Milan Bor

Milan Bor

Příspěvekod Historik » 01 bře 2011 00:27

Milan Bor v dabingové zvukové kabině (1959).jpg
Milan Bor v dabingové zvukové kabině (1959).jpg (62.1 KiB) Zobrazeno 2763 krát
Narozen: 29.4.1936, Praha
Zemřel: 14.5.1998, München
Povolání: zvukař, zvukový mistr. V roce 1954 nastoupil jako zvukař ve Filmovém studiu Barrandov. V přesně nezjištěné době (nejpozději však v roce 1959) byl zařazen do dabingu. Koncem 50.let se podílel, podobně jako většina dalších dabingových zvukařů a střihačů, také na výrobě dokumentárních filmů. V roce 1969 emigroval do západního Německa a stal se zvukařem ve filmových studiích Bavaria. Jeho poslední prací v dabingu byl zřejmě film Bosé nohy v parku, který po něm převzal Lubomír Zajíc. V Německu se stal významným a uznávaným filmových zvukařem. Z filmů, které uvedla naše distribuce nebo televize, se podílel na zvuku nebo výsledném zvukovém mixu např. filmů Fedora, Lola, Nekonečný příběh, Rosa Luxemburgová, Jméno růže, Marlene, Princip Noemovy archy, Zelená kobra, Zabou, Lili Marleen, Ponorka (v pramenech před uvedením v tuzemsku též pod názvem Loď), Můj nepřítel, Stalingrad a některých epizod televizních seriálů. Za zvuk filmu Ponorka získal zlatou Filmovou stuhu Ministerstva vnitra Německé spolkové republiky a byl za něj také nominován na Oscara. Po emigraci bylo jeho jméno v některých případech vystřiženo z titulků dabovaných filmů, často však bylo "tolerováno", stejně jako v titulcích jeho německých filmů.

Zvuk:
1969 Bosé nohy v parku [kinodabing] (pravděpodobně poslední započatá práce, převzal Lubomír Zajíc)
1969 Brancaleonova armáda
1969 Jeptiška
1969 Nezkrotná Angelika
1969 Quillerovo memorandum [kinodabing]
1969 Vražda ve Frankfurtu
1968 Dámy a pánové
1968 Ďáblova krása
1968 Fanfán Tulipán
1968 Náčelník Velký had [kinodabing]
1968 Pahorek
1968 Přátelé kopretiny
1968 Zlaté časy ve Spessartu
1967 Anna Kareninová
1967 Ďábel v těle
1967 Chléb, láska a žárlivost
1967 Chléb, láska a fantazie
1967 Noc plná překvapení
1967 Strašidla ze Spessartu
1967 Včera, dnes a zítra
1966 100 000 dolarů na slunci
1966 Galantní slavnosti
1966 Kasař
1966 Někdo to rád horké [dabing pro ČST]
1966 Old Shatterhand
1966 Pekelník
1965 Petr Veliký
1965 Vinnetou
1965 Ženich pro Annu Zaccheovou
1964 Jen dva mohou hrát
1964 Poklad na Stříbrném jezeře
1961 Amerika očima Francouze
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Milan Bor

Příspěvekod Laik » 07 srp 2015 20:47

Objevil jsem ve zpravodaji FITESu Synchron 3/2008 v článku Miloslav Hůrka: O FILMU (vybrané kapitoly z rukopisných pamětí legendárního barrandovského zvukového mistra) tuto informaci o panu Milanu Borovi:

"Další etapa se odehrávala ve střižně ARRI v Mnichově, kde se skandinávský film dokončoval. Tam jsem se setkal s Milanem Borem, mistrem zvuku pražského dabingového studia, který hledal zaměstnání ve filmových ateliérech BAVARIA. Udělal tam kariéru se smutným koncem. V mixážním studiu byl trvale vystaven silnému zvuku a začalo
mu pískat v uších. Brzy potom zemřel."
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Milan Bor

Příspěvekod Lukiz » 07 srp 2015 21:05

To je tedy popsáno dost z rychlíku. To setkání v Mnichově se podle okolního popisku odehrálo na přelomu srpna a září 1968. Dále dle německé Wikipedie byl Milan Bor aktivní až do roku 1993, kdy skončil kvůli problémů se sluchem (tedy 5 let před smrtí).
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Mistři zvuku

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály