Václav Voska

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Václav Voska

Příspěvekod sud » 12 úno 2009 15:08

Obrázek
Narozen: 21.10. 1918, Praha
Zemřel: 20.8. 1982, Valašské Meziříčí

Ukázka dabingu:

(1961 - Francouzka a láska, autor bloom)

Rodina: zeť Jan Novotný

Dabing:
FILMY:
1981 Bídníci (1958) [dabing ČST Praha] - Fernand Ledoux (biskup Myriel)
1981 Zvíře - Charles Gérard (Hyacinthe)
1980 Beethoven - všední dny jednoho života - Donatas Banionis (Ludwig van Beethoven)
1980 Bídníci (1978) [kinodabing] - John Gielgud (Gillenormand)
1979 Tvrdý chlapský život - Jurij Kajurov (velitel)
1978 Krasavci a blázni - Gyula Bodrogi (Fedák)
1977 Červený a černý - Jean Mercure (markýz de La Mole)
1977 Finist, jasný sokol [kinodabing] - Lev Potěmkin (Fingal)
1977 Generál Della Rovere - Vittorio De Sica (Bardone alias 'Grimaldi')
1977 Grand Prix - Claude Dauphin (Hugo Simon)
1977 Kaktusový květ - Walter Matthau (Julian Winston)
1977 Nedokončená skladba - Nikolaj Pastuchov (Glagoljev)
1977 Podezřelí - Paul Meurisse (Laurent Kirchner)
1977 Ruy Blas - Marcel Herrand (Don Salluste)
1977 Šakal [dabing ČST] (prolog)
1976 Šerif [dabing ČST] - Ossie Davis (James Lucas)
1976 Velké city dělají dobrou chuť [kinodabing] - Michel Bouquet (Claude Reverson)
1976 Velké prádlo - Francis Blanche (Dr. Loupiac)
1976 Velký blondýn s černou botou - Bernard Blier (Bernard Milan)
1975 Buď zdráv, umělče - Marcello Mastroianni (Nicolas Montei)
1975 Cartouche - Marcel Dalio (Malichot)
1975 Kes [dabing ČST] - Bob Bowes (Gryce)
1975 Není kouře bez ohně - Michel Bouquet (Morlaix)
1975 Plavčík severní flotily - Boris Grigoryev (Fokin)
1975 Podraz [kinodabing] - Harold Gould (Kid Twist)
1975 Valčík toreadorů [dabing ČST] - Peter Sellers (generál Fitzjohn)
1975 Život plný malérů - Marco Perrin (Orlandi)
1974 Hezký, charakterní Ital v Austrálii hledá krajanku za účelem sňatku - Corrado Olmi (Don Anselmo)
1974 Mlčení doktora Evanse - Sergej Bondarčuk (Martin Evans)
1974 Roztržitý - Bernard Blier (Guiton)
1974 Rumový bulvár [dabing ČST] - Lino Ventura (Cornelius von Zeelinga)
1974 Tři miliardy bez výtahu - Gabriele Ferzetti (Rafael)
1974 Větrné moře - Ismail Osmanly (dr. Gajbov)
1974 Vyšetřování skončilo - zapomeňte - Georges Wilson (Campoloni)
1973 Bez motivu - Jean-Pierre Marielle (Perry)
1973 Sám proti bohům - Algimantas Voščikas (Glapas)
1973 Sacco a Vanzetti - Cyril Cusack (prokurátor Frederick Katzmann)
1973 Z druhé strany duhy - Jan Machulski (Jan)
1969 Jeptiška - Francisco Rabal (Don Morel)
1969 Průvodce ženatého muže [kinodabing] - Walter Matthau (Paul Manning)
1969 Vražda ve Frankfurtu - Václav Voska (Andrej Markowski)
1967 Manželství po Italsku [kinodabing] - Marcello Mastroianni (Domenico Soriano)
1966 Hrabě Monte Christo (1954) [dabing ČST] - Jean Marais (Edmond Dantes)
1966 Rampa - Jean Négroni (komentář)
1965 Norimberský proces [kinodabing] - Maxmillian Schell (Rolfe)
1964 Hamlet (1948) - Laurence Olivier (Hamlet)
1964 Jen dva mohou hrát - Peter Sellers (John Lewis)
1964 Sváteční vyjížďka - Vittorio Gassman (Bruno Cortona)
1963 Jak být milována - Zbigniew Cybulski (Viktor)
1963 Kdo seje vítr [kinodabing] - Gene Kelly (E.K. Hornback)
1963 Nečekané setkání - Gustaw Holoubek (lékař)
1963 Rozvod po italsku - Marcello Mastroianni (Ferdinando Cefalù)
1962 Pevnost na Rýně - Norbert Christian (generál Grémillon)
1962 Žízeň po životě - James Donald (Theo Van Gogh)
1961 Dvanáct rozhněvaných mužů [kinodabing] - Jiří Voskovec (porotce č. 11)
1961 Francouzka a láska (komentář)
1961 Jak je důležité míti Filipa (1952) - Michael Redgrave (Filip)
1961 Okno dokořán - Louis Velle (Petitot)
1959 Deset dnů - Anatoli Fedorinov (John Reed)
1959 Svědectví Lorenze Darranta - Maximilian Schell (Lorenz Darrandt)
1958 Rodina Uljanovových - Afanasij Kočetkov (Ogorodnikov)
1958 Točité schody – Rudolf Somogyvári (Lajoš Benkö)
1956 Legenda o lásce - Apostol Karamitev (Ferchad)
1955 Otec, matka, služka a já - Robert Lamoureux (Robert Langlois)
1955 Pobřežní hlídka - Jurij Puzyrev (poručík Korolkov)
1955 Švédská zápalka - Nikolaj Gričenko (Psekov)
1955 Velká rodina - Vadim Medveděv (Anton)
1954 Klub Pickwickovců - Nigel Patrick (Jingle)
1954 Malý Muk - Gerhard Hänsel (Hassan)
1954 Přítel talentů - Sergej Kurilov (Belinskij)
1954 Začalo to dopisem - Alexandr Michajlov (Tichon Ivanovič)
1953 Danka - Miroslav Mindov (Ivan)
1953 Na hranici dvou světů - Ádám Szirtes (Kádas)
1953 Splněný sen - Septimiu Sever (Mitrea Cocor)
1953 Tankista Andráš - Ádám Szirtes (Andráš Beke)
1952 Kolonie pod zemí - Lajos Mányai (Dalton)
1952 Syn pluku - Alexandr Morozov (kapitán Jenakijev)
1951 Bílý tesák (1946) - Oleg Žakov (Weedon Scott)
1951 Poplach - Dimitr Gačev (Savá)

SERIÁLY:
1982 Posledních pět minut (epizoda Zločin v šatně) - Samson Fainsilber (Charles)
1981 Já, Claudius [dabing ČST] - Charletan Hops (Aristarchos)
1980 Komisař Moulin - kriminální policie (epizoda Také ďábel má křídla) - Fred Personne (Gallois)
198x 07, hlaste se (epizoda Pistole ráže 6.35) - Mieczyslaw Milecki (Suchecki)
1977 Lesk a bída kurtizán - Georges Géret (Herrera)
1969 Sága rodu Forsytů (1967) - Kenneth More (Mladý Jolyon Forsyte)

DOKUMENTY:
1968 20.000 let po francouzsku (komentář)
1968 Manéže světa - Don Ameche (komentář)
1960 Kalypso (komentář)
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 812
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Václav Voska

Příspěvekod Laik » 14 úno 2009 08:31

19xx Jen dva mohou hrát - Peter Sellers (John Lewis)
19xx Velké prádlo - Francis Blanche (Dr Loupiac)
19xx Velký blondýn s černou botou - Bernard Blier (Bernard Milan)
19xx Zvíře - Charles Gérard (Hyacinthe)
19xx Život plný malérů - Marco Perrin (Orlandi, Kidův manažer)

Spjatí herci: Bernard Blier
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Václav Voska

Příspěvekod bloom » 15 úno 2009 19:16

Spajtí herci: Marcello Mastroianni
197x Kaktusový květ - Walter Matthau (Julian Winston)
197x Buď zdráv, umělče - Marcello Mastroianni (Nicolas Montei)
19xx Manželství po italsku [původní dabing] - Marcello Mastroianni (Domenico Soriano)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Václav Voska

Příspěvekod Laik » 15 úno 2009 19:40

19xx Dvanáct rozhněvaných mužů - Jiří Voskovec (porotce č. 11)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Václav Voska

Příspěvekod Laik » 01 říj 2009 10:09

19xx Valčík toreadorů - Peter Sellers (generál Fitzjohn)

spjatí herci: Peter Sellers
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Václav Voska

Příspěvekod Historik » 10 led 2010 23:20

Buď zdráv, umělče je 1975
Manželství po Italsku je 1967
Velký blondýn s černou botou je 1976
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Václav Voska

Příspěvekod Historik » 16 led 2010 17:49

1980 Komisař Moulin [epizoda Také ďábel má křídla] - Fred Personne (Gallois)
1976 Velké city dělají dobrou chuť - Michel Bouquet (Claude Reverson)
1973 Bez motivu - (role neupřesněna)
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Václav Voska

Příspěvekod salgado » 14 bře 2013 21:15

V Podezřelých nemluvil Bruna Cremera, nýbrž Paula Meurisse.
salgado
 
Příspěvky: 2254
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Václav Voska

Příspěvekod Laik » 02 zář 2015 11:19

Rodina: zeť Jan Novotný
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 30 kvě 2008 19:35


Zpět na U-Z - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály