Viola Zinková

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Viola Zinková

Příspěvekod Teoretik » 30 bře 2010 23:04

Obrázek
Narozena: 15.6.1925
Povolání: herečka, dabérka
Ocenění: 2001 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu

DABING
FILMY:
2010 Hercule Poirot: Tragédie o třech jednáních - Anna Carteret (paní Babbingtonová)
2007 Kapička štěstí - Margaret Rutherford (paní Dooleyová)
2007 Slečna Marplová: Není kouře bez ohýnku [dabing ČT] - Thelma Barlow (Emily Bartonová)
2007 Slečna Marplová: Zapomenutá vražda - Geraldine Chaplin (paní Faneová)
2006 Maigret a ministr - Gisèle Casadesus (paní Calamová)
2005 Baba na zabití [dabing HBO] - Eileen Essel (paní Connellyová)
2005 Hitch: Lék pro moderního muže - Mimi Weddell (babička Wellingtonová)
2005 Maska zrcadla - Dora Bryan (teta Nan)
2005 Nejsem blázen [dabing Nova] - Jessica Tandy (Beryl Peoplesová)
2005 Tak dlouhá nepřítomnost - Catherine Fontenei (Alice Langloisová)
2004 Bratrstvo ticha - Tsilla Chelton (matka Joseph)
2004 Petr Pan - Kerry Walker (slečna Fulsomová)
2003 Bláznivá školka (cikánka)
2003 Hook [dabing ČT] - Maggie Smith (Wendy)
2003 Mafiánky - Tina Bruno (paní Saladinová)
2003 Mužská záležitost - Jackie Burroughs (teta Budge)
2003 Návštěvníci: Cesta do Ameriky - Valerie Griffiths (čarodějnice)
2003 Sněhurka - Příběh hrůzy - Frances Cuka (chůva)
2002 Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy [dabing Prima] - Vivienne Burgess (paní Clarkeová)
2002 Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles [dabing Prima] - Gillian Barge (Emily Inglethorpová)
2002 Holky to chtěj taky - Elisabeth Scherer (babička)
2002 Milionový závod - Charlotte Zucker (starší Lucy) + Lucy Lee Flippin (paní z nadace)
2002 Modrý pták [dabing ČT] - Mona Washbourne (babička)
2002 Vražda na večeři – Estelle Winwood (chůva)
2001 Malá vánoční pohádka - Ingrid Luterkort (babička)
2001 Marvinův pokoj [dabing ČT] - Gwen Verdon (Ruth)
2001 Poslíček / Z lásky nebo pro peníze - Paula Laurence (Elinor Vigushin)
2000 Mickovy modré oči – Helen Lloyd Breed (nejstarší paní v aukční síni)
2000 Nejsem blázen [dabing ČT] - Alice Drummond (Hattie)
2000 Obvinění: Proces s McMartinovými - Sada Thompson (Virginia McMartinová)
2000 River Street [dabing ČT] - Lois Ramsey (Edna Davis)
2000 Vyvolávač deště - Teresa Wright (paní Birdieová)
2000 Zelená míle - Eve Brent (Paulova kamarádka)
-------
1999 8 MM - Myra Carter (paní Christianová)
1998 Dobrodružství rabína Jákoba [dabing ČT] - Janet Brandt (babička Tzipe)
1998 Titanic - Gloria Stuart (stará Rose)
1997 Mars útočí! - Sylvia Sidney (Florence Norris)
1997 Milosrdná smrt [dabing VHS] - Mary Carver (Paní Croninová)
1997 Ztraceni navěky - Irene Worth (babička Kurnitzová)
1996 Dokonalá švagrová [dabing VHS] - Marty Terry (paní Hooleyová)
1996 Leon - Betty Miller (ředitelka sirotčince) + Jessie Keosian (stará dáma)
1995 Něco divokého [dabing ČT] - Dana Preu (Peaches - matka Audrey)
1995 Zmrtvýchvstání - Eva Le Gallienne (babička Pearl)
1994 Líbej mě, Katko [dabing Nova] - Ann Codee (Suzanne)
1994 Mrs. Doubtfire - Táta v sukni - Anne Haney (paní Sellnerová)
1994 Trenérka [dabing ČT] - Gloria Stuart (paní Connolyová)
1994 Pretty Woman - Amzie Strickland (matrona v opeře)
1994 Yentl [dabing ČT] - Doreen Mantle (Mrs. Shemen)
1994 Živý terč - Lenore Banks, Jeanette Kontomitras (Marie, madam)
1993 Letiště - Helen Hayes (paní Quonsettová)
1993 Maska - Estelle Getty (Evelyn)
1993 Pod vlivem úplňku [dabing ČT] - Olympia Dukakis (Rose Castoriniová)
1993 Volání svobody - Gwen Watford (Wendyina matka)
1993 Zámotek - Jessica Tandy (Alma Finleyová) + Herta Ware (Rosie Lefkowitzová)
1990 Dar života - Priscilla Pointer (Rosalee Boyerová)
1990 Lassie se vrací - Dame May Whitty (Dally)
1990 Zapomenutá vražda - Georgine Anderson (paní Hengravová)
199x Hercule Poirot: Němý svědek [dabing Premiéra TV] - Muriel Pavlow (Julia Trippová)
199x Mars útočí - Sylvia Sidney (babička Florence Norrisová)
199x Michael - Jean Stapleton (Pansy Milbanková)
199x Poslíček [dabing VHS] - Susan Blommaert (Charlotte)
199x Rivalové - Frances Bay (babička)
-------
1989 Sébastienův dárek - Suzanne Flon (Georgette)
1987 Pygmalion - Pauline Jameson (Eynsford-Hillová)
1987 Muž, který zradil - Anne-Marie Blanc (Haman)
1987 Návrat domů - Mary Gregory (Martha Vickeryová)
1985 Cesta vlakem - Peggy Ashcroft (Messnerová)
1984 Letní slunovrat - Jo Henderson (matka)
1984 Skřivánek - Klári Tolnay (Vajkayová)
1983 Smrt horského vůdce - Françoise Lugagne (Lucienne Falavier)
1980 Novomanželka - María José Alfonso (Caroline)
1980 To jsme my - Astrid Folstad (matka)
1980 Zajatec 2. avenue - Florence Stanley (Pearl)
-------
1976 Nenávist [dabing ČST] - Yvonne Mitchell (Milly)
1976 Sestry Snoopovy - Mildred Natwick (Gwendolína)
1974 Malý a velký Klaus - Monika Woytowicz (žena malého Klause)
1974 Romeo a Julie - Lydia Sherwood (Kapuletová)
-------
1968 Vánoční překvapení - Doreen Keogh (matka)
1968 Ženich na inzerát - Sandra Milo (Pina)
1966 Moulin Rouge (1952) - Suzanne Flon (Miriam)
1966 Velká modrá cesta - Alida Valli (Rosetta)
1964 Království křivých zrcadel - Tamara Nosova (Aksal)
1961 Na bludné cestě - Annekathrin Bürger (Hanna)
196x Velké manévry [dabing ČST] - Michèle Morgan (Marie-Louise Rivière)

