Pavel Vondra

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Pavel Vondra

Příspěvekod Michaela2 » 29 dub 2008 19:45

Image

Narozen: 13.4.1969
Rodina: Šárka Vondrová - manželka

Ukázka dabingu:

(2011 - Rychle a zběsile 5, autor jackb)


(2000 - Modrý blesk, autor palg)


(1992 - Beverly Hills 90210: Pilotní film, autor tomas.kucera11)


Dabing:
FILMY:
2015 Romeo krvácí [dabing Prima] - Ron Perlman (Jackův advokát)
2014 Anchorman 2: The Legend Continues - Greg Kinnear (Gary)
2014 Machete zabíjí - Walton Goggins (El Cameleón 1) + Cuba Gooding Jr. (El Camaleón 2) + Antonio Banderas (El Camaleón 4 + titulky)
2014 Noe - Kevin Durand (Og)
2013 Atlas mraků - Hugh Grant (Reverend Giles Horrox / Lloyd Hooks / Denholme Cavendish / Seer Rhee / náčelník Konů)
2013 Behemot - William B. Davis (William Walsh)
2013 Batman: Návrat Temného rytíře část 1. - Gary Anthony Williams (Vůdce mutantů)
2013 Bronco Billy [dabing MGM] - Geoffrey Lewis (John Arlington)
2013 Cesta na jihozápad - John Ireland (Clint McDonald)
2013 Čas hrdinů [Nova] - Aksel Hennie (Lt. Steinar Mortensen)
2013 Černá skříňka [dabing FilmBox] - Michel Duchaussoy (pan Seligman)
2013 Duchotřesení [Prima] - Griff Furst (Garland)
2013 Chceš pěstí - Mark Strong (Jacob Sternwood)
2013 Jack a obři - Andrew Booke (Fye)
2013 Jasmíniny slzy - Andrew Dice Clay (Augie)
2013 Kletba z temnot - Jeffrey Dean Morgan (Clyde)
2013 Komuna mé matky [dabing HBO] - Kyle MacLachlan (Mark)
2013 Liberace! - Rob Lowe (Dr. Jack Startz)
2013 LOL [Nova] - Thomas Jane (Allen)
2013 Mládeži nepřístupno - Hugh Jackman, Jason Sudeikis, Common (Davis, Batman, Bob Mone)
2013 Motorkář - Charles Evans (pan Red)
2013 Nehlučně [dabing FilmBox] - Joachim Król (Viktor)
2013 Nevědomí - Tom Cruise (Jack)
2013 Neznámí vetřelci [NOVA] - Tom Kiesche (Logan)
2013 Odpočítávání smrti [Prima] - John Cassavetes (seržant Button)
2013 Past - Edward Norton (Gerald 'Stone' Creeson)
2013 Piráti ze Silicon Valley [Nova] - Jeffrey Nordling (Mike Markkula)
2013 Podzimní vítr - Dub Taylor (Rattler S. Gravely)
2013 Práskač - Michael K. Williams (Malik)
2013 Přinucen k boji - Florin Roata (Drákula - zabiják)
2013 Red 2 - Tim Pigott-Smith (ředitel Philips) + Titus Welliver (vrchní velitel vojenské rozvětky)
2013 Rychle a zběsile 6 - Tyrese Gibson (Roman Pearce)
2013 Scary Movie 5 - Tyler Posey (David) + J.P. Manoux (Pierre)
2013 Sedm psychopatů - Sam Rockwell Billy)(
2013 Smrtící věž - John Forsythe (por. Elwood Forbes)
2013 Soudcova žena - Michael Arata (Atty. Adams)
2013 Tramvaj do stanice Touha [dabing MGM] - Marlon Brando (Stanley)
2013 Trosečníci [Prima] - Hannes Jaenicke (Jack McKendrick)
2013 Turbo - Snoop Dogg (Gustav Nafťák)
2013 Vrátím se pro tebe - Rob Morton (Hugh)
2013 Zásilka [Prima] - Darren Shahlavi (Devon)
2013 Za pět minut dvanáct: Hawajský styl - Dennis Haskins (Richard Belding) + Victor Brandt (Charles Worthington, více rolí)
2013 Za pět minut dvanáct: Svatba v Las Vegas - Spencer Rochfort (Curt Martin) + Mark DeCarlo (Freddie Silver, více rolí)
2013 Zlá sezóna [dabing MGM] - Richard Jordan (Alan Delour)
2012 Absolutní strach - Bryan Rasmussen (agent CIA)
2012 Argo - Rory Cochrane (Lee Schatz)
2012 Atentán na střední [PRIMA] - Michael Rapaport (Coach Z)
2012 Bílé písky [MGM] - Mickey Rourke (Gorman Lennox)
2012 Boj o čas [dabing MGM] - Howard Duff (Frank Smead)
2012 Deset minut do půlnoci [MGM] - Geoffrey Lewis (Dave Dante)
2012 Divoká banda [dabing MGM] - William Holden (Pike Bishop)
2012 Divoši - Benicio Del Toro (Lado)
2012 Happy Feet 2 - Lee Perry (Francesco)
2012 Hotel Transylvánie - Rob Riggle (kostlivec)
2012 Hotel Century [dabing FilmBox] - Earl Pastko (Hotelový detektiv)
2012 Jezdec v čase - Fred Ward (Lyle Swann)
2012 Jack Reacher: Poslední výstřel - Tom Cruise (Jack Reacher)
2012 Jinak jen smrt - Daryl Shuttleworth (detektiv Bailey)
2012 Král Artuš a jeho družina [dabing MGM] - Richard Harris (král Artuš)
2012 Ledové Blues: případ Donalda Stracheyho - Daryl Shuttleworth (detektiv Bailey)
2012 Legendární zbraně Číny - Chia-Liang Liu (Lei Kung)
2012 Lesy [dabing MGM] - Gordon Currie (šerif)
2012 Mission Impossible - Tom Cruise (Ethan Hunt)
2012 Mladé pušky II [MGM] - Tracey Walter (Beever Smith)
2012 Můj otec je šílenec - Adam Sandler (Donny)
2012 Mumu [dabing FilmBox] - Dominique Pinon (Rogerův otec)
2012 Osamělý jezdec - Robert Anderson (Waldo Peck)
2012 Pán kouzel - Daniel Von Bargen (Nix)
2012 Park Gorkého [MGM] - Michael Elphick (Paša)
2012 Profesor v ringu - Gary Valentine (Eric Voss)
2012 Projekt X - Rob Evors (Rob)
2012 Proudy lásky - John Cassavetes (Robert Harmon)
2012 Prvotní síla - Carmen Argenziano (por. Grimes)
2012 Radostná událost - Thierry Frémont (Tony)
2012 Saw 3 [PRIMA] - Costas Mandylor (Mark Hoffman)
2012 Saw 4 [PRIMA] - Costas Mandylor (Mark Hoffman)
2012 Saw 5 [PRIMA] - Costas Mandylor (Mark Hoffman)
2012 Saw 6 [PRIMA] - Costas Mandylor (Mark Hoffman)
2012 Souboj v Durangu [dabing MGM] - Steve Brodie (Jake Dunsten)
2012 Svůdná nenávist [MGM] - Cliff De Young (detektiv Burstyn)
2012 Šalamoun a královna ze Sáby [dabing MGM] - Harry Andrews (Baltor)
2012 Ten cizinec měl zbraň - Ernest Borgnine (Slager)
2012 Tranzit [DVD] - James Frain (Marek)
2012 Unesená - Josh Lucas (Vincent)
2012 Zlatý tuleň [MGM] - Terence Kelly (Mongo)
2012 Zvrat štěstěny [dabing MGM] - Jeremy Irons (Claus von Bülow)
2012 Žoldáci [dabing MGM] - Cary-Hiroyuki Tagawa (Moh)
2011 Červené kapradí [dabing FilmBox] - Jack Ging (Otec)
2011 Desátý muž [MGM] - Derek Jacobi (podvodník)
2011 Elephant White - Kevin Bacon (Jimmy)
2011 Gang policajtů [MGM] - James Earl Jones (Arthur Baylor)
2011 Green Lantern - Mark Strong (Sinestro)
2011 Hanna - Tom Hollander (Isaacs)
2011 Hrdina - Biao Yuen (Tam See)
2011 Igby jde ke dnu [dabing MGM] - Jeff Goldblum (D.H.)
2011 Modlitby za Bobbyho - Austin Nichols (Ed Griffith)
2011 Modrá orchidej - Robert Davi (Sully)
2011 Příběh z Brooklynu - George T. Odom (Ray Brown)
2011 Psanci Ameriky [dabing MGM] - Scott Caan (Cole Younger)
2011 Rychle a zběsile 5 - Tyrese Gibson (Roman Pearce)
2011 Transformers 3 - Josh Duhamel (Lennox)
2011 Válečné bubny - Ben Johnson (Luke Fargo)
2011 Vánoční štěstí - Stuart Pankin (Saul)
2011 Záchranné lano - Alex Fong (Cheung Man-Kit)
2011 Zelený sršeň - Christoph Waltz (Benjamin Chudnofsky / Bloodnofsky)
2011 Zuřivý mnich - Wai-Man Chan (Bůh země)
2011 Ženy v nesnázích - Josh Brolin (Nick Chapel)
2010 30 dní dlouhá noc: Doba temna - Ben Cotton (Dane)
2010 48 hodin - Brion James (Ben Kehoe) [cet21]
2010 Alias Jesse James - Wendell Corey (Jesse James)
2010 Americký zločin - Nick Searcy (Lester Likens)
2010 Babylon A.D. - Mark Strong (Finn)
2010 Batman vs. Red Hood - John DiMaggio (Joker)
2010 Bullitův případ [dabing MGM] - Steve McQueen (seržant Frank Bullitt)
2010 Dokonalý únik - Steve Zahn (Cliff)
2010 Dva týdny [dabing MGM] - Ben Chaplin (Keith Bergman)
2010 Erotická komedie noci svatojánské [dabing MGM] - Tony Roberts (Maxwell)
2010 Fešák Johnny [dabing ČT] - Mickey Rourke (John Sedley)
2010 Fort Massacre - Joel McCrea (seržant Vinson)
2010 Hačikó - příběh psa - Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken)
2010 Hledáme Ydol [dabing Prima] - Hugh Grant (Martin Tweed)
2010 Interiéry - Richard Jordan (Frederick)
2010 Invaze [dabing Film+] - Charlie Sheen (Zane Zaminsky)
2010 Julie - Saul Rubinek (Mitch)
2010 Julie - Peter Mullan (Jean)
2010 Když si Chuck bral Larryho [dabing Prima] - Peter Dante (Tony Paroni)
2010 Krvavé ulice - Val Kilmer (Andy Devereaux)
2010 Legenda o sovích strážcích - Angus Sampson (Jutt)
2010 Legendy z Dogtownu [dabing Nova] - Vincent Laresca (Chino)
2010 Machři - Kevin James (Eric Lamonsoff)
2010 Mr. Brooks [dabing Nova] - Matt Schulze (Thorton Meeks)
2010 Neporazitelný: Vykoupení - Robert Costanzo (Farnatti)
2010 Ozbrojení a nebezpeční - Matt Dillon (Mike Cochrone)
2010 Polibek smrti / Traces of Red - James Belushi (Jack Dobson)
2010 Právo silnějšího [dabing MGM] - Richard Moir (Bill Thompson)
2010 Příběh z Los Angeles [Prima] - Sam McMurray (Morris Frost)
2010 Robin Hood - Mark Strong (Godfrey)
2010 Rok draka [dabing ČT] - Mickey Rourke (Stanley White)
2010 Romulus, můj otec [dabing HBO] - Marton Csokas (Hora)
2010 Scott Pilgrim proti zbytku světa - Chris Evans (Lucas Lee)
2010 Spojenec - Chiwetel Ejiofor (detektiv Bill Mitchell)
2010 Starý páky - Matt Dillon (Barry)
2010 Šanghajský polibek - James Hong (Mark Liu)
2010 Transformers [dabing Nova] - Josh Duhamel (kapitán Lennox)
2010 Tváří v tvář smrti [dabing MGM] - Christopher Walken (Brad Whitewood Sr.)
2010 Vlkodlak - Benicio Del Toro (Lawrence Talbot)
2010 Zelená zóna - Greg Kinnear (Clark Poundstone)
2010 Zrcadla 2 - Lawrence Turner (Keller Landreaux)
2010 Zrození šampióna - Tim McGraw (Sean Tuohy)
2010 Žhavé místo [dabing MGM] - Don Johnson (Harry Madox)
2010 Životní příběh Natalie Woodové [dabing Nova] - Michael Weatherly (Robert Wagner)
2009 30 dní dlouhá noc - Ben Foster (cizinec)
2009 Americká aféra [dabing Cinemax] - Mark Pellegrino (Graham Caswell)
2009 Angel Heart [dabing Prima] - Mickey Rourke (Harry Angel)
2009 Carlitova cesta [Nova] - Sean Penn (David Kleinfeld)
2009 Cestující - David Morse (Arkin)
2009 Coffy - Ruben Moreno (Ruben Ramos)
2009 Děsnej dupák - Lochlyn Munro (trenér) & Page Kennedy (bodyguard) & David Alan Grier (Meďánek)
2009 Dívka v parku [dabing TV Barrandov] - Elias Koteas (Raymond)
2009 Dvanáct rozhněvaných mužů [MGM] - Tony Danza (porotce č. 7)
2009 Duel Frost/Nixon - Sam Rockwell (James Reston Jr.)
2009 Erik Viking – Richard Ridings (Thorfinn Skullsplitter)
2009 Jak nezískat Pulitzera [dabing Nova] - Steve Zahn (Adam Penenberg)
2009 Když má muž problémy - David Clennon (Lewie Duart)
2009 Komici - Adam Sandler (George Simmons)
2009 Nebezpečná samota [dabing Nova] - Nicholas Turturro (Travis)
2009 Odejít jako vrah – Dave Nichols (Simon Brownell)
2009 Poslední dny planety Země [dabing Hallmark] - Campbell Scott (William Phillips)
2009 Sedm životů - Will Smith (Ben Thomas)
2009 Smrtící žár - Lothaire Bluteau (Tony)
2009 Star Trek - Eric Bana (Nero)
2009 Trable v ráji - Vince Vaughn (Dave)
2009 Transformers: Pomsta poražených - Josh Duhamel (major Lennox)
2009 Tyrannosaurus Rex - Ian Ziering (Cortes) - dabing DVD
2008 Apokalypsa - Wood Harris (Dion Element), Kevin Smith (Simon Theory)
2008 Árie - Buck Henry (Preston)
2008 Ďábelská brigáda [MGM] - Vince Edwards (major Cliff Bricker)
2008 Hellboy 2: Zlatá armáda - Doug Jones (Abe Sapien)
2008 Malý výlet do nebe [dabing Cinemax] - Peter Coyote (Frank)
2008 Mnichov - Mathieu Kassovitz (Robert)
2008 Napůl drsňák - Kris Kristofferson (Marvin 'Shake' Tiller)
2008 Neuvěřitelný Hulk - Edward Norton (Bruce Banner/Hulk)
2008 Quinnův případ [dabing MGM] - M. Emmet Walsh (Fred Miller)
2008 RocknRolla - Matt King (Cookie)
2008 Spálené vzpomínky - Benicio Del Toro (Jerry Sunborne)
2008 Ten Největší - Rob Schneider (Stan Milton)
2008 Tvrďák Taylor - Ian Roberts (Jim)
2008 Úhel pohledu - Matthew Fox (Kent Taylor)
2008 Zahulíme, uvidíme 2: Útěk z vězení - Rob Corddry (Ron Fox)
2008 Zločiny srdce - Sam Shepard (Doc Porter)
2008 Žer, nebo umři [Prima] – Neal McDonough (vojín Reich)
2007 Árijský pár [dabing HBO] - Jake Wood (Dressler)
2007 Bouřící Portoriko [dabing Film+] - Andy Garcia (Luis Angel Mora)
2007 Černá Dahlia - Aaron Eckhart (Lee Blanchard)
2007 Dick [dabing Film+] - Dave Foley (Bob Haldeman)
2007 Dobrý ročník - Tom Hollander (Charlie Willis)
2007 Dreamland [dabing Cinemax] - John Corbett (Henry)
2007 Gangsterova milenka [dabing MGM] - Pierre Brice (vicekomisař Salvatore Lambelli)
2007 Hodný, zlý a ošklivý [dabing MGM] - Lee van Cleef (Krásnoočko)
2007 Hledejte Anthonyho [dabing Nova] - Daniel Olbrychski (Nassaiev)
2007 Hudbu složil, slova napsal - Hugh Grant (Alex Fletcher)
2007 Milovníci hudby [dabing MGM] - Christopher Gable (Anton Čiluvskij)
2007 Most u Remagenu [dabing MGM] - Robert Vaughn (major Paul Kreuger)
2007 Nikomu to neříkej - Gilles Lellouche (Bruno)
2007 Pan North - Anthony Edwards (Theophilus North)
2007 Paralelní lži [dabing HBO] - Rupert Everett (Bill Bule)
2007 Pařížské blues - Paul Newman (Ram Bowen)
2007 Pikantní salsa [dabing HBO] - Harland Williams (Moseby), Christopher Goodman (Sternfield)
2007 Pochybná sláva - Daniel Craig (Perry Smith)
2007 Pojďme si hrát [dabing ČT] - Sven Nordin (Ivar)
2007 Policajti z Rena - Carlos Alazraqui (strážník James Garcia)
2007 Pro pár dolarů navíc [dabing MGM] - Klaus Kinski (hrbáč)
2007 Rudý úsvit - Powers Boothe (pplk. Andrew Tanner)
2007 Salvador [dabing MGM] - James Woods (Richard Boyle)
2007 Sbohem, Sabato - Dean Reed (Ballantine)
2007 Sin City - město hříchu [dabing Nova] - Benicio Del Toro (Jackie)
2007 Transformers [dabing DVD] - Josh Duhamel (kapitán Lennox, Šroubek)
2007 Úsvit mrtvých - Ken Foree (Peter)
2007 Velkej biják - Fred Willard (Aslo)
2007 Zabijácká elita - Robert Duvall (George Hansen)
2007 Záskok [dabing MGM] - Jean-Pierre Cassel (Zalman)
2007 Zmizení - Noah Segan (Dode)
2006 Do hlubiny - Paul Walker (Jared)
2006 Domino - Ian Ziering (Ian Ziering)
2006 Eskorta [dabing MGM] - Tommy Lee Jones (Thomas Boyette)
2006 Filmový hrdina [dabing Cinemax] - Carlos Jacott (Jonathan)
2006 Hledáme Ydol - Hugh Grant (Martin Tweed)
2006 Hodiny zoufalství [dabing MGM] - David Morse (Albert)
2006 Jak na věc [dabing Nova] - Hugh Grant (Will)
2006 Kavaleristé - William Holden (maj. Henry 'Hank' Kendall)
2006 Konkurs – Ryo Ishibashi (Shigeharu Aoyama)
2006 Krvavé divadlo [dabing MGM] - Ian Hendry (Peregrine Devlin)
2006 Libertin [DVD] - Tom Hollander (George Etherege)
2006 Mission: Impossible III - Tom Cruise (Ethan Hunt)
2006 Moucha [dabing ČT] - David Hedison (Andre Delambre)
2006 Naboso - Steffen Wink (Viktor Keller)
2006 Nedokonalé zabití [dabing Cinemax] - Gustavo Sánchez Parra (Nico)
2006 Piccadilly Jim [dabing HBO] - Tom Hollander (Willie Partridge)
2006 Pověste ho vysoko! [dabing MGM] - Joseph Sirola (Reno)
2006 Sladké lži - Treat Williams (Peter)
2006 Smyčka [dabing HBO] - John Stamos (Cal Scoppa)
2006 Somrák z Beverly Hills [2. dabing Nova] - Little Richard (Orvis Goodnight)
2006 Svatojakubská pouť [dabing Cinemax] - Artus de Penguern (Pierre)
2006 Víc mrtvý než živý - Clint Walker (Cain)
2006 X-Men: Poslední vzdor - Ben Foster (Archangel)
2006 Žít po svém - Damian Lewis (Gary Winston)
2005 3:15 zemřeš - Ryan Reynolds (George Lutz)
2005 Buď v klidu [DVD] - Vince Vaughn (Raji)
2005 Cellular - Noah Emmerich (Jack Tanner)
2005 Crash - Matt Dillon (John Ryan)
2005 Deuce Bigalow: Evropský gigolo - Rob Schneider (Deuce Bigalow)
2005 Dokonalá partie - Jeremy Sheffield (Jeffrey)
2005 Hitch: Lék pro moderního muže - Will Smith (Alex 'Hitch' Hitchens)
2005 Okrsek 13 - Cyril Raffaelli (Damien Tomaso)
2005 Sin City - Město hříchu - Benicio Del Toro (Jackie)
2005 Válka světů - Tom Cruise (Ray Ferrier)
2005 Legendy z Dogtownu - Johnny Knoxville (Topper Burks)
2005 Šifra - Stephen Moyer (David Quatermain)
2005 Trestná lavice - Rob Schneider (Punky)
2005 Země hojnosti - John Diehl (Paul)
2004 50x a stále poprvé - Rob Schneider (Ula)
2004 Bridget Jonesová: S rozumem v koncích - Hugh Grant (Daniel Cleaver)
2004 Hlava státu - Reg E. Cathey (strážník Waters)
2004 Nevinné krutosti [dabing Nova] - Charles Berling (markýz Grégoire Ponceludon de Malavoy)
2004 Scooby-Doo 2: Nespoutané příšery - Freddie Prinze Jr. (Fred Jones)
2004 Sexuální život [dabing Cinemax] - James LeGros (Josh)
2004 Sladkých sedmnáct - Aaron Pearl (Brad)
2004 Troja - Brad Pitt (Achilles)
2004 Vybíjená - Vince Vaughn (Peter La Fleur)
2004 Zprávař - Vince Vaughn (Wes Mantooth)
2003 Armageddon [dabing Nova] - William Fichtner (plukovník Willie Sharp)
2003 Boj v temnotách - Vince Martin (Steve Beck)
2003 Diamanty jsou věčné [Nova] - Jimmy Dean (Willard Whyte)
2003 Hlubina - Bruce Greenwood (Brice)
2003 Hulk - Eric Bana (Bruce Banner)
2003 Láska nebeská - Hugh Grant (premiér)
2003 Láska s výstrahou - Hugh Grant (George Wade)
2003 Loupež po italsku - Edward Norton (Steve)
2003 Mlhy Avalonu [dabing Nova] - Edward Atterton (Artuš)
2003 Pobřežní hlídka: Havajská noc - Billy Warlock (Eddie Kramer)
2003 Rychle a zběsile 2 - Tyrese Gibson (Roman Pearce)
2003 Sedm statečných [dabing ČT] - Robert Vaughn (Lee)
2003 Stalag 17 [ČT] – William Holden (seržant J.J. Sefton)
2003 Stav milosti - Sean Penn (Terry Noonan)
2002 40 dnů a 40 nocí - Jarrad Paul (Duncan)
2002 Banditi - Troy Garity (Harvey Pollard)
2002 Deník Bridget Jonesové - Hugh Grant (Daniel Cleaver)
2002 Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota [dabing Prima] - Oscar Pearce + Steve Delaney (Gerrit + seržant)
2002 Holky to chtěj taky - Henning Baum (trenér Chris)
2002 Jak na věc - Hugh Grant (Will)
2002 Neodvolatelná mise - Don Cheadle (poručík Jimmy Pierce)
2002 Policajt v Beverly Hills III [dabing ČT] - Timothy Carhart (Ellis DeWald)
2002 Proměna [Prima] – Bruce Payne (Ďábel)
2002 PřísahaMickey Rourke, Michael O'Keefe (Jim Olstad, Duane Larsen)
2002 Scooby-Doo - Freddie Prinze Jr. (Fred Jones)
2002 Těžce zamilován [VHS]- Jack Black (Hall)
2002 Vatel - Tim Roth (markýz de Lauzun)
2002 Vražda na Eigeru - Reiner Schöne (Karl Freytag)
2002 Zvíře - Rob Schneider (Marvin)
2001 Andělin popel - Robert Carlyle (Malachy (Táta))
2001 Bílé písky [dabing Nova] - Mickey Rourke (Gorman Lennox)
2001 Můj pes Skip - Kevin Bacon (Jack Morris)
2001 Muž bez stínu - Kevin Bacon (Sebastian Caine)
2001 Ozvěny mrtvých - Kevin Bacon (Tom Witzky)
2001 Patriot - Adam Baldwin (kapitán Wilkins)
2001 Proutník - Tim Meadows (Leon)
2001 Riziko - Vin Diesel (Chris Varick)
2001 Smlouva s ďáblem [VHS] - Orlando Jones (Dan /Esteban / plážový playboy, sportovní reportér, účastník večirku)
2001 Transakce století [dabing Nova] - Gregory Hines (Ray Kasternak)
2000 Bláznivá runway - Matt Ross (Ron Hewitt)
2000 Bounty [dabing Nova] - Daniel Day-Lewis (John Fryer)
2000 Bullitův případ - Steve McQueen (seržant Frank Bullitt)
2000 Já, mé druhé já a Irena - Rob Moran (Finneran)
2000 Modrý blesk - Martin Lawrence (Miles Logan)
2000 Velký táta - Adam Sandler (Sonny Koufax)
2000 Vem mě s sebouBen Affleck (Tom 'Gunner' Casselman)
2000 Zabít Zoe - Eric Stoltz (Zed)
200x Bouřlivé pondělí [dabing ČT] - Tommy Lee Jones (Cosmo)
200x Hra na dvě strany [dabing Nova] - Jon Seda (Sally Pescatore)
200x Pirát Vallo [dabing Nova] - Burt Lancaster (kapitán Vallo)
200x Ranaři [Nova] – Vince Vaughn (Ricky)
200x Rozbouřená řeka [dabing ČT] - Richard Thomas (Herb Dellenbach)
200x Římské jaro paní Stoneové [dabing Hallmark] - Olivier Martinez (Paolo di Lio)
200x V pavoučí síti [dabing Nova] - Craig Sheffer (Peter Dewmont)
200x Zelenáč [dabing Nova] - Raul Julia (Strom)
1999 Dražší než rubíny - Allen Payne (Ramon Garcia)
1999 Hilary a Jackie - David Morrissey (Kiffer Finzi)
1999 Hi-Lo Country - Billy Crudup (Pete Calder)
1999 Na vlásku - Steven Hill (Mark Dyson)
1999 National Lampoon: Zvěřinec [dabing Nova] - Bruce McGill (Daniel Simpson Day)
1999 Nebezpečná síť - Terrence Howard (Jimmy)
1999 Nebezpečné hry - Kevin Bacon (Ray Duquette)
1999 Není úniku - Vince Vaughn (Lester Long)
1999 Noc bláznů - David Wenham (Doug)
1999 Podezřelé chování - James Marsden (Steve Clark)
1999 Velmi nebezpečné známosti - Sean Patrick Thomas (Ronald Clifford)
1999 Vyhnanec - Gary Hudson (Emmerich)
1998 Čekání na Guffmana [dabing HBO] - Matt Keeslar (Johnny Savage)
1998 Extra život - Ewan McGregor (Robert Lewis)
1998 Gattaca - Jude Law (Jerome Eugene Morrow)
1998 Řeč peněz - Michael Wright (Aaron)
1998 Titanic - Billy Zane (Cal Hockley)
1998 48 hodin - James Remar (Albert Ganz) [ČT]
1998 Perfektní záskok - Kevin Bacon (Sam Mayfair)
1998 Vyděrači - Benicio Del Toro (Vincent)
1997 Domů na svátky - Robert Downey Jr. (Tommy Larson)
1997 Drsný a drsnější - James Spader (Lee Woods)
1997 Ďábelská svůdkyně - Peter Berg (Mike Swale)
1997 Křižovatka smrti - Ryo Ishibashi (Jefferey)
1997 Policajt ze San Francisca - Michael Wincott (Michael Korda)
1997 Poslední zůstává - Christopher Walken (Hickey)
1997 To je náš hit! - Steve Zahn (Lenny Haise)
1997 Twister - Philip Seymour Hoffman (Dustin Davis)
1997 Vřískot - Matthew Lillard (Stuart)
1997 Zvláštní dnyMichael Wincott (Philo Gant)
1996 Dva v tom - Hugh Grant (Samuel Faulkner)
1996 Nehynoucí láska - Marco Hofschneider (Karl van Beethoven)
1995 Malej Fauss a Velkej Halsy - Michael J. Pollard (Luther)
1994 48 hodin - David Patrick Kelly (Luther) [ČNTS]
199x Jezdci purpurových stepí - Henry Thomas (Bern Venters)
199x Mělký hrobEwan McGregor (Alex Law)
199x Pan Nikdo - Bruce Greenwood (Thomas Veil)
199x Parta - Steven Waddington (Stevie)
199x Rozsudek noci - Stephen Dorff (John Wyatt)
199x Svatý z Fort WashingtonuMatt Dillon (Matthew)
199x Vabank - Blair Underwood (Keith Weston)

SERIÁLY:
2014 Síla lásky [9.série] - Erich Altenkopf (Michael Niederbühl)
2013 Castle na zabití [5.série] - Jon Huertas (Javier Esposito)
2013 Lařina volba - Ranko Zidarić (Ante Markoni)
2013 Námořní vyšetřovací služba [9.série] - Michael Weatherly (Athony DiNozzo)
2013 Nespoutaný anděl - Jorge De Silva (Eduardo) + Carlos Cámara Jr. (Komisař Cimarro + více rolí)
2013 Ošklivka Betty [3.série] - Mark Badgley (Mark Badgley), Joe Zee (Joe Zee), Kevin Kilner (Doktor Mervin Farber), Steve Schirripa (Frankie Burrata), Teddy Coluca (Pan Delima), Brennan Brown (Miles Foster - 3x18), Dan Ziskie (Doktor Simon), Adam Grupper (Doktor Erskine), David Rasche (Calvin Hartley)
2013 Perníkový táta [4.série] - Bob Odenkirk (Saul Goodman)
2013 Scrubs: Doktůrci [7.série] - Carlos Jacott (Dr. Nebolí to) / Phill Lewis (Hooch) / Mike Schwartz (Lloyd)
2013 Scrubs: Doktůrci [4.série] - Phill Lewis (Hooch) / Cullen Douglas (Patrick) / Matt Kaminsky (pan Milligan) / Christopher Darga (bezdomovec Steve)
2013 Společná terapie - Greg Germann (Phil Kronish)
2013 Stoupenci zla - Kevin Bacon (Ryan Hardy)
2013 Vlčí mládě [2.série] - JR Bourne (Argent)
2012 Chuck - 5.série - Ryan McPartlin (Devon Woodcomb)
2012 Grimm - Matthew DiBiasio, Gavin Hoffman (Mike Blake, Leonard Drake)
2012 Městečko Eastwick - Steve Hytner, Martin Mull, Tom Amandes, Noah Harpster (Clyde, Milton Philmont, Pastor Dunn, Bob)
2012 Mladí lvi - Simon Burke (Rob Watson)
2012 Pohřešovaný [Prima] - Joaquim de Almeida (Antoine Lussier)
2012 Přežít! - Nicholas Gleaves (Whitaker)
2012 Superkočky - Andrew Airlie, Aaron Douglas, Eric Keenleyside, Barclay Hope, John Pyper-Ferguson (J. Gilmartin, Bill Marsh, Bob Overton, Parker Monroe, Rex Perkins)
2012 Šerifové z Texasu - James McCauley, Jim True-Frost, Yancey Arias (Pan Calvin, Curt Seaver, Pablo Cordova)
2011 Chuck - 4.série - Ryan McPartlin (Devon Woodcomb)
2011-12 Námořní vyšetřovací služba [8.série] - Michael Weatherly (Athony DiNozzo)
2011 Perníkový táta [3.série] - Bob Odenkirk (Saul Goodman)
2011 Vlčí mládě [1.série] - JR Bourne (Argent)
2010-11 Castle na zabití [1.-3.série]- Jon Huertas (Javier Esposito)
2010 Chuck - 3.série - Ryan McPartlin (Devon Woodcomb)
2010-12 Město žen - 1.-3.série - Brian Van Holt (Bobby Cobb)
2010-13 Síla lásky [4.-8.série] - Erich Altenkopf (Michael Niederbühl)
2010 Síla lásky [3.série] - Aloysius Itoka (Joshua Obote)
2010-13 Sladký život na moři - Phill Lewis (pan Moseby)
2010 Ztraceni - 6.série [dabing AXN] - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford)
2009 24 hodin - 6.série - Harry Lennix (Walid Al-Rezani)
2009 Andílci / Îngeraşii - Câtâlin Câtoiu (Mirel Baldovin)
2009 Chuck - 2.série - Ryan McPartlin (Devon Woodcomb)
2009 Zorro: Meč a růže - Harry Geithner (Ricardo Montero)
2009 Ztraceni - 5.série [dabing AXN] - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford)
2008 24 hodin - 5.série - John Allen Nelson, Julian Sands (Walt Cummings, Vladimir Bierko)
2008 24 hodin - 4.série - John Allen Nelson, Tzi Ma, François Chau (Walt Cummings, Cheng Zhi, Koo Yin)
2008 Battlestar Galactica - 1.-3.série - Jamie Bamber (Lee "Apollo" Adama)
2008 Hrdinové - 2.série - Leonard Roberts (D.L. Hawkins)
2008 Chuck - 1.série - Ryan McPartlin (Devon Woodcomb)
2008 Juanin zázrak - Saúl Marín (Francisco Rojas), Manuel Salazar (Salvador Méndez)
2008-09 Síla lásky [1.série] - Andreas Zimmermann (Sven Maiwald)
2008 Ztraceni - 4.série [dabing AXN] - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford)
2007 Čarodějky - 7. série - Joel Swetow (Avatar Alpha + další role)
2007 Gilmorova děvčata - 7.série - David Sutcliffe (Christopher Hayden)
2007 Hrdinové - 1.série - Leonard Roberts (D.L. Hawkins)
2007 Láska nad lásky - Luis Fernando Salas (Lorenzo Sanmiguel)
2007 Kriminálka Las Vegas - Currie Graham (Willy Cutler)
2007 Plastická chirurgie s.r.o. - 3. série - Bruno Campos (Quentin Costa)
2007 Zoufalé manželky - 2.série - Roger Bart (George Williams)
2007 Ztraceni - 3.série [dabing AXN] - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford)
2006 Gilmorova děvčata - 6.série - David Sutcliffe (Christopher Hayden)
2006 O.C. - 2.série - Bill Campbell (Carter Buckley)
2006 Zoufalé manželky - 1.série - Roger Bart (George Williams)
2006 Ztraceni - 2.série [dabing AXN] - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford)
2005 24 hodin - Jesse Borrego (Gael Ortega)
2005 Gilmorova děvčata - 4.-5.série - David Sutcliffe (Christopher Hayden)
2005 Kobra 11: Nasazení týmu 2 - 2.série - Henryk Duryn (Frank Traber)
2005 Ztraceni - 1.série [dabing AXN] - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford)
2004 Čarodějky - 4. série - David Reivers (Bob Cowan)
2004 Gilmorova děvčata - 3.série - David Sutcliffe (Christopher Hayden)
2004 Pan nikdo - Bruce Greenwood (Thomas Veil)
2004 Sofía a její láska - Rolando Tarajano (Camilo Manrique)
2004 Vášeň a nenávist - Sergio Basañez (Santiago Mendoza)
2003 Gilmorova děvčata - 2.série - David Sutcliffe (Christopher Hayden)
2003 Kobra 11: Nasazení týmu 2 - 1.série - Henryk Duryn (Frank Traber)
2003 Ošklivka Betty - Ricardo Vélez (Mario Calderón)
2003-10 Námořní vyšetřovací služba - Michael Weatherly (Athony DiNozzo)
2002 Dempsey a Makepeacová - Michael Brandon (Dempsey)
2001 Čarodějky - 2. série - Lochlyn Munro (Jack Sheridan)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka - Gary Blumsack (Jed Salk), Stephen Mendel (Simon Carter), Myron Natwick (Adam Ouspensky), Rich Hall (Edgar Peckerman / Eddie Peckerman), Richard Sali (Kovacs),
Wayne Best (Spindle Cook), Michael Sloan (Filmový producent Michael Sloan)
200x Druhá šance - Bill Campbell (Rick Sammler)[/url]
200x McLeodovy dcery - Myles Pollard (Nick Ryan)
200x Rodinná válka - Michael Rapaport (Dave Gold)
199x-98To je vražda, napsala - 7. série - Will Nye (zástupce Floyd) + předchozí série + Robert Ginty ( Avery Powell)
1997 Helena a její chlapci Emmanuel Dassier (Manu) / Fabrice Josso (Fabris)
1997 Rozmary lásky - Emmanuel Dassier (Manu)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka Albert Schultz (Greg Turner), Robert Wisden (Mike Johnson)
1995-96 Škola zlomených srdcí - Scott Major (Peter Rivers)
1992-2004 Beverly Hills 90210 - Ian Ziering (Steve Sanders)
199x Plný dům [ČT] - Dave Coulier (Joey Gladstone)
oblíbenkyně: P.Hanžlíková, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová ..
oblíbenci Lukáš Hlavica , Radek Škvor 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6147
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Pavel Vondra

Příspěvekod Michaela2 » 19 pro 2013 01:40

HonzaXXII píše: 2003 Pobřežní hlídka: Havajská noc - Billy Warlock (Eddie Kramer) - Nechápu že tam Eddieho nedělal Jiří Balcárek jako v seriálu.


já jsem to taky nechápala, proč u poloviny herců byli dodržení brněnští dabéři a u druhé poloviny nikoli, kdysi jsem se ptala pana Balcárka a byly nějaké problémy se zaplacením, původně ho snad daboval... nicméně Pavel Vondra IMHO nebyl vhodná volba, navíc blbě vyslovoval jméno Eddieho expřítelkyně Shauni, která hrála v prvních dvou sériích, pro znalce seriálu to působilo rušivě
oblíbenkyně: P.Hanžlíková, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová ..
oblíbenci Lukáš Hlavica , Radek Škvor 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6147
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Pavel Vondra

Příspěvekod Mark LS » 21 led 2014 22:16

2014 Síla lásky [9.série] - Erich Altenkopf (Michael Niederbühl)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 6744
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Pavel Vondra

Příspěvekod Sagres » 23 led 2014 11:09

V 98 a To je vražda, napsala - Robert Ginty ( Avery Powell)
(Ty předchozí série byly dabovány i dříve, v 1997)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4370
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Pavel Vondra

Příspěvekod Mark LS » 20 úno 2014 17:42

2013 Ošklivka Betty [3.série] - Mark Badgley (Mark Badgley), Joe Zee (Joe Zee), Kevin Kilner (Doktor Mervin Farber), Steve Schirripa (Frankie Burrata), Teddy Coluca (Pan Delima), Brennan Brown (Miles Foster - 3x18), Dan Ziskie (Doktor Simon), Adam Grupper (Doktor Erskine), David Rasche (Calvin Hartley)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 6744
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Pavel Vondra

Příspěvekod Mark LS » 21 bře 2014 18:10

2013 Ošklivka Betty [4.série] - David Rasche (Calvin Hartley), Rob Bartlett (Bezpečnostní strážce), RuPaul (Rudolph), Brian Stokes Mitchell (Don Jones), Michael Genet (Doktor Thompson), Bryan Batt (Spencer Cannon)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 6744
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Pavel Vondra

Příspěvekod Sagres » 28 bře 2014 10:24

2007 Rosamunde Pilcher: Kde začala láska - Jannis Spengler (Marc Hamilton)
2013 Štěstí jménem Lucky - Anthony Lemke (Don)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4370
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Pavel Vondra

Příspěvekod Mark LS » 28 dub 2014 20:47

2004 Loď snů: Mexiko - Jörg Schüttauf (Doktor Brauer)
2004 Utta Danella: Jakobovy ženy - Thorsten Nindel (Georg Heimann)
2006 Chameleon [1.série - Prima] - Gene Lythgow (Gary Dixon), Jay Kopita (Andrew Sterling), Sean O'Bryan (Bradley DuMonte), Raphael Sbarge (Jeffrey "Jeff" Baytos)
2007 Chameleon [3.série] - Don McManus (Doktor Randall Blythe), Jay Harrington (Detektiv Maxwell), Neil Maffin (Damon), Robert Madrid (Raul Zenega)
2007 Chameleon [4.série] - Kristopher Logan (Pan Dodson)
2008 - 2009 Případ pro Sam [3.série] - Aĺan Toy (Philip Menzies), Matthew Kimbrough (Arn Doucette), Bill Rosier (Muž), Alex Hyde-White (Ted Harris), Jim Hanna (Zvukový technik), James Colby (Kevin Miller), Cliff De Young (Ronald Dain / Doktor Samson Dane), Nestor Serrano (Kapitán Miguel Villalobos), Cameron Watson (Richard Russell)
2008 Will & Grace [1.série] - Rudy Galindo (Rudy Galindo), Raphael Sbarge (Alex), David Sutcliffe (Campbell), John Balma (Číšník)
2008 Will & Grace [5.série] - Kevin Bacon (Kevin Bacon)
2008 - 2009 Will & Grace [8.série] - Kevin Bacon (Kevin Bacon)
2009 - 2010 Melrose Place - Victor Webster (Caleb Brewer)
2009 Případ pro Sam [4.série] - G. Eric Miles (Agent FBI Garber), Rick Marzan (Stěhovák), Vince Melocchi (Taxikář), Eric Payne (Odstřelovač)
2009 Stolečku, prostři se! - Lars Weström (Lupič)

A Lařina volba je 2013 - 2014.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 6744
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Pavel Vondra

Příspěvekod Roko » 23 kvě 2015 16:25

2014 Hráč - Jean Danet (markýz des Grieux)
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 2852
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Pavel Vondra

Příspěvekod brecht » 15 srp 2015 20:08

Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 314
Registrován: 14 srp 2014 17:16

Další

Zpět na U-Z - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály