Karel Urbánek

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Karel Urbánek

Příspěvekod Laik » 18 črc 2009 16:02

Image
Narozen: 13.02.1930, Praha, Československo
Povolání: herec, dabér, spisovatel, scénárista
Ocenění: 1999 - Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: bývalá manželka Naďa Urbánková

Ukázka dabingu:

(2000 - Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda, autor Bloom)


(1994 - Policajt v Beverly Hills III, autor palg)


DABING

FILMY:
xxxx Srpnové velryby [1. dabing] - Vincent Price (pan Maranov)
-------
2009 Mikulášovy patálie - Michel Galabru (ministr)
2007 Cesta kolem světa za 80 dní [Nova] - David Ryall (Lord Salisbury)
2007 Cutter - Bernie Kopell (Isaac Teller)
2004 Ježíš [DVD] (otec umírající dívky)
2004 Loď snů: Thajsko - Horst Bollmann (Rudi Martini)
2004 Schindlerův seznam - Ezra Dagan (Rabbi Menasha Lewartow)
2002 Gentleman z Cocody - Jacques Morel (Rouffignac)
2001 Může to potkat i vás [ČT] - Seymour Cassel (Jack Gross)
2000 Dumbo [VHS] - Sterling Holloway (ředitel cirkusu)
2000 Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda - Oliver Ford Davies (Dr. James Sheppard)
2000 Hornblower - Důstojnické zkoušky - Ian McNeice (Tapling)
2000 Ospalá díra - Michael Gough (notář James Hardenbrook)
2000 Rocky / Rocky I [Nova] - Burgess Meredith (Mickey Goldmill)
-------
1999 Agent, který mne miloval [Nova] - Cyril Shaps (Dr. Bechmann) + Bernard Lee ('M')
1999 Asterix a Obelix - Philippe Lehembre (druid)
1999 Děda se dal na odboj - Jacques Francois (Félix)
1999 Jak jsem balil učitelku - Brian Cox (Dr. Nelson Guggenheim)
1999 Nepřítel státu - Jason Robards (kongresman Phillip Hammersley)
1999 Oktogon / Osmiúhelník [Nova] - Mario Valdez (hotelový prodavač)
1999 Psycho - Rance Howard (pan Lowery)
1999 Rosamunde Pilcher: Divoký tymián - Bernhard Wicki (Sir Kenneth)
1999 Rosamunde Pilcher: Dvě sestry - Gerhard Olschewski (doktor Dillan)
1999 Živelná pohroma - Michael Fairman (Richard Holmes)
1998 Armageddon [VHS] - Udo Kier (psycholog)
1998 Perry Mason: Případ vražedného polibku [Nova] - Charles Macaulay (Markham)
1998 Perry Mason: Případ zrádného rozhlasového moderátora [Nova] - Charles Macaulay (Markham)
1998 Zlaté pobřeží [VHS] - Richard Bradford (Frank DiCilia)
1997 Cesta kolem světa za 80 dní [ČT] - Finlay Currie (Andrew Stuart)
1997 Ďábel v Amityville - Norman Lloyd (otec Manfred)
1997 Dvanáct měsíčků / 12 měsíčků - Erast Garin (profesor)
1997 Fenomén - Troy Evans (Roger)
1997 Herbie jede rallye [Premiéra] - Jacques Marin (inspektor Bouchet)
1997 Mys hrůzy [Nova] - Robert Mitchum (poručík Elgart)
1997 Nevítaná návštěva - Mason Adams (pan Pike)
1997 Rozsudek [Premiéra] - Joe Seneca (Dr. Lionel Thompson)
1997 Smrtící past [ČT] - Henry Jones (Porter Milgrim)
1997 Ze záhrobí - Peter Cushing (majitel)
1996 Bílá velryba [Nova] - Francis De Wolff (kapitán Gardiner)
1996 Boeing 747 v ohrožení [VHS] - Nicholas Pryor (Jack Douglas)
1996 Columbo: Columbo jde pod gilotinu - James Greene (Bert Spindler)
1996 Columbo: Vražda, kouř a stíny - Al Pugliese (Phil Crossette)
1996 Fantozzi v ráji / Pan účetní jde do ráje [VHS] - Gigi Reder (Filini)
1996 Gremlins 2 [2. dabing Nova] - Robert Prosky (dědeček Fred)
1996 Jak zabít svou ženu [ČT] – Sidney Blackmer (soudce Blackstone)
1996 Kletba Růžového pantera - Bill Nighy (doktor)
1996 Maigret a Saint-Fiacre - Jacques Sereys (doktor)
1996 Nájemní vrazi - Axel Anderson (prezident banky)
1996 Něco společného - George Petrie (strýc Louie)
1996 Ostrov doktora Moreaua [ČT] - Burt Lancaster (Dr. Paul Moreau)
1996 Rapsodie v Miami [VHS] - Norman Steinberg (Charlie) + Ben Stein (rabín)
1996 Rozbité zrcadlo [Nova] - Richard Pearson (doktor Haydock) + Eric Dodson (Major) + Sam Kydd (tvůrce speciálních efektů) + Norman Wooland (lékař) + Charles Gray (Bates, komorník) + John Bennett (Barnsby)
1996 Rozum a cit - Allan Mitchell (Pigeon) + Oliver Ford Davies (doktor Harris) + Ian Brimble (Thomas)
1996 Sestra v akci 2 - Barnard Hughes (Otec Maurice)
1996 Šarlatové písmeno [VHS] - Robert Prosky (Horace Stonehall)
1996 Trampoty s kohoutem [Premiéra] - Claude Piéplu (vedoucí)
1995 Bez zlého úmyslu - Luther Adler (Malderone)
1995 Čarodej ze země Oz - Frank Morgan (profesor Marvel / Strážce Brány / kočí / vrátný / Čaroděj Ze Země Oz)
1995 Dotek zla - Akim Tamiroff ('Strýček' Joe Grandi)
1995 Harry a Hendersonovi [Premiéra] - Don Ameche (Dr. Wallace Wrightwood)
1995 Jean od Floretty - André Dupon (Pamphile)
1995 King Kong [HBO] - John Randolph (kapitán Ross)
1995 Manon od pramene - André Dupon (Pamphile)
1995 Modrá Electra Glide [ČT] - Royal Dano (koroner)
1995 Poslední střetnutí - Arnold Diamond (astronom) + Tony Vogel (bratr Antonio) + Marc Boyle (bratr Benito) + Hugh Moxey (sluha) + Milos Kirek (bratr Martin)
1995 Půlnoční expres - Mike Kellin (pan Hayes)
1995 Skandální odhalení [VHS] - Allan Rich (Ben Heller)
1994 Alfréde, Alfréde - Luigi Baghetti (Alfrédův otec)
1994 Baterie nejsou v ceně [Premiéra] - Hume Cronyn (Frank Riley)
1994 Batman - Alan Napier (Alfred)
1994 Damien - Lew Ayres (Bill Atherton) + Paul Cook (plukovník) + Robert E. Ingham (učitel) + John Charles Burns (sluha) + Robert J. Jones Jr. (turistický průvodce) + James Spinks (technik č. 1) + Charles Mountain (pohřební kněz) + William B. Fosser (reverend)
1994 Doly krále Šalamouna [Nova] - Bernard Archard (profesor Huston)
1994 Francouzská revoluce - Raymond Gérôme (Jacques Necker)
1994 Jih - Jorge Marrale (pastor Guillermo Brige)
1994 Když se čas naplnil - Burgess Meredith (Rene Valdez) + Red Buttons (Francis Fendly)
1994 Krvavý hon - William Boyett (Briskin) + Maurice Singer (kazatel) + Jim Hudson (šerif Jenings)
1994 Miliónový šek - Michael Lerner (Biderman)
1994 Mizerná banda - Geoffrey Lewis (Hobbs) + Jim Davis (šerif)
1994 Někdo se dívá [VHS] - Tom Berenger (Jack Landsford)
1994 Policajt v Beverly Hills III [kino] - Gilbert R. Hill (inspektor Douglas Todd) + Alan Young (strýček Dave Thornton)
1994 Pomsta Růžového pantera [VHS] - Robert Loggia (Al Marchione) + Andrew Lodge (policejní seržant) + (více rolí)
1994 Pozdrav z cesty do pekla - Richard Farnsworth (Sam)
1994 Přepadení ve vzduchu [VHS] - Bruce Greenwood (Stuart Ramsey) + Ernie Lively (Biggs)
1994 Sobota, neděle, pondělí - Pelos La Capria (Raffaele)
1993 Americký ninja - John La Motta (seržant Rinaldo)
1993 Americký ninja 2 - Bill Curry (inspektor Singh) + Ralph Draper (profesor Sanborne)
1993 Americký ninja 3 - Yehuda Efroni (generál Andreas)
1993 Dobyvatelé ztracené archy [VHS] - Denholm Elliott (Dr. Marcus Brody) + George Harris (Katango) + Anthony Higgins (Gobler)
1993 Excalibur - Corin Redgrave (vévoda Cornwall) + (více rolí)
1993 Frankie a Johnny [VHS] - Hector Elizondo (Nick)
1993 Freejack [VHS] - Jonathan Banks (Michelette)
1993 Charley Varrick - Woodrow Parfrey (Harold Young)
1993 Kandidát - Joe Miksak (Neil Atkinson)
1993 Karate Kid 2 [VHS] - Danny Kamekona (Sato) + Arsenio 'Sonny' Trinidad (Ichiro) + Charlie Tanimoto (Miyagiho otec) + Will Hunt (poštovní doručovatel) + Pat E. Johnson (rozhodčí) + Robert Fernandez (hlídač)
1993 Kašpárek [VHS] - Charles Gérard (Abdel Fahrad) + (vedlejší role) + (titulky)
1993 Lví srdce [kino] - Eric Karson (doktor)
1993 Mys hrůzy [VHS] - Robert Mitchum (poručík Elgart)
1993 Návštěvníci - Didier Pain (Ludvík VI, tlustý)
1993 Nevidím zlo, neslyším zlo [VHS] - Alan North (Braddock)
1993 Polda [VHS] - Charles Durning (Dutch Peltz)
1993 Pro hrst dolarů [kino] - Lorenzo Robledo (Baxterův pistolník) + Daniel Martin (Julio)
1993 Úžeh - Don Ameche (Jake)
1993 Železný orel III / Ocelový orel 3 - Sonny Chiba (Horikoshi) + Fred Dalton Thompson (Stockman) + Tom Bower (Crawford)
1992 Bláznivá komedie [VHS] - Enzo Cannavale (kněz)
1992 Bronco Billy [VHS] - Hank Worden (mechanik) + William Prince (Edgar Lipton)
1992 Do nitra planety opic [VHS] - Maurice Evans (Dr. Zaius) + (více rolí)
1992 Eso es [VHS] - Günter Meisner (Adolf Hitler) + (více rolí)
1992 MASH - James B. Douglas (plukovník Wallace C. Merril)
1992 Misery nechce zemřít - Graham Jarvis (Libby)
1992 Planeta opic [VHS] - Maurice Evans (Dr. Zaius) + (více rolí)
1992 Železný orel II / Železný orel 2 - Louis Gossett Jr. (Charles 'Chappy' Sinclair) + Michael J. Reynolds (sekretář)
1991 Mrtvý nebo živý [kino] - Don Swayze (Brewer)
1991 Okupace ve 26 obrazech (ustašovec)
1991 Studentka - Marc Innocenti (profesor)
1991 Velká země [ČST Praha] - Charles Bickford (major Henry Terrill)
1990 Cesta zhýčkaného dítěte - Philippe Lorin (Samův lékař)
1990 Neúplatní [kino] - Richard Bradford (Mike Dorsett)
1990 Pád Itálie (kněz)
1990 Pouť za štěstím - Robert Modica (Di Lucca)
199x Farinelli [VHS] - Omero Antonutti (Porpora)
199x Kam orli nelétají - Michael Hordern (admirál Rolland) + Ferdy Mayne (generál Rosemeyer) + Guy Deghy (major Wilhelm Willner)
199x Nebezpečný let - Vlasta Vrana (Nathan)
199x Občan X [VHS] - Joss Ackland (Bondarchuk)
199x Ovčák - Willis Bouchey (Frank Payton)
199x Pepek námořník - Paul Dooley (Wimpy)
199x Tmavě červená - Vittorio Fanfoni (Febroni)
199x Útěk z planety opic [VHS] - William Windom (prezident) + Ricardo Montalban (Armando) + (více rolí)
199x Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti - Eddi Arent (Lord Castlepool) + Kurt Waitzmann (generál Bergson - obhájce)
199x Záblesk [VHS] - John Gielgud (Slunečnice) + Clement von Franckenstein (moderátor BBC)
-------
1989 Krotitelé duchů [kino] - David Margulies (starosta)
1989 Projekt X [kino] - Robin Gammell (plukovník Niles)
1989 Wall Street [kino] - Hal Holbrook (Lou Mannheim)
1988 Divotvorný hrnec [ČST] - Dolph Sweet (šerif)
1988 Ginger a Fred - Giorgio Iovine (recepční Salvatore)
1988 Samotář - Jean-Claude de Goros (Boulin)
1987 Jméno růže [kino] - Elya Baskin (Severinus)
1987 Sedmá rota za úplňku [ČST] - Francis Lemaire (Henri)
1987 Štědrovečerní večeře - Jean-François Dérec (Antoine)
1987 Únos aut - Ivan Desny (Barnet)
1987 Vězeňské blues - Michael Lerner (Hatch)
1986 Kankán v anglickém parku - Rostislav Jankovskij (Danilo Robak)
1986 Otec a otec - Michel Aumont (Paul Martin)
1986 Pomsta Růžového pantera [ČST] - Robert Loggia (Al Marchione)
1986 Proměna srdce - Tom Heaton (Frank)
1985 Děvčata z venkova - Niall Toibin (Jack Holland)
1985 Něžní hříšníci - Ken Pogue (Smith)
1985 Prorokovo oko - Zbigniew Kłopocki (Rajca Spytek)
1985 Sbohem buď, lásko má [ČST] - Robert Mitchum (Phil Marlowe)
1985 Stopa Růžového Pantera [kino] - Graham Stark (Hercule Lajoy)
1984 Děmidovovi / Zbraně pro Petra Velikého - Jurij Nazarov (Strenberg)
1984 Pánem na jeden den - Icchak Finci (výběrčí daní)
1983 Kristus se zastavil v Eboli - Paolo Bonacelli (starosta)
1982 Zbojnická čest - Emanoil Petrut (Tudor Vladimirescu)
1982 Zbojnickou cestou - Emanoil Petrut (Tudor Vladimirescu)
1981 Bídníci [2. dabing ČST] - Jean Murat (plukovník Pontmercy)
1981 Štvanci [ČST] - Peter Arne (průvodce)
1981 Válka policajtů - Georges Staquet(Colombani)
1980 Sen králů - Peter Mamakos (Falconis)
1980 Šimon a Matouš [ČST] - Claudio Ruffini (tlustý vězeň)
-------
1979 Cesta Velkou Planinou - Richard Kiley (Timothy)
1977 Podivné dědictví [ČST] - John Bartha (Jeremiáš)
1973 Edison - Peter Godfrey (Bob Ashton)
1973 Hořící sníh [kino] - Alexej Pankin (Čubarikov)
1973 Jáma a kyvadlo [ČST] - Vincent Price (Nicholas)
1973 Peníze - Gianni Rizzo (?)
1973 Slunečnice [ČST] - Dino Peretti (doktor)
1973 Ve službách papeže - Richard Pearson (kardinál)
-------
1966 Moulin Rouge - Walter Crisham (Valentin Dessosse)


SERIÁLY:
xxxx Dalziel a Pascoe [2. série] [epizoda 4. Poslední slova] – Nicholas Blane (Sir William Pledger)
-------
2005 Nemocnice Chicago Hope [6. série] - Sid Conrad (Mortimer Gould) + Ken Jenkins (Jim Carroll) + George Wallace (Miles Harding)
2002-2003 Show Jerryho Seinfelda [8. série] - Barney Martin (Morty Seinfeld)
2002 Vraždy v Midsomeru [Prima] [5. série] [epizoda 4. Vražedný závod] - Roger Brierley (doktor)
2000 Nemocnice Chicago Hope [5. série] - Gerald S. O'Loughlin (Jack) + Denis Arndt (Jason Sollers)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [4. série] [epizoda 64. Jen nejsilnější přežije] - Patrick Macnee (Thaddeus Russell)
-------
1998 Nemocnice Chicago Hope [3. série] - Joseph Maher (doktor David Stadson) + Roberts Blossom (William Kronk)
1998 To je vražda, napsala [7. série] - Nehemiah Persoff (Constantin Stavros)
1998 Vládci kouzel 2: Země dračího pána - Lech Dyblik (Arbiter)
1997 Návrat Sherlocka Holmese (titulky)
1997 Pohotovost [3. série] - Ving Rhames (Walter Robbins)
1996 Kojak [2. série] [epizoda 6. Vražedná honba] - Don Hanmer (Myron Joyce), [3. série] [epizoda 6. Život, rovnoprávnost, hrozba smrti] - Robert Carricart (Viliano), [epizoda 7. Z bláta do louže] - Lee Weaver (Ozzie Turnbull), [epizoda 12. Záruka vrácených peněz] - Emory Bass (Stacowski), [epizoda 14. Byl krutý mráz, plál hvězdy jas] - George Skaff (Zaloomian) + Fred D. Scott (Dr. Banker) + ? (číšník), [epizoda 15. Zapomenutý pokoj] - Oskar Homolka (otec Dimitrius), [epizoda 19. Zbytečná smrt] - Harold J. Stone (Franco Donatello), [epizoda 20. Bouda] - John Quade (Colby), [epizoda 23. Dva pohledy na zákon] - Ben Hammer (Alex Ross), [4. série] [epizoda 24. Sestra Marie] - Lester Rawlins (Angus Moore) + John Kellogg (Marvin Rubicoff), [epizoda 25. Další cikánská královna] - Fred Steinharter (vrátný), [5. série] [epizoda 13. Spravedlnost pro všechny] - Peter Hobbs (Kyle Becker), [epizoda 19. Klisna] - Benny Baker (Danny Fogarty)
1996 Komisař Moulin [epizoda 32. Znamení hrozby] - Jean-Pierre Jorris (Bernard Marchal)
1996 MacGyver [2. série] [epizoda 7. Nebezpečná cesta] - Arsenio 'Sonny' Trinidad (Kahn), [epizoda 16. Mrazivý chlad] - Michael Constantine (Sam Leland), [6. série] [epizoda 5. Harryho závěť] - Abe Vigoda (Bill Cody), [epizoda 6. Zeď] - Milton Selzer (Otto Romburg), [epizoda 10. Návštěvník] - Ken Pogue (šerif)
1996 Profesionálové [Nova] [epizoda 8./4. ... tak byl dobyt Everest / Tak byl dobyt Everest] - Michael Denison (Lord Derrington), [epizody 15./2. V poslední chvíli / Soud, 18./- Ve veřejném zájmu] - Allan Surtees (ministr), [epizoda 31./- Sluha dvou pánů] - John Savident (Robert "Slíva" Plumb), [epizoda 51./- V záhrobí] - Philip Latham (Hogan), [epizoda 54./- Nedotknutelní] - Ramsay Williams (Al)
1996 Tico a přátelé (Al + více rolí, ep. 6-12)
1995 M.A.S.H. [epizoda Verbování]- Barry Corbin (seržant Joe Vickers)
1995 Nemocnice Chicago Hope [1. série] - Paul Dooley (Walter McTeague) + Fyvush Finkel (Douglas Wambaugh) + Charles Cioffi (soudce)
1994 Divadlo Raye Bradburyho [4. série] [epizoda 31. Nebe na Marsu] - Patrick Smyth (Williamův dědeček)
1994 M.A.S.H. [epizoda Železňák Kelly]- Keene Curtis (plukovník Wortman)
1993 Městečko Twin Peaks - Warren Frost (Dr. Will Hayward)
1993 Taz-mánie [ČT] (Bull)
1990 Randall a Hopkirk [epizoda 17. Návštěva v archivu] - Michael Beint (ředitel soutěže)
199x Nulová šance [2. série] [epizody 1. Zlatý had: Část I., 2. Zlatý had: Část II.] - Max Fairchild (Burrows), [epizoda 3. Princezna] - Robert Coleby (Grigor Caron) + Andrew Gilmour (doktor), [epizoda 4. Ukázkové představění] - Sydney Jackson (uvaděč v cirkusu)
-------
1988 Chobotnice [3. série] - Luigi De Filippo (George Venturi)
1988 Profesionálové [ČST] [epizoda 6./17. Kde končí džungle] - Leon Lissek (Pole)
1988 Robin Hood - George Baker (Sir Richard z Leafordu)
1985 Korálový ostrov - Charles 'Bud' Tingwell (Rower)
1985 Poradce - John Penington (Chambers)
1985 Strážce noci [epizoda 4. Šogunova socha] - Jošitake Inaba (Inone)
1983 Goro, bílý pes (Yasutakův šéf) + (chytač psů Nakamoto)
1981 Hunterovo zlato - Bruce Allpress (Gordon Hunter)
1981 Kriminální oddělení [epizoda 2. Loupeže 48 hodin] - Jeremy Slate (Hilary)
1980 Kojak [ČST] [1. série] [epizoda 4. Loupež] - Alan Manson (Gallagher)
198x 07, hlaste se [epizoda 2. Náhrdelník] - Mariusz Gorczynski (Edward Gabor)
-------
1970 Randall a Hopkirk [epizoda 7. Kalnější než voda] - Graham Armitage (ředitel)


MINISÉRIE:
1997 Bídníci - Jean Carmet (Thénardier)
1996 Pýcha a předsudek [Premiéra] - Benjamin Whitrow (pan Bennet)
1995 Jalna - Victor Garrivier (Robert Vaughan)
-------
1986 Co přináší řeka - Jeffrey Hodgson (advokát)
-------
1976 Puccini - Gianni Mantesi (Leoncavallo)
-------
1969 Sága rodu Forsytů - Terence Alexander (Montague Dartie)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
1988 Nebojsa - Karol Machata (otec)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmy bez udání postavy:
xxxx Nenávist [3. dabing]
-------
2007 San-Antonio
2005 Jeho fotr, to je lotr!
2003 Hrozba společnosti
2002 Zimní zabíjení [Prima]
2001 Highlander: Zúčtování
2001 Společník
2000 Americká krása
2000 Cesta kolem světa za 80 dní [Nova]
2000 Hercule Poirot: Smrt lorda Edgwara
2000 Homer a Eddie [Nova]
2000 Největší pecivál na světě
2000 Rain Man [Nova]
2000 Rosamunde Pilcher: Hudba v srdcích
2000 Rosamunde Pilcher: Trny v údolí květin
200x Tlusťoch a Chlapeček
-------
1999 Lupička [Prima]
1999 Podezřelý [ČT]
1999 Zamilovaný Shakespeare
1998 Boxer
1998 Jeptišky na útěku [ČT]
1998 Jih proti Severu [Nova]
1998 Maffiósso
1998 Malá mořská víla
1998 Vidláci
1997 A co láska? [Nova]
1997 Barbarosa [Premiéra]
1997 Dave [Nova]
1997 Dobrodružství Bullwhipa Griffina [Premiéra]
1997 Frances
1997 Inspektor Popleta [Premiéra]
1997 Lady L
1997 Nepravý muž
1997 Rodinné album
1997 Rozpoutané peklo [VHS]
1997 Tanec trpaslíků
1997 Táta
1996 Bílý palác
1996 Drákulovo znamení
1996 Dva na cestě [Premiéra]
1996 Jatka č. 5
1996 Jdi za svým snem [Nova]
1996 Joe Dancer: Opičí mise [Premiéra]
1996 Královna Margot
1996 Osm mužů z kola ven / Prodaný zápas [ČT]
1996 Robin Hood: Král zbojníků [Nova]
1996 Seznam Adriana Messengera
1996 Valentino
1996 Velká Northfieldská loupež
1996 Vykoupení z věznice Shawshank
1996 Výměnný obchod [VHS]
1995 Anděl a bandita
1995 Billy Kid
1995 Cahill, U.S. marshal [Premiéra]
1995 Cizinec mezi námi
1995 Conrack
1995 Havana
1995 Hvězda severu
1995 Charro!
1995 Konec Divokého západu [VHS]
1995 Může to potkat i vás [VHS]
1995 Návrat Muže, kterému říkali kůň [ČT]
1995 Neznámý v domě
1995 Pod vlivem úplňku [VHS]
1995 Romance na řece / Hausbót [Nova]
1995 Spotswood
1995 Tom Sawyer [Nova]
1995 Valčík toreadorů [Nova]
1995 Vlk [VHS]
1995 Zmije [VHS]
1994 Aligátor II: Mutace
1994 Blaze [VHS]
1994 Dr. Giggles
1994 Glory [VHS]
1994 Krutá noc [Premiéra]
1994 Nebe počká / Nebe může počkat
1994 Nelítostný souboj [Nova]
1994 Porky II: Den poté [Nova]
1994 Sedmá kavalérie
1994-6 Svědek pro obžalobu [Nova]
1994 Volejte Northside 777
1994 Zázrak v New Yorku
1993 Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachu [VHS]
1993 Dva Jakeové [VHS]
1993 Dvojčata [VHS]
1993 Holé pěsti / Velký muž [VHS]
1993 China O'Brien
1993 Pan Klein
1993 Pevnost strachu [kino]
1993 Polda a bandita [Premiéra]
1993 Royal Flash [VHS]
1993 Tom Horn [ČT]
1993 Wisdom [VHS]
1992 Americký gigolo
1992 Bláznivá komedie 2 [VHS]
1992 Dolly - Vraždící duch
1992 Indiana Jones a Poslední křížová výprava [kino]
1992 Operace Corned Beef
1992 Útěk
1991 Bohové musí být šílení
1991 Smrt v červeném jaguáru [ČST]
199x Dobytí planety opic [VHS]
199x Francouzský polibek [VHS]
199x Kasaři
199x Mrtví a pohřbení [Nova]
199x Propadlí lásce [VHS]
199x RoboCop [Prima]
199x Tenkrát v Šanghaji
199x Záskok [VHS]
-------
1989 Husty
1987 Osamělá plavba [kino]
1986 Ďábel a svěcená voda
1986 Prokletí
1986 Vražda na ulici
1983 Úspěšný společník
1982 Kolonie
1980 Pevnost
-------
1979 Alexander von Humboldt
1978 Vězení


