Příběh pana Beana / The Story of Bean (1997)

Nejen Richard Honzovič

Příběh pana Beana / The Story of Bean (1997)

Příspěvekod BobSilas » 16 črc 2012 21:34