Česká televize

[-Q-]

Česká televize:
2010 Rok draka (režie Mikuláš Pánek)
2010 V dobré společnosti (režie Aleš Sobotka)
2009 Eso es (režie Marie Fronková)
2008 Avignonské proroctví (režie Marie Fronková)
2008 Gang (režie Marie Fronková)
2008 Impromptu (režie Marie Fronková)
2008 Kim Novakova se v Genesaretském jezeře nikdy nekoupala (režie Janoš Vaculík)
2008 Leopardí žena (režie Jana Semschová)
2008 Moje rodina (režie Jana Semschová)
2008 Rudý prach (režie Jan Schánilec)
2008 Sex Traffic (režie Jan Schánilec)
2008 Žbluňk! (režie Zdeněk Štěpán)
2007 Byron (režie Zdeněk Hruška)
2007 Černý déšť (režie Mikuláš Pánek)
2007 Insomnie (režie Janoš Vaculík)
2007 Silverado (režie Janoš Vaculík)
2007 Společnost mrtvých básníků (režie Elmar Kloss)
2007 Uklidni se! (režie Vladimír Žďánský)
2006 Casablanca (režie Elmar Kloss)
2006 Návrat Sommersbyho (režie Elmar Kloss)
2006 Páni mají radši blondýnky (režie Vladimír Blažek)
2006 Policejní auto Pelle (režie Iva Valentová)
2005 Ryba jménem Wanda (režie Vladimír Blažek)
2004 Takový jsem byl (režie Jana Semschová)
2003 Hlídači času (Jana Semschová)
2003 Jak ta je úžasná (režie Elmar Kloss)
2003 Neúplatní (režie Zdeněk Štěpán)
2003 Obyčejní lidé (režie Jana Semschová)
2003 Poslední večeře (režie Mikuláš Pánek)
2003 Star Trek VIII: První kontakt (režie Vladimír Blažek)
2003 Sunset Blvd. (režie Jiří F. Svoboda)
2003 Vražedná místa - 2.-5.díl (režie Janoš Vaculík)
2002 Dívka jako ty (režie Jindřich Polan)
2002 Jeho a její (režie Jiří F. Svoboda)
2002 Kdopak to mluví 2 (režie Zdeněk Štěpán)
2002 Letošní láska (režie Lucie Paulová)
2002 Maléry paní Margaret (režie Aleš Sobotka)
2002 Muž bez tváře (režie Vladimír Blažek)
2002 Muž z Laramie (režie Jiří Šesták)
2002 Nádherný holky (režie Marie Fronková)
2002 Polibek upíra (režie Vladimír Blažek)
2002 Pravdivá romance (režie Vladimír Blažek)
2002 Shane (režie Jan Schánilec)
2002 Smrtelný případ (režie Michal Vostřez)
2002 Vražda na večeři (režie Aleš Sobotka)
2002 Železná maska (režie Jana Semschová)
2001 Bestián: Kupředu, zpátky jen krok! (režie Zdeněk Štěpán)
2001 Dobrý Will Hunting (režie Aleš Sobotka)
2001 Guvernantka (režie Jindřich Polan)
2001 Hra (režie Zdeněk Hruška)
2001 Kdopak to mluví (režie Zdeněk Štěpán)
2001 Krev a víno (režie Michal Vostřez)
2001 Lulu na mostě (režie Elmar Kloss)
2001 Může to potkat i vás (režie Marie Fronková)
2001 Smrtící epidemie (režie Michal Vostřez)
2001 Superdívka (režie Jindřich Polan)
2001 Tucet špinavců (režie Jan Schánilec)
2001 Úplné zatmění (režie Janoš Vaculík)
2001 Uprchlík (režie Michal Vostřez)
2001 Země policajtů (režie Zdeněk Štěpán)
2000 Birdy (režie Janoš Vaculík)
2000 Den otců (režie Vladimír Blažek)
2000 Když Harry potkal Sally (režie Elmar Kloss)
2000 Řidič slečny Daisy (režie Jana Semschová)
2000 Star Trek V: Nejzazší hranice (režie Michal Vostřez)
200x Sedm statečných (režie Elmar Kloss)
1999 Byt (režie Jiří F. Svoboda)
1999 Červený trpaslík (režie Michal Vostřez)
1999 Hudson Hawk (režie Zdeněk Štěpán)
1999 Krok za krokem 7. série (režie Jana Semschová)
1998 Krok za krokem 6. série (režie Lucie Paulová)
1998 Ledová bouře (režie Elmar Kloss)
1998 Připoutejte se, prosím! 2 (režie Zdeněk Hruška)
1997 Alf 4. řada (režie Miroslav Kratochvíl, Zdeněk Štěpán)
1997 Krok za krokem 4. a 5. série (režie Jana Semschová)
1997 Nepravý muž (režie Elmar Kloss)
1997 Nerovný zápas (režie Elmar Kloss)
1996 Bojovník (režie Marie Fronková)
1996 Mlha (režie Zdeněk Hruška)
1996 Monty Pythonův smysl života (režie Zdeněk Štěpán)
1996 Most u Remagenu (režie Zdeněk Štěpán)
1996 Polda a bandita (režie Zdeněk Coufal)
1996 Polda a bandita 2 (režie Zdeněk Coufal)
1996-2004 Přátelé (režie Aleš Sobotka)
1996 Slovo policajta (režie Marie Fronková)
1996 Tři muži na zabití (režie Marie Fronková)
1995 12 úkolů pro Asterixe (režie Jiří F. Svoboda)
1995 1984 (režie Jindřich Polan)
1995 Alf 2. a 3. řada (režie Miroslav Kratochvíl, Zdeněk Štěpán)
1995 Co je nového, kočičko? (režie Elmar Kloss)
1995 Fantozzi (režie Marie Fronková)
1995 Halloween - Předvečer všech svatých (režie Janoš Vaculík)
1995 Jean od Floretty (režie Elmar Kloss)
1995 Návrat Muže, kterému říkali kůň (režie Elmar Kloss)
1995 Spartakus (režie Olga Walló)
1995 Štístko (režie Jana Semschová)
1995 Strážce zákona (režie Marcela Večeřová)
1995 Tragéd Fantozzi (režie Marie Fronková)
1995 Záhady temné džungle (režie Aleš Sobotka)
1994 Alf 1. řada (režie Miroslav Kratochvíl, Zdeněk Štěpán)
1994 Čelisti (režie Elmar Kloss)
1994 Django (režie:neznámá)
1994 Kamaráde, kamaráde (režie Marie Fronková)
1994-95 Krok za krokem 2. a 3. série (režie Miroslav Kratochvíl, Jana Semschová)
1994 Moucha (režie Zdeněk Hruška)
1994 Můj miláček Klementina (režie Jana Semschová)
1994 Návštěvníci (režie Marie Fronková)
1994 Podivný pár (režie Olga Walló)
1994 Rocky (režie Olga Walló)
1993 48 hodin v Paříži (režie Olga Walló)
1993 Dcery zla (režie )
1993 My z Kačerova - 53.-91.díl (režie Zdeněk Hruška, Jana Semschová, Zdeněk Štěpán, Zdeněk Hnilica, Zdeněk, Coufal)
1993 Nová dobrodružství Medvídka Pú [1. dabing - prvních 39 dílů] (režie Zdeněk Hnilica)
1993 Krok za krokem 1. série (režie Miroslav Kratochvíl, Jana Semschová)
1993 Rio Bravo (režie Jindřich Polan)
1993 Souboj na slunci (režie Olga Walló)
1993 Volání svobody (režie Zdeněk Hnilica)
1992 Gumídci (režie Zdeněk Štěpán, Jindřich Polan)
1992 Letohrátky (režie Zdeněk Štěpán)
1992 Policajt z Beverly Hills (režie Elmar Klos ml.)
1992 Profesionál (režie Zdeněk Hruška)
1992 Připoutejte se, prosím! (režie Zdeněk Štěpán)
1992-2009 Simpsonovi (režie Zdeněk Štěpán)
1992 Vražda na objednávku (režie Zdeněk Hnilica)
???? Bláznivá střela 2 a 1/2 (režie )
???? Bláznivá střela (režie )
???? Taggart (režie Zdeněk Štěpán)
???? Kmotr (režie )

Československá televize:
1990-1 Chip a Dale (režie Miroslav Kratochvíl, Zdeněk Hnilica)
1990-1 My z Kačerova - 1.-52.díl (režie Zdeněk Štěpán, Zdeněk Hnilica, Zdeněk Hruška, Zdeněk Coufal)
19xx Jestli se rozzlobíme, budeme zlí (režie Blanka Nováková)
1989 Kdo nastaví kůži (režie Olga Walló)
1988 Šmoulové (režie Jarmila Beránková)
1981-88 Profesionálové - 1.-21 díl (režie Zdeněk Coufal)
198x Místo činu (režie )
198x Včelka Mája (režie Zdeněk Hnilica)
1980 Povídka o policajtovi (režie Miroslav Kratochvíl)
1978 Pahorek (režie )
???? Superman (režie Zdeněk Štěpán)
???? Příhody dráčka Soptíka (režie )
???? Zahraj to znovu, Same (režie )
???? Nebožtíci přejí lásce (režie Miroslav Kratochvíl)
???? A co dál, doktore? (režie Jiřina Finková)
???? Podivné dědictví (režie Zdeněk Coufal)
???? Tom a Jerry (režie )
???? Muž z Ria (režie Blanka Nováková)
???? Banánová slupka (režie Zdeněk Hruška)
???? Hrbáč (režie Olga Walló)
???? Velká země (režie Jindřich Polan)



Česká televize Brno:
1995 Kmen Andromeda (režie Marcela Večeřová)
1995 Kočičí lidé (režie Jiří Kubík)
1994 Psycho 2 (režie Vojtěch Štursa)
1994 Psycho 3 (režie Daniel Dítě)
1994Star Trek I: Film (režie )
1993-4 Knight Rider - 1.řada(režie Jiří Kubík)
1993 Jake a tlusťoch - 1. řada (režie Jiří Kubík)
1991 Opičí král (režie Jiří Kubík, Rostislav Landsman)

Československá televize Brno:
1976 Dva muži ve městě (režie Miroslav Messany)
???? Sedm statečných (režie Milan Messany)

[HonzaXXII]

Ty nejstarší díly Kačerů a všechno do roku 92 bych dal pod Československou televizi, páč byla do rozpadu Československa, ne jen do revoluce. A taky tam prosím někdo hoďte 1981-88 Profesionálové (režie Zdeněk Coufal), 198x Místo činu (kdo dělal režii nevím), 1988 Šmoulové (režie Jarmila Beránková)

[HonzaXXII]

Sorry, málem bych zapomněl, Profesionálové pouze 21 dílů.

A k ČST ještě doplnit:
19xx Jestli se rozzlobíme, budeme zlí (režie Blanka Nováková)
1992 Gumídci (režie Zdeněk Štěpán, Jindřich Polan)

a ještě ČT Brno:
1993 Jake a tlusťoch - 1. řada (režie Jiří Kubík)
pardon, prvně jsem zapomněl rok.

[HonzaXXII]

U Jakea a tlusťocha prosím doplnit rok 1993. Zpětně jsem ho dopsal před časem už v minulém příspěvku, ale asi tak blbě, že si toho nikdo nevšiml.

Dále k ČST Praha:
1992 Policajt z Beverly Hills (režie Elmar Klos ml.)

a k ČT:
199x Alf (režie Miroslav Kratochvíl, Zdeněk Štěpán)

[HonzaXXII]

K Alfovi: 1. řada 1994, 2. a 3. 1995, a 4. 1997

[Budy]

Když teda bylo 1992 ještě Československo, tak proč v titulkách filmu Policajt v Beverly Hills nebo Profesionál říkali Česká televize?

[Lukiz]

Když teda bylo 1992 ještě Československo, tak proč v titulkách filmu Policajt v Beverly Hills nebo Profesionál říkali Česká televize?

Česká televize vznikla 1.1.1992. Mmchd. Slovenská televize vznikla již 1. 7. 1991. Dosud existující federace nebránila, aby si v obou republikách už každý dělal skoro co chtěl

[-Q-]

upraveno..u těch dabingů ČST Brno raz Miroslav Messany raz Milan Messany..nebude někde chyba?

[Budy]

Když teda bylo 1992 ještě Československo, tak proč v titulkách filmu Policajt v Beverly Hills nebo Profesionál říkali Česká televize?

Česká televize vznikla 1.1.1992. Mmchd. Slovenská televize vznikla již 1. 7. 1991. Dosud existující federace nebránila, aby si v obou republikách už každý dělal skoro co chtěl

Díky za vysvětlení!

[Don Arian]

u Přátel by místo ???? mělo být 1996-2004 a u Neúplatných by měl být rok 2003