SERIÁLY:
2003 Nemocnice Presidio - Montrose Hagins (Ruth Claytonová)
2003 Pomsta [dabing Nova] - Rosa Felipe (Doña Rosa)
2002 Gilmorova děvčata - Marion Ross (Lorelai 'Trix' Gilmore)
2001 Ally McBealová - 3. série - Betty White (Dr. Shirley Flottová) + 4. série - Kathleen Nolan (Edith Thompsonová)
200x Sex ve městě [dabing ČT] - Frances Sternhagen (Bunny MacDougal)
2000 Hvězdná brána - Elizabeth Hoffman (Catherine Langfordová)
------------------
1999 Okouzlení [1.série] - Anita Laurenzi (teta Edda)
1997 Neuvěřitelné příběhy – Eda Reiss Merin, Frances Bay (Dora, paní Santa Clausová)
1996 MASH - Co bylo potom - Barbara Townsend (Mildred Potterová)
1995-99 Doktorka Quinnová - Jane Wyman, Georgann Johnson (Elizabeth Quinnová)
1994 Čaroděj ze země Oz (teta Ema)
1992 Sever a jih - Jean Simmons (Clarissa Mainová)
-----------------
1989 Černá věž - Rachel Kempson (Grace Willison)
1989 Vzdálené vrcholky hor - Jennifer Kendal (Edith Viccary)
1987 Inspektor Regan [Podezřelý kamión] - Enid Irvin (Charlesová)
1987 Lidé z Züderova - Helga Göring (Isolde Griebenowá)
1987 Záhady Slavičího domu - Thelma Whiteley (sestra Ethel Brumfett)
1986 Zahalte jí tvář - Phyllis Calvert (Eleanor Maxie)
1984 Hodina s Agathou Christie [Čtvrtý muž]- Barbara Bolton (slečna)
1984 Komisař Moulin [epizoda 19. Želva na zádech] - Liliane Patrick (Irène)
1982 Já, Claudius - Margaret Tyzack (Antonia)
1982 Únik - Joan Benham (Hannah Harveyová)
1981 Zlatá horečka [epizoda: 4. Kadaitcha, mstitel kmene] - Jennifer Claire (Brennanová)
---------------------
1968 Případy komisaře Gideona - Daphne Anderson (Kate Gideonová)
1961 Vzpoura svědomí [živý nezaznamenaný dabing] - Inge Keller (Angelika Ebershagen)

MINISÉRIE:
1987 Jana Eyrová - Jean Harvey (paní Fairfaxová)
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Viola Zinková

Příspěvekod ondra3177 » 27 pro 2012 03:23

U Titanicu (1998) je odkaz na kreslenej Titanic ;)
ondra3177
 
Příspěvky: 66
Registrován: 27 lis 2008 20:01
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Viola Zinková

Příspěvekod Sagres » 30 bře 2013 23:22

1994 Pretty Woman - Amzie Strickland (Doris - dáma v opeře)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Viola Zinková

Příspěvekod Sagres » 27 črc 2013 15:51

Sagres píše:1994 Pretty Woman - Amzie Strickland (Doris - dáma v opeře)

2000 Obvinění: Proces s McMartinovými - Sada Thompson (Virginia McMartinová)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Viola Zinková

Příspěvekod Sagres » 30 říj 2013 22:34

2004 Petr Pan - Kerry Walker (slečna Fulsomová)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Viola Zinková

Příspěvekod Sagres » 26 pro 2013 00:01

1993 Pod vlivem úplňku - Olympia Dukakis (Rose Castoriniová) - ČT
1996 Leon - Betty Miller (ředitelka sirotčince) + Jessie Keosian (stará dáma)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Viola Zinková

Příspěvekod Olda808 » 28 pro 2013 15:36

2007 Kouzelná romance - Muriel Kuhn (Clara) & Helen Stenborg (dáma na bále)
1996 Forrest Gump - Nora Dunfee (žena na zastávce)

2012 Sestřička Jackie [1. série] - Janie Kelly (Lucille Marinovich)
2003 Simpsonovi [13. série] - Tress MacNeille (madam Celeste)
2001 Simpsonovi [11. série] - Betty White (sama sebe) & Tress MacNeille (majitelka bistra)
Olda808
 
Příspěvky: 1111
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Viola Zinková

Příspěvekod Sagres » 08 led 2014 22:37

2003 Mužská záležitost - Jackie Burroughs (teta Budge)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Viola Zinková

Příspěvekod Sagres » 13 led 2014 15:06

Ser.:
2001 Ally McBealová - 3. série - Betty White (Dr. Shirley Flottová) + 4. série - Kathleen Nolan (Edith Thompsonová)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Viola Zinková

Příspěvekod Teoretik » 08 čer 2014 20:13

V internetovém archivu Českého rozhlasu v pořadu Hvězdný prach z roku 2009 hovoří paní Viola Zinková i o práci v dabingu (38:08), mimo jiné i o živém dabingu filmu s Milošem Nedbalem Vzpoura svědomí v Malostranské besedě

http://prehravac.rozhlas.cz/audio/845053
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Další

Zpět na U-Z - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály