Les mystères de l'amour
Re: Les mystères de l'amour
Tak ve Francii už se začala točit 14. řada, která bude dokončena v březnu 2017. Včetně ní tak má tento čtvrtý seriál už 371 epizod (celá tetralogie 970) a nezdá se, že by měli v plánu touto řadou skončit. Už se pomalu blížíme k tisícímu dílu!
Tady je celý 1. díl nejnovější 14. řady, všimněte si poněkud pozměněné znělky
https://www.youtube.com/watch?v=4rb7n3yHXHY
K 25. výročí od začátku natáčení této rozsáhlé tetralogie vznikl rozhovor s Hélène Rolles a Patrickem Puydebatem. Našel by se někdo, kdo by to dokázal přeložit?
https://www.youtube.com/watch?v=yzxuGm_3vbA
Tady je celý 1. díl nejnovější 14. řady, všimněte si poněkud pozměněné znělky
https://www.youtube.com/watch?v=4rb7n3yHXHY
K 25. výročí od začátku natáčení této rozsáhlé tetralogie vznikl rozhovor s Hélène Rolles a Patrickem Puydebatem. Našel by se někdo, kdo by to dokázal přeložit?
https://www.youtube.com/watch?v=yzxuGm_3vbA
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Les mystères de l'amour
Jaaaj, tolik sérií to má? Vidím, že ve Francii se séroš těší oblibě jak u nás Ordinace
Ona se vrátila nastálo Cathy ? A kde je Johanna ?
ale jo, to bych mohla přeložit, jsem se bála, že půjde o 50minutový rozhovor a v tomhle případě bych lenost nepřekonala
Ona se vrátila nastálo Cathy ? A kde je Johanna ?
ale jo, to bych mohla přeložit, jsem se bála, že půjde o 50minutový rozhovor a v tomhle případě bych lenost nepřekonala
Re: Les mystères de l'amour
Konečně je tento seriál dostupný alespoň v ruském rychlodabingu, když už amerikanističtí diktátoři zakázali jeho distribuci na území ČR. Já osobně to uvítám, francouzsky neumím, ruštině se přece jen dá porozumět.
https://www.youtube.com/watch?v=3CofAOokteE
https://www.youtube.com/watch?v=3CofAOokteE
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Les mystères de l'amour
jaj, proč čtou jména herců, však to si každý přečte sám, ne ? Radši kdyby tedy řekli jména dabérů Ruština je sice roztomilá, ale jako celku tomu vůbec nerozumím
Re: Les mystères de l'amour
Jména herců četli i před lety v rychlodabingu Heleny. Zřejmě je to načteno pro diváky, kteří ovládají jen azbuku. Jestli rozumíš francouzsky, tak můžeš koukat na seriál v originále, já bych z toho ale nic neměl. A ruštinu už mám naposlouchanou z u nás nevysílaných dílů Rozmarů lásky. Já jsem rád, že je to dostupné alespoň v nějakém slovanském jazyce, víc čekat nelze. Zlatí Rusové, díky jim za to, že oni si, na rozdíl od laxních Čechů tyto seriály na obrazovky dokázali vybojovat!
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Les mystères de l'amour
No jo, jenže já chci u seriálu odpočívat a ne natahovat uši a večně dávat pozor, co kdo říká, mateřština je holt mateřština, takže já jedině s dabingem, v origo nebo s titulkama jsem ochotna sledovat jen nekomerční filmy... ale dabovanou "Helenu" bych si dala ráda, beztak v bedně žádnej "holčičí" seriál není
Re: Les mystères de l'amour
Tak po 25 letech se Helena dočkala prvního dítěte s Mikulášem a zrovna na Vánoce. Uznávám, že provedení je poněkud patetické a ani fanoušci v komentářích neskrývají výtku v nereálnosti, vlastně je to celé v podání narození Ježíška včetně salaše se zvířaty, ale co už.
https://www.youtube.com/watch?v=E57W-EbjZgQ
https://www.youtube.com/watch?v=E57W-EbjZgQ
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Les mystères de l'amour
Je to neuvěřitelné, ale ve Francii už běží nejnovější devatenáctá řada!
Jako již pravidelně v poslední době každá nová řada má jiné provedení úvodní znělky. Co mi ale vadí je to množství postav. Já byl u těchto seriálů vždycky zvyklý tak na 8, max. 10 hlavních postav a tady už jich je 26, což je opravdu už nějak moc. To musí dělat problém zorientovat se v nich i rodilým Francouzům, natož někomu, kdo francouzsky vůbec nerozumí, o nových postavách nic neví a snaží se to nějak pochytit alespoň obrazově.
Nakonec můžeme být rádi, že se tento seriál na české obrazovky nikdy nedostane. Silně pochybuju, že by každá z 26 hlavních postav (nemluvě o vedlejších a epizodních) měla svého dabéra. Nechtěl bych se dožít toho, že by Mikuláše, Josého a Kristiána daboval týž dabér, totéž v případě Heleny, Loly, Benedikty a Katky.
Jako již pravidelně v poslední době každá nová řada má jiné provedení úvodní znělky. Co mi ale vadí je to množství postav. Já byl u těchto seriálů vždycky zvyklý tak na 8, max. 10 hlavních postav a tady už jich je 26, což je opravdu už nějak moc. To musí dělat problém zorientovat se v nich i rodilým Francouzům, natož někomu, kdo francouzsky vůbec nerozumí, o nových postavách nic neví a snaží se to nějak pochytit alespoň obrazově.
Nakonec můžeme být rádi, že se tento seriál na české obrazovky nikdy nedostane. Silně pochybuju, že by každá z 26 hlavních postav (nemluvě o vedlejších a epizodních) měla svého dabéra. Nechtěl bych se dožít toho, že by Mikuláše, Josého a Kristiána daboval týž dabér, totéž v případě Heleny, Loly, Benedikty a Katky.
Naposledy upravil(a) Krikri dne 05 úno 2020 22:55, celkem upraveno 1 x.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Les mystères de l'amour
Ve Francii právě běží nejnovější 22. řada, což už dohromady čítá téměř 600 dílů, takže vlastně skoro tolik, kolik jich mají všechny tři předchozí seriály dohromady.
https://www.youtube.com/watch?v=DzLiErSoBh8
Opět změnili úvodní znělku na modernější, kde se hlavní postavy fotí mobilama. A taky přibyly další postavy, teď už je v titulcích neuvěřitelných třicet hlavních postav. Když si vzpomenu, že na začátku seriálu jich bylo pouhých devět. No jo, stále to přibývá. Ale je fakt, že občas vrátí i někoho z dávno zapomenutých, naposledy Adélu (Manuelu Lopez). Doufám, že tvůrce nenapadne vracet Lindu, ta mi tam opravdu nechybí. Naopak rád bych po letech viděl Natálii.
Jinak z toho odkazu na Youube, co jsem sem dával před třemi lety jsem si konečně stáhl prvních sedm řad v ruském rychlodabingu (stahovalo se to dva dny a zabírá to 63 GB). Konečně to začnu pořádně sledovat od prvního dílu. Dosud jsem viděl na přeskáčku jen pár dílů z celého seriálu, převážně návraty některých postav, svatbu Benedikty a Josého a další zlomové okamžiky. Snad přibudou v ruštině i další díly, alespoň ještě osmou řadu s návratem Katky bych chtěl mít kompletní.
A neměla by tu být speciálně pro tento typ seriálu zřízena nová kategorie "Dabingu se nikdy nedočkající"?
https://www.youtube.com/watch?v=DzLiErSoBh8
Opět změnili úvodní znělku na modernější, kde se hlavní postavy fotí mobilama. A taky přibyly další postavy, teď už je v titulcích neuvěřitelných třicet hlavních postav. Když si vzpomenu, že na začátku seriálu jich bylo pouhých devět. No jo, stále to přibývá. Ale je fakt, že občas vrátí i někoho z dávno zapomenutých, naposledy Adélu (Manuelu Lopez). Doufám, že tvůrce nenapadne vracet Lindu, ta mi tam opravdu nechybí. Naopak rád bych po letech viděl Natálii.
Jinak z toho odkazu na Youube, co jsem sem dával před třemi lety jsem si konečně stáhl prvních sedm řad v ruském rychlodabingu (stahovalo se to dva dny a zabírá to 63 GB). Konečně to začnu pořádně sledovat od prvního dílu. Dosud jsem viděl na přeskáčku jen pár dílů z celého seriálu, převážně návraty některých postav, svatbu Benedikty a Josého a další zlomové okamžiky. Snad přibudou v ruštině i další díly, alespoň ještě osmou řadu s návratem Katky bych chtěl mít kompletní.
A neměla by tu být speciálně pro tento typ seriálu zřízena nová kategorie "Dabingu se nikdy nedočkající"?
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Les mystères de l'amour
Jsem to proklikala, abych uši oblažila milovanou francouzštinou a vypadá to na pěknou ptákovinu. Co ten trpaslík v té vané? Ani znělka se mi nelíbí, ta původní byla fajn.
Musíš se spokojit s vědomím, že seriál nikdy nadabován nebude Pokud si tedy nezajistíš vlastní dabing - já bych byla schopná zajistit překlad, ale ne zadarmoKrikri píše: A neměla by tu být speciálně pro tento typ seriálu zřízena nová kategorie "Dabingu se nikdy nedočkající"?