Ondřej Vetchý

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Ondřej Vetchý

Příspěvekod Rajesh » 22 srp 2008 22:17

Obrázek
Narozen: 16.5.1962, Jihlava

Ukázka dabingu:

(2012 - Tělo jako důkaz 1x01, autor oberon)


(1997 - Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy, autor bloom)


(1992 - Policajt v Beverly Hills, autor palg)

Dabing:
FILMY
2016 Dítě Bridget Jonesové - Patrick Dempsey (Jack Qwant)
2015 Johančino tajemství - Ondřej Vetchý (Král)
2015 Mandarinky - Misha Meskhi (Niko)
2015 Znamení andělů-Miserere - Joey Starr (Frank Salek)
2015 Deník puberťačky - Alexander Skarsgård (Monroe)
2014 Angelika - Tomer Sisley (Philippe de Plessis-Bellière)
2014 Grandhotel Budapešť - Owen Wilson (Monsieur Chuck)
2014 Morituri [dabing ČT] - Hans Christian Blech (mezek)
2014 Jak jsme hráli čáru - Ondřej Vetchý (major Bašta)
2013 Miloval jsem jí - Daniel Auteuil (Pierre)
2013 Colette - Ondřej Vetchý (Elli)
2013 Rozhovory s mým zahradníkem - Daniel Auteuil (malíř Dupinceau)
2013 Stážisti - Owen Wilson (Nick)
2011 Krevní pouta - François Cluzet (Gabriel)
2010 Paní z Monsoreau - Frédéric Quiring (vévoda z Anjou)
2009 Balada o Narajamě - Seiji Kurasaki (Kesakichi)
2009 Čtyři hvězdičky - François Cluzet (René)
2009 Muž naruby - Jean-Hugues Anglade (Jean-Baptiste Adamsberg)
2009 Muž s modrými kruhy - Jean-Hugues Anglade (Jean-Baptiste Adamsberg)
2009 Tygrova brigáda [dabing ČT] - Clovis Cornillac (komisař Valentin)
2008 Nebezpečný klient [dabing ČT] - Anthony LaPaglia (Barry Muldano)
2008 Neptunův trojzubec - Jean-Hugues Anglade (Jean-Baptiste Adamsberg)
2007 Pošťák vždycky zvoní dvakrát (1946) - John Garfield (Frank Chambers)
2007 Buldočí plémě - Norman Wisdom (Norman Puckle)
2007 Kapička štěstí - Norman Wisdom (Norman Hackett)
2007 Na obchůzce - Norman Wisdom (Norman Pitkin / Giulio Napolitani)
2007 Pošťák vždy zvoní dvakrát [dabing ČT] - John Garfield (Frank Chambers)
2006 Irène [dabing ČT] - Bruno Putzulu (François)
2004 Dobytkářská válka [dabing ČT] - Luke Perry (Harry Hammett)
2004 Konec sázek [dabing ČT] - François Cluzet (Maurice Biagini)
2004 Legenda o Mulan 2 (Shang)
2003 Anatomie vraždy [dabing ČT] - George C. Scott (Claude Dancer)
2003 Jak ta je úžasná [dabing ČT] - Sean Penn (Eddie Quinn)
2003 Oliverův příběh [dabing ČT] - Ryan O'Neal (Oliver Barrett IV)
2003 Vysoká hra patriotů [dabing ČT] - Sean Bean (Sean Miller)
2002 Lilo & Stitch - Kevin McDonald (Pleakley)
2002 Pravdivá romance [dabing ČT] - Christian Slater (Clarence Worley)
2002 Vůz plný zlata [dabing ČT] - Robert Walker (Billy Hyatt)
2001 Dítě Medúzy [dabing ČT] - Vincent Spano (Scott Nash)
2001 HrbáčDaniel Auteuil (Lagardére)
2001 Inkognito [dabing ČT] - Reece Dinsdale (John)
2001 Sophiina volba [dabing ČT] - Kevin Kline (Nathan)
2000 K2 [2. dabing Nova] - Matt Craven (Harold Jameson)
2000 Potíže s Arizonou [2. dabing Nova] - Nicolas Cage (H.I. McDunnough)
1999 Smrtonosná zbraň 4 - Chris Rock (Lee Butters)
1999 Povodeň [dabing VHS] - Christian Slater (Tom)
1998 Legenda o Mulan (Shang)
1998 Oheň - William Baldwin (Brian McCaffrey)
1997 Amadeus [1. dabing] - Tom Hulce (Wolfgang Amadeus Mozart)
1997 Opojný život - Forest Whitaker (Buddy Chester)
1996 Bertha z dobytčáku [dabing ČT] - Barry Primus (Rake Brown)
1996 Cibulové pole - James Woods (Gregory Ulas Powell)
1996 Nesmiřitelní [dabing ČT] - Jaimz Woolvett (Kůzle)
1996 Nevada Smith - Steve McQueen (Nevada Smith)
1996 O závod s měsícem - Sean Penn (Henry 'Hopper' Nash)
1996 Operace: Zlomený šíp - Christian Slater (Riley Hale)
1996 Sicilián - John Turturro (Pisciotta)
1996 Zběsilost v srdci - Nicolas Cage (Sailor Ripley)
1995 Lidé deště [dabing Nova] - James Caan (Jimmy Kilgannon)
1995 Na východ od ráje [dabing ČT] - Richard Davalos (Aron Trask)
1995 Spotswood - Ben Mendelsohn (Carey)
1995 Vůbec nic společného - Tom Hanks (David Basner)
1994 Alfréde, Alfréde - Dustin Hoffman (Alfrédo)
1994 Čtyřicet pušek - John Ericson (Brockie Drummond)
1994 Francouzská revoluce - François Cluzet (Camille Desmoulins)
1994 Vincent, François, Paul a ti druzí... - Gérard Depardieu (Jean Lavallee)
1993 Absolvent - Dustin Hoffman (Ben Braddock)
1993 Poslední léto v Tangeru - Vincent Lindon (Rolland Barrès)
1992 Marta a já - Václav Chalupa (Emil) + Ondřej Vetchý (starší Emil)
1992 Policajt v Beverly Hills - James Russo (Mikey Tandino)
1991 Návrat do budoucnosti [dabing FsB] - Crispin Glover (George McFly)
1991 Okupace ve 26 obrazech - Milan Štrljić (Toni)
1990 Love Story - Ryan O'Neal (Oliver Barrett IV)
1990 Můj bratr Tom - Tom Jennings (Tom Quayle)
199x Buffy, zabíječka upírů - Luke Perry (Pike)
199x Vládci vesmíru - Billy Barty, Robert Duncan McNeill (Gwildor, Kevin Corrigan)
199x Život a neobyčejná dobrodružství vojína Ivana Čonkina - Gennadij Nazarov (Ivan Čonkin)
1990 Nepřátelé státu - Mathew Blakstad (Lukáš)
1988 Za smíchem slzy - Šintó Janagisawa (Zenpei Tani)

SERIÁLY
2012 Tělo jako důkaz - Nicholas Bishop (Peter Dunlop)
2010 Zapomenuti - Christian Slater (Alex Donovan)
2010 Zvláštní jednotkaJean-Hugues Anglade (Eddie Caplan)
2004 24 hodin - 1.série - Misha Collins (Alexis Drazen)
2001 Přátelé - Sean Penn (Eric)
1997 Hercule Poirot [1. dabing] - 1.-6. série - Hugh Fraser (kapitán Arthur Hastings)

MINISÉRIE:
2010 Pacific - James Badge Dale (Robert Leckie)
1989 Černá věž - Martyn Hesford (Dennis Lerner)
Rajesh
 
Příspěvky: 117
Registrován: 31 pro 2014 16:53

Re: Ondřej Vetchý

Příspěvekod palg » 29 srp 2010 20:25

právě jde na STV1 nový film v česko-slovenské koprodukci Nedodržený slib, kde Ondra Vetchý hraje hlavní roli. Ale chtěl jsem se zeptat, v jaké řeči to bylo natočeno, neboť NECHÁPU, proč (Ondru tu dabuje nějaký slovák - nevím, kdo je to) to nenechali v českém i slovenském jazyku (asi to dle mě tak bylo natočeno).
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Ondřej Vetchý

Příspěvekod Newmy » 29 srp 2010 20:41

Měl by ho mluvit Miloslav Král a asi to tak bylo i v kinech
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Ondřej Vetchý

Příspěvekod holan » 09 dub 2014 10:31

Seriál Krajní meze: epizoda 9 Koutkem oka - Corner of the Eye, Ondřej mluví roli zavražděného feťáka (Callum Keith Rennie)...
holan
 
Příspěvky: 19
Registrován: 26 led 2012 06:03

Re: Ondřej Vetchý

Příspěvekod Rajesh » 02 lis 2015 21:48

FILMY:
2015 - Mandarinky - Misha Meskhi (Niko)
2015 - Znamení andělů-Miserere - Joey Starr (Frank Salek)
2015 - Deník puberťačky - Alexander Skarsgård (Monroe)
Rajesh
 
Příspěvky: 117
Registrován: 31 pro 2014 16:53


Zpět na U-Z - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály