Jane the Virgin

Máte nějaký oblíbený seriál, který se u nás zatím nevysílá? Napište jak by vypadal váš vysněný dabing. Třeba se toho jednou někdo chytne.

Re: Jane the Virgin

Příspěvekod ReDabér » 15 srp 2018 13:22

Na první místa jsem dal dabérky, které už dané herečky dabovaly, ale vidím to úplně stejně (Máchová, Kačerová, Taberyová).
Právě ten vypravěč na mě půspobí, že to prožívá, jako by popisoval něco naprosto vážného. Nemyslím si, že by měl nadhled, proto by tam měl být někdo, kdo často vážné věci (dokumenty, popisky) namlouvá.
M. Vaňkátová hrubší hlas má a N. Horáková v Bylo, nebylo nedávno předvedla, že také dokáže přitvrdit, tak bych je tam nechal.
Na matku J. Brousková nebo M. Nohýnková? Blázníte - vždyť matce má být v seriálu 39 let? :D Právě tam jde o to, že Jane je v chování a jednání skoro dospělejší než ona. Dabérka, která by Xo ostaršovala, by byla na škodu.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5764
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Jane the Virgin

Příspěvekod Džejňulka » 15 srp 2018 13:28

Líbí se mi docela Petr Lněnička, klidně i Seidlová na Xo. :) Na Michaela možná Oldřich Hajlich?
Rogelio - pořád vůbec nevim, Saic se mi taky nepozdává...
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1238
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Jane the Virgin

Příspěvekod fofo16 » 15 srp 2018 13:36

ReDabér píše:Na matku J. Brousková nebo M. Nohýnková? Blázníte - vždyť matce má být v seriálu 39 let? :D Právě tam jde o to, že Jane je v chování a jednání skoro dospělejší než ona. Dabérka, která by Xo ostaršovala, by byla na škodu.

Mysleli sme Petrinu matku Magdu.
Možno Vaňkátová s Horákovou pritvrdiť vedia, no mne stále znejú ako dievčatká (hlavne Horáková) a Petra je racionálna a ironická žena. Tam by to podľa mňa chcelo trošku staršiu dabérku.
fofo16
 
Příspěvky: 250
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Re: Jane the Virgin

Příspěvekod ReDabér » 15 srp 2018 13:49

Blbě čtu, promiň :)
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5764
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Jane the Virgin

Příspěvekod fofo16 » 15 srp 2018 14:10

ReDabér píše:Právě ten vypravěč na mě půspobí, že to prožívá, jako by popisoval něco naprosto vážného. Nemyslím si, že by měl nadhled, proto by tam měl být někdo, kdo často vážné věci (dokumenty, popisky) namlouvá.

Môžem sa ťa, prosím, spýtať, koľko častí tohto seriálu si videl? Pretože ten rozprávač to naozaj skutočne veľmi prežíva, no na druhej strane má aj nadhľad a častokrát to okorení nejakou ironickou poznámkou a podobne. S voiceoverom pri dokumentoch sa to nedá absolútne porovnať. Podľa mňa tento seriál v prevažnej miere stojí práve na tomto rozprávačovi.
fofo16
 
Příspěvky: 250
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Re: Jane the Virgin

Příspěvekod ReDabér » 15 srp 2018 14:28

Jsem u šestého dílu. Nesrovnávám to s dokumenty, spíš že dění bere po celou dobu dost vážně. Tak to apsoň na mě působí.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5764
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Jane the Virgin

Příspěvekod Michaela2 » 15 srp 2018 14:41

Na mě taky hlas Milady působí celkem drsně, pro mě je to taková mladši verze Ireny Máchové, rozhodně to není žádné děvčátko a la Šoposká, Korolová :) V BH90210 pro CBS Drama jsem jí ty teenky vůbec nevěřila.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6894
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Jane the Virgin

Příspěvekod fofo16 » 15 srp 2018 15:01

Michalko, tak asi každý to vnímame zrejme inak, ja jej tie teenky aj celkom verím :) No v Petre (https://www.youtube.com/watch?v=wuYp65GnJro - tá blondska) ju skutočne nepočujem :?
fofo16
 
Příspěvky: 250
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Re: Jane the Virgin

Příspěvekod Džejňulka » 31 srp 2018 21:52

Právě jsem dokoukala čtvrtou sérii!! OMG. Já myslela, že je to konec, tvl. Kdy už bude pátá série??? Musím vidět hned! :D
foto16- nenapíšem si do zpráv? nechci tady nic prozrazovat!
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1238
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Jane the Virgin

Příspěvekod fofo16 » 01 zář 2018 09:58

Jasné, píš mi všetko, čo chceš vedieť ;) Konečne mám možnosť si s niekym o tom pokecať, pretože nikto z môjho okruhu známych ani nemá šajnu, že takýto seriál vôbec existuje :mrgreen:
fofo16
 
Příspěvky: 250
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Předchozí

Zpět na Na dabing čekající

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály