Gabriela Vránová

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Gabriela Vránová

Příspěvekod Laik » 18 srp 2010 14:31

Obrázek
Narozena: 27.07.1939, Nové Mesto nad Váhom, Slovenský štát
Povolání: herečka, dabérka
Ocenění: 2004 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: syn Ondřej Kepka, švagr Jaroslav Kepka, bývalý švagr Zdeněk Maryška
Oficiální stránky: http://www.gabrielavranova.com


DABING

FILMY:
2014 Slečna Marplová: Greenshawova Kratochvíle - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2014 Slečna Marplová: Karibské tajemství - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2014 Slečna Marplová: Nekonečná noc - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2010 Slečna Marplová: Modrá pelargonie - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2010 Slečna Marplová: Plavý kůň - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2010 Slečna Marplová: Rozbité zrcadlo - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2010 Slečna Marplová: Tajemství Chimneys - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
-------
2009 Slečna Marplová: Kapsa plná žita - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2009 Slečna Marplová: Proč nepožádali Evanse? - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2009 Slečna Marplová: Smysluplná vražda - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2009 Slečna Marplová: Vraždit je snadné - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2001 Láska až za hrob [ČT] - Maggie Smith (Lily Marloweová)
-------
1999 Jiná láska - Juliet Mills (Winnie)
1997 Cable Guy [VHS] - Diane Baker (matka Stevena)
1997 Nenechavé prsty - Eileen Brennan (Stella)
1997 Svůdná krása - Sinéad Cusack (Diana)
1997 Výstřely na Broadwayi - Dianne Wiest (Helen Sinclairová)
1996 Hokus pokus - Kathy Najimy (Mary Sandersonová)
1996 Maigret klade past - Hélène Surgère (máma Moncinová)
1996 Zběsilost v srdci [Nova] - Diane Ladd (Marietta Fortune)
1994 Kráska a Zvíře - Angela Lansbury (paní Konvičková)
1992 Těžko ho zabít - Bonnie Burroughs (Felicia Stormová)
1990 Pouť za štěstím - Anna Strasberg (teta Filomena)
199x Kráska a Zvíře: Kouzelné VánoceAngela Lansbury (paní Konvičková)
-------
1988 Jsi smetana v mé kávě ... - Faith Brook (Wilsherová)
1987 S muži to není lehké - Milena Dravić (Gordana)
1985 Afričan - Catherine Deneuve (Charlotte)
1985 Griffin a Phoenixová [ČST] - Dorothy Tristan (Jean)
1985 Zločin Pierra Lacaze - Corinne Marchand (Laure Beissatová)
1982 Docela obyčejný příběh - Francine Bergé (Francine)
1981 Dům těch druhých - Geneviève Fontanel (Petiotová)
1981 Lékaři - Sandra Mihanovich (Estela Burónová)
-------
1976 Sicilský klan [ČST] - Sally Nesbitt (paní Evansová)
1975 Na Větrné hůrce [ČST] - Anna Calder-Marshall (Cathy Earnshawová)
1973 Edison - Rita Johnson (Mary Stillwellová)
1973 Pastorální symfonie - Michèle Morgan (Gertruda)
1973 Velká iluze [2. dabing ČST] - Dita Parlo (Elsa)
1973 Vykoupení L. B. Jonese - Lola Falana (Emma Jonesová)
1973 Zkrocení zlé ženy [ČST] - Elizabeth Taylor (Kateřina)
1972 Mustangové [ČST] - Marilyn Monroe (Roslyn Taberová)
1971 Ani stín podezření [ČST] - Teresa Wright (Charlie Newtonová)
1971 Vojandy - Milena Dravić (Aspasia)
1970 Dáma s psíčkem - Ija Savvina (Anna Sergejevna)
1970 Třetí rukavice - Sabine Eggerth (Ingrid Dreyerová)
1970 Zásah v pravou chvíli - Penny Morrell (zdravotní sestra Rudkinová)
-------
1969 Hrozny hněvu [ČST] - Dorris Bowdon (Róza)
1968 Angelika a král - Ann Smyrner (Therése)
1967 Milionová bankovka [ČST] – Ann Gudrun (pokojská Renie)
1966 Čtyři roky v oblacích - Adriana Benetti (Maria)
1962 Adresát neznámý - Danièle Delorme (Thérèse Ravenazová)


SERIÁLY:
2015 Domov pro smyšlené kamarády (paní Adoptová)
2015 Pan Selfridge [3. série] - Zoë Wanamaker (kněžna Marie)
-------
2007 Případy inspektora Lynleyho [5. série] [epizoda 3. Čínské zdi] - Lindsey Coulson (Hester Reedová)
2000 Hvězdná brána [2. série] - Bonnie Bartlett (Linea) + Lisa Bunting (Claire Jacksonová)
-------
1996 Krajní meze [1. série] [epizoda 21. Hlas rozumu] - Gillian Barber (Fisková)
1991 Taggart [5. série] [epizoda 1. Přízrak z masa a kostí] - Harriet Buchan (Jean Taggartová)
1990 Taggart [2. série] [epizody 1. Na ostří nože, 2. Obchod se smrtí] - Harriet Buchan (Jean Taggartová)
-------
1989 Detektiv Pepe Carvalho [epizoda 1. Smrt pérové váhy] - Florence Giorgetti (Louisova matka)
1988 Taggart [1. série] [epizoda 3. Vražda na začátku sezóny] - Harriet Buchan (Jean Taggartová)
1986-1987 Taggart [1. série] [epizoda 2. Záhada Dallmalské ulice] - Harriet Buchan (Jean Taggartová)
1985 Taggart [1. série] [epizoda 1. Případ zlatého zapalovače] - Harriet Buchan (Jean Taggartová)
1982 Únik – Angela Browne (Margaret Randallová)
1981 Kriminální oddělení [3. Rozuzlení I, Rozuzlení II (dvoudílná eopizoda)] - Jennifer Billingsley (Lorraine)
1980 Komisař Moulin [epizoda 8. Sto tisíc sluncí] - Sabine Sun (prostitutka)
1980 Místo činu [epizoda Po osmi letech] - Christine Ostermayer (Pallenburgová)
-------
1976 Daktari [ČST] – Cheryl Miller (Paula)


MINISÉRIE:
1989 Pohled do zrcadla - Nelly Kaplan (Laura)
-------
1976 Puccini - Ingrid Thulin (Sibyla)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
1968 Jarní vody - Alžbeta Štrkuľová (Gemma Roselliová)
1967 Marketa Lazarová - Magda Vášáryová (Marketa Lazarová)
1966 Nahá pastýřka - Eva Jandáčková (Judita)
1964 Křik - Stanislava Procházková (mladá sestřička)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmy bez udání postavy:
1998 Cooganův styl / Cooganův trik [Nova]
1994 2010: Druhá vesmírná odysea [Nova]
1994 Alfréde, Alfréde
199x Zločin a trest [Hallmark]
-------
1982 Pozvání na večírek
-------
1966 Laurel a Hardy na divokém západě


Seriály bez udání postavy:
1998 Walker, Texas Ranger [3. série] [epizody 14. Nebezpečná ulice, 19. Pornografie]
1996 Krajní meze [1. série] [epizoda 6. Volba]
-------
1984 Hodina s Agathou Christie [ČST] [epizoda 8. Červené světlo]
-------
1970 Zadáno pro Alfreda Hitchcocka

Posledni aktualizace 22.12.2015
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Gabriela Vránová

Příspěvekod ReDabér » 23 srp 2010 15:10

Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5551
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Gabriela Vránová

Příspěvekod Angus MacGyver » 02 pro 2010 20:33

Prosím o doplnění následujícího:

Spjaté herečky : Julia McKenzie

Filmy:
2010 Slečna Marplová : Modrá pelargonie - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2010 Slečna Marplová : Plavý kůň - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2010 Slečna Marplová : Rozbité zrcadlo - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2010 Slečna Marplová : Tajemství Chimneys - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2009 Slečna Marplová : Proč nepožádali Evanse? - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2009 Slečna Marplová : Smysluplná vražda - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2008 Slečna Marplová : Kapsa plná žita - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
2008 Slečna Marplová : Vraždit je snadné - Julia McKenzie (slečna Jane Marplová)
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 223
Registrován: 15 led 2010 23:04

Re: Gabriela Vránová

Příspěvekod Joe Black » 01 dub 2011 23:14

Seriály: 2000 Hvězdná brána [2. série] - Bonnie Bartlett (Linea)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Gabriela Vránová

Příspěvekod Teoretik » 15 říj 2011 19:29

1976 Sicilský klan [dabing ČST] - Sally Nesbitt (paní Evansová)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2064
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Gabriela Vránová

Příspěvekod Sagres » 10 črc 2012 17:12

Ve Hvězdné bráně (2. sérii) také Lisa Bunting (Claire Jackson)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4130
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Gabriela Vránová

Příspěvekod Sagres » 07 pro 2012 23:43

1997 Cable Guy - Diane Baker (matka Stevena) - VHS
Marplová: Kapsa plná žita + Vraždit je snadné je z roku 2009, alespoň to takto přečtou v titulkách
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4130
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na U-Z - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály