Pavla Vojáčková.jpg
Pavla Vojáčková.jpg (13.43 KiB) Zobrazeno 3905 x
Narozena: 25. 9. 1964
Povolání: herečka, dabérka
Rodina: bývalý manžel Petr Rychlý

poznámka: rovněž uváděna jako Pavla Vojáčková-Rychlá či Pavla Rychlá

Ukázka dabingu:

(1997 - Přátelé, autor Olda808)

Dabing:
FILMY
2023 Agnes Joy - Katla M. Þorgeirsdóttir (Rannveig)
2023 Hollywoodská Stargirl - Sarayu Blue (Priya Collins)
2023 Lucky Girl - Iryna Farmagey (zdravotní sestra)
2023 Medúza Deluxe - Harriet Webb (Kendra)
2023 Nedoručené Vánoce - Christopher Callen (Leonie)
2023 Škola je naše - Marie-Christine Orry (Thévenotová)
2023 Vasil - Pepa Juan (Mercedes)
2023 Zbohatlíci 2: Americký sen - Isabelle Nanty (Cathy Tucheová)
2023 Zbohatlíci 3: Volnost, rovnost, zbohatlictví - Isabelle Nanty (Cathy Tucheová)
2023 Zbohatlíci 4: Zpátky domů - Isabelle Nanty (Cathy Tucheová)
2022 Někde mezi - April Parker Jones (Jasmine)
2022 Svědek obžaloby [dabing SkyShowtime] - Monica Dolan (Janet)
2022 Vládci vesmíru [dabing ČT] - Courteney Cox (Julie Winstonová)
2021 32. srpen na Zemi - Venelina Ghiaourov (zdravotní sestra)
2021 Dýňová romance - Michele Scarabelli (Faye)
2021 Hřebík v hlavě - Kirstie Alley (Rita)
2021 Maličkost k narozeninám - D.G. Guyer (Georgia)
2021 Matky a dcery - Courteney Cox (Beth)
2021 Milostné historky - Fanny Gatibelza (Stephenova manželka)
2021 Na dlažbě - Megan Gallagher (Abby Davisová)
2021 O dvanácti měsíčkách - Friederike Linke (Březen)
2021 O zlatém tolaru - Stefanie Stappenbeck (Monika)
2021 Pomoc z pekla - Mimi Fletcher (sestra)
2021 Pravá nevěsta - Janna Striebeck (královna Larissa)
2021 Přátelé: Zase spolu - Courteney Cox (Courteney Cox)
2021 Případy detektiva Murdocha: Murdochovy pohádkové Vánoce - Arwen Humphreys (Margaret)
2021 Případy detektiva Murdocha: Na svátky domů - Arwen Humphreys (Margaret)
2021 Zapomenutý ostrov [dabing Prima] - Rhonda Doyle (Edmundova matka)
2020 Případy detektiva Murdocha: Murdochovy Vánoce - Arwen Humphreys (Margaret)
2020 Státní tajemství - Tamsin Greig (Elizabeth Wilmshurstová)
2020 Tajemné křížovky: Návrh na vraždu - Lara Jean Chorostecki (Christina Blakeová)
2020 Záhada Hailey Deanové: Vražda na předpis - Caitlin Stryker (Meghan Phillipsová)
2016 Zbohatlíci - Isabelle Nanty (Cathy Tucheová)
2015 Dinosauří kamarádi - Věc, která zářila (Maureen)
2014 Minulost se vrací [ČT] - Liane Foly (Anita Hochetová)
2013 Rozhovory s mým zahradníkem - Hiam Abbass (zahradníkova žena)
2013 Západní vítr - Charlie Yeung (Sun Jing)
2012 Bravo Girls: Bojovat až do konce - Giuliana Rancic (sama sebe)
2012 Jorinda a Joringel - Katja Flint (čarodějnice)
2012 Mefisto - Ildikó Bánsági (Nicoletta)
2012 Mogadišu - Valerie Niehaus (Birgit Röhllová)
2011 3000 mil na útěku [MGM] (Cybil Waingrow)
2011 3000 mil na útěku [Universal Channel] (Cybil Waingrow)
2011 Robin Hood: Král zbojníků [Universal Channel] (Marian Dubois)
2011 Vítejte u Ch'tisů [ČT] (Julie Abrams)
2010 Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu - Barbara Bingham (Colleen Van Deusenová)
2010 Otec nevěst - Virginia Barrett (Cristina)
2010 Televizní hrátky [ČT] - Justine Bateman (Natalie Kleinová)
2009 Tady Reed Fish [ČT] (Maureen)
2008 Jindabyne [Cinemax] (Carmel)
2008 Nebuďte policajta [ČT] (Jennifer)
2007 Obviněn [Prima] (Natalie Crane)
2006 Jedna vila pro dva [ČT] (Sylvie)
2006 Rozvrat [ČT] (Prodejná žena)
2006 Vítejte ve Švýcarsku - Emmanuelle Devos (Sophie)
2005 Dluh [ČT] (Angela Jahnsen)
2004 Vražda v Greenwich (Hildy Southerlyn)
2003 Kurýr [ČT] (Karina)
2003 Smoochy (Nora Wells)
2003 Válka světů [ČT] (Sylvia Van Buren)
2002 3000 mil na útěku (Cybil Waingrow)
2001 Exploze [Nova] (Terry O'Neill)
2001 Láska až za hrob [ČT] (Julia)
2001 Můj pes Skip (Ellen Morris)
2001 Nesprávná truhla [ČT] (Julia Finsbury)
2001 Vřískot [ČT] (Gale Weathers)
2000 Francouzský polibek [ČT] (Juliette)
2000 Noci v Harlemu [ČT] - Jasmine Guy (Dominique La Rue)
2000 Šípková Růženka [Nova] (Královna)
200x To ani nemůže být nebe [ČT] (Maggie)
1999 Celý širý svět [ČT] (Novalyne Price)
1998 Hvězdná brána: Děti bohů - Amanda Tapping ( Kapitán Samantha Carterová)
1996 Nelítostný souboj (Eady)
1995 Záhady temné džungle [ČT] (Deborah Corishant)
1982 Milovaná žena mechanika Gavrilova - Světlana Ponomarjova (dcera Taňka)

SERIÁLY:
2024 Případy detektiva Murdocha - 17.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2023 Královna Šarlota: Příběh Bridgertonových - 1.série - Adjoa Andoh (lady Agatha Danburyová)
2023 Napětí - 1.série - Elise Robertson (paní Montgomeryová)
2023 Právo podle Linie Poet - 1.série - Alessia Spinelli (Albertina)
2023 Případy detektiva Murdocha - 16.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2022 Bridgertonovi - 2.série - Adjoa Andoh (lady Danburyová)
2022 Kriminálka Montpellier - 4.série - Karine Martin-Prevel (Philippine)
2022 Případy detektiva Murdocha - 15.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2022 Rodinka na víkend - 1.série - Séphora Pondi (Cora)
2022 She-Hulk: Neuvěřitelná právnička - 1.série - Schwanda Winston (Immortalova ex 3)
2022 Vražda je můj život - 1.série - Fiona Choi (Znaková)
2022 Vražda je můj život - 2.série - Renée O'Connor (Clarissa Klein)
2022 Z deníku řidiče Uberu - 1.série - Zara Michales (Zoe)
2021 Nemocnice New Amsterdam - 1.série - Rose Bianco (Patricia)
2021 Nemocnice New Amsterdam - 2.série - Maria Elena Ramirez (Dr. Rae Proctorová)
2021 Případy detektiva Murdocha - 14.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2021 Vraždy v Brokenwoodu - 7.série - Tracy Lee Gray (Trudy)
2021 Záchranáři z hor - 10.série - Babett Arens (Lotta) + Suzanne Landsfried (Vera)
2021 Záchranáři z hor - 11.série - Daniela März (Riedmüllerová)
2021 Záchranáři z hor - 12.série - Lena Stolze (Karin)
2020 Bridgertonovi - 1. série - Adjoa Andoh (lady Danburyová)
2020 Jessica Jones - 3. série - Sarita Choudhury (Kith Lyonnová)
2020 Případy detektiva Murdocha - 13.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2020 Vraždy v Brokenwoodu - 6.série - Tracy Lee Gray (Trudy)
2019 Kurz sebeovládání - 2. série - Mary K. DeVault (Ginny), Carolyn Hennesy (Barb), Amanda Bearse (Rita), Sally Ann Brooks (Karen)
2019 Orange Is the New Black [dabing Netflix] - Vanessa Kai (Elizabeth Wilkinsonová)
2019 Případy detektiva Murdocha - 12.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2019 Učitel - Beata Kawka (Grazyna Rozlucka)
2019 Vraždy v Brokenwoodu - 6.série - Lucy Wigmore (Petra)
2019 Vraždy v Brokenwoodu - 4.série - Tracy Lee Gray (Trudy)
2019 Vraždy v Brokenwoodu - 3.série - Tracy Lee Gray (Trudy)
2018 Kriminalista - 12.série - Marina Weis (Irina)
2018 Případy detektiva Murdocha - 11.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2017 Kriminalista - 11. série - Helene Grass (matka Nelly)
2017 Případy detektiva Murdocha - 10.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2017 Případy detektiva Murdocha - 9.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2016 Případy detektiva Murdocha - 8.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2015 Hubert a Staller - 3.série - Sabine Bach (paní Gotthardová)
2015 Kriminalista - 2. série - Floriane Daniel (Sandra Daffnerová)
2015 Město žen - 5.série - Courteney Cox (Jules Cobbová)
2014 Děsivé dějiny - Susie Donkin (různé role), Sarah Hadland (zpěvy písní)
2014 Kriminalista - 1. série - Angela Roy (Harmsová)
2014 Kuků - 1.série - Helen Baxendale (Lorna Thompsonová)
2014 Město žen - 4. série - Courteney Cox (Jules Cobbová)
2014 Případy detektiva Murdocha - 7.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2014 Ve jménu vlasti - 3.série - Sarita Choudhury (Mira Berenson)
2013 Děsivé dějiny - Susie Donkin (různé role), Sarah Hadland (zpěvy písní)
2013 Chirurgové - 9.série - Sara Ramirez (Dr. Callie Torresová)
2013 Případy detektiva Murdocha - 6.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová) + Mary Francis Moore (Paní Leemanová) + Sharon McFarlane (Paní Richardsová)
2013 Sherlock - 2.série - Amelia Bullmore (Dr. Stapletonová)
2013 Síla lásky - 7.série - Aviva Joel (Pilar Riedmüller)
2013 Smrt v ráji - 1.série - Clare Holman (Molly Kerrová) + Emma Fielding (Astrid Knightová)
2013 Ve jménu vlasti - 1. a 2.série - Sarita Choudhury (Mira Berenson)
2012 Město žen - 3. série - Courteney Cox (Jules Cobbová)
2012 Případy detektiva Murdocha - 5. série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2012 Síla lásky - 7.série - Aviva Joel (Pilar Riedmüller)
2011 Město žen - 2. série - Courteney Cox (Jules Cobbová)
2010 Kobra 11 - 14. série - Luana Bellinghausen (Marie Faberová) + Mina Tander (Tanja Försterová) + Sylta Fee Wegmann (Sophia Reinhardtová)
2010 Město žen - 1. série - Courteney Cox (Jules Cobbová)
2010 Můj přítel Monk - 8. série - Traylor Howard (Natalie Teegerová)
2010 Můj přítel Monk - 7. série - Traylor Howard (Natalie Teegerová)
2009 Můj přítel Monk - 6. série - Traylor Howard (Natalie Teegerová)
2008 Můj přítel Monk - 5. série - Traylor Howard (Natalie Teegerová)
2008 Můj přítel Monk - 4. série - Traylor Howard (Natalie Teegerová)
2007 Kalifornské léto - 1. série - Kayren Butler (Rachel Carney)
2007 Můj přítel Monk - 4. série - Traylor Howard (Natalie Teegerová)
2005 Kriminálka Las Vegas - 2. série - Nicole Ari Parker (Lillie Iversová)
2005 Můj přítel Monk - 3. série - Traylor Howard (Natalie Teegerová)
2005 Třetí hlídka - 5. - 6. série - Tia Texada (Maritza Cruz)
2004 24 hodin - 2. série - Tracy Middendorf (Carla Mathesonová)
2004 Přátelé - 10. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
2004 Simpsonovi- 14. série - Tress MacNeille (Audrey McConnellová) + Lisa Leslie (Lisa Leslieová) + Marisa Tomei (Sara Sloaneová)
2003 Přátelé - 9. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
2002 Přátelé - 8. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
2001 Přátelé - 7. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
2000 Přátelé - 6. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
1999 Esmeralda - Lorena Martínez (sestra Lucila)
1999 Navarro - 9.-10. série - Pascale Arbillot (Anne-Lise Bellecová)+ Vanille Attié (Hélène) + Isabelle Leprince (Sabine)
1999 Přátelé - 5. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
1999 Přátelé - 4. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
1999 Strážci vesmíru [TV Max] - 3. série - Catherine Sutherland (Katherine Hillardová / Růžový strážce)
1998 Přátelé - 3. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
1997 Přátelé - 2. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
1997 Ženatý se závazky - 5.-11. série - Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcyová)
1996 Přátelé - 1. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
1996 Ženatý se závazky - 4. série - Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcyová)
1996 Ženatý se závazky - 3. série - Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcyová)
1995 Doktorka Quinnová - 2. série - Sherry Hursey (Louise Chambersová)
1995 Helena a její chlapci - epizody 1-120 - Agnès Dhaussy (Anežka)
1995 Ženatý se závazky - 2. série - Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcyová)
1995 Ženatý se závazky - 1. série - Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcyová)
1994 Beverly Hills 90210 - Dina Meyer (Lucinda Nicholsonová) + Tracy Middendorf (Laura Kingmanová)

REALITY SHOW
2003 Kdo přežije [dabing Nova] - Vecepia Towery

DOKUMENTY
2021 Oběti Vikingů
2013 Můj avatar a já
Naposledy upravil(a) Tomáš Slach dne 17 úno 2022 00:00, celkem upraveno 8 x.
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
Příspěvky: 3325
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most
Kontaktovat uživatele:

Re: Pavla Vojáčková

Příspěvek od Markus »

Nebylo by lepší pojmenovat profil spíše Pavla Rychlá, či Pavla Rychlá-Vojáčková? Protože tak jí IMHO většina lidí dnes zná. :)
Obrázek
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7639
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Pavla Vojáčková

Příspěvek od Sen »

Tušil jsem, že s jejím příjmením může být problém. Vycházel jsem z informací na stránkách Divadla Na Fidlovčce (http://www.fidlovacka.cz/umelecky_soubor.php3?herec=72). Zdá se mi nepříliš vhodné ji i po rozvodu s Petrem R. stále uvádět s příjmením Rychlá.
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
Příspěvky: 3325
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most
Kontaktovat uživatele:

Re: Pavla Vojáčková

Příspěvek od Markus »

Dobrá, tak necháme to Vojáčková. Já ani nevěděl, že se rozvedli. :)
Obrázek
Maggie_Simpson
Příspěvky: 55
Registrován: 07 kvě 2010 20:42

Re: Pavla Vojáčková

Příspěvek od Maggie_Simpson »

Ona dabovala Amandu Tapping?
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7639
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Pavla Vojáčková

Příspěvek od Sen »

Vlákno filmu říká ano.
Uživatelský avatar
Krikri
Příspěvky: 1254
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Pavla Vojáčková

Příspěvek od Krikri »

Že se taky vměšuju do debaty, pod jakým jménem by tato dabérka měla být zde vedena. Narazil jsem na film, v němž je stále zmiňována jako Pavla Rychlá a dabing je z roku 2010. A aby to bylo ještě složitější, v 90. letech bývala někdy uváděna jako Pavlína Rychlá.
Jo a v seriálu Helena a její chlapci dabovala pouze v dílech 110-120 z r. 1995, tak prosím umazat tu sedmičku.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6884
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Pavla Vojáčková

Příspěvek od Michaela2 »

zajímavý rozhovor o dabingu http://www.ceskatelevize.cz/porady/1029 ... ojackovou/ ;)
o dabingu "své Courtney" ale přehled moc nemá :lol:
Uživatelský avatar
Sagres
Příspěvky: 2951
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Pavla Vojáčková

Příspěvek od Sagres »

2000 Siska - Anja Kruse (Marthe Benningová)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Odpovědět

Zpět na „U-Z - Profily dabérů a režisérů“