Seriály bez udání postavy:
2008 Taggart [22. - 24. série] [ČT]
-------
1998 Kobra 11 [Pilotní film k 1. sérii: BOMBY NA 92. KILOMETRU]
1998 Kung Fu: Legenda pokračuje [4. série] [epizoda 12. Útěk]
1998 Stíny nad Waikiki [Premiéra]
1998 Walker, Texas Ranger [3. série] [epizody 16.-17. Válečná oblast]
1997 Diagnóza vražda [1. série]
1997 Kung Fu: Legenda pokračuje [3. série] [epizoda 7. Vražda v Čínské čtvrti]
1997 Neuvěřitelné příběhy [1. série] [epizoda 24. Génius], [2. série] [epizoda 1. Snubní prstýnek]
1997 To je vražda, napsala [6. série]
1997 Z archivu Sherlocka Holmese [Premiéra]
1996 MacGyver [3. série] [epizody 1. Ztracená láska: I. část, 2. Ztracená láska: II. část]
1995 Bedna [2. série]
1995 Detektiv Marlowe / Soukromý detektiv Marlowe [Premiéra] [1. série] [epizoda 2. Král ve žlutém]
1995 Dívky od vedle
1995 To je vražda, napsala [1. série]
199x Vrána
--------
1988 Zvláštní oddělení K1 [epizoda 6. Konec hry]
-------
1975 Volejte policii 110 [3. série] [epizoda 9. Jedna madona navíc]


Minisérie bez udání postavy:
2001 Desáté království
-------
1999 Hrabě Monte Cristo
-------
1988 Vzdálené vrcholky hor
1987 Srdce

Posledni aktualizace 30.12.2015

?Překlad
2013 Umění lhát [Prima]
2009 Xena [Prima] [2. série]
2001 Temný rytíř [1. série]
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Karel Urbánek

Příspěvekod AGAMENON » 19 dub 2010 12:47

1994 Doly krále Šalamouna - Bernard Archard (profesor Huston)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1283
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Karel Urbánek

Příspěvekod palg » 06 črc 2010 18:28

1994 Policajt v Beverly Hills III - Gilbert R. Hill (inspektor Douglas Todd) / Alan Young (strýček Dave Thornton) [dabing Barrandov]
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Karel Urbánek

Příspěvekod Hracka74 » 12 čer 2011 23:56

v profilu je :
199x Frankie a Johnny - Hector Elizondo (Nick)

ale ted je možno doplnit rok:
1993 Frankie a Johnny - Hector Elizondo (Nick)
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 374
Registrován: 20 dub 2010 18:10

Re: Karel Urbánek

Příspěvekod Historik » 18 zář 2011 13:03

První dabing udělal podle vlastních slov (Přelouč 2011) v roce 1965, zprvu více v ČST, později i na Barrandově. Na tituly si však nepamatuje, záznamy si nedělal. Škoda, nejstarší tituly nejsou dostupné a v jejich titulcích se objevoval až později u větších rolí. Nicméně v dochovaných záběrech ČST je při dabování s Jaromírem Spalem už v roce 1968.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Karel Urbánek

Příspěvekod Teoretik » 19 zář 2011 19:48

1991 Mrtvý nebo živý - Don Swayze (Brewer)
1990 Neúplatní [kino] - Richard Bradford (Mike Dorsett)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2010
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Karel Urbánek

Příspěvekod Hracka74 » 26 úno 2012 14:08

1983 Kristus se zastavil v Eboli - Paolo Bonacelli (starosta)

19xx Jáma a kyvadlo [dabing ČST] - Vincent Price (Nicholas)
upřesnění: 1973 Jáma a kyvadlo [dabing ČST] - Vincent Price (Nicholas)
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 374
Registrován: 20 dub 2010 18:10

Re: Karel Urbánek

Příspěvekod Teoretik » 29 kvě 2012 02:59

1994 Někdo se dívá [VHS] - Tom Berenger (Jack Landsford)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2010
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Karel Urbánek

Příspěvekod Roko » 09 čer 2012 20:34

Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3038
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Karel Urbánek

Příspěvekod ondra3177 » 28 lis 2012 00:06

ondra3177
 
Příspěvky: 66
Registrován: 27 lis 2008 21:01
Bydliště: Ústí nad Labem

Další

Zpět na U-Z - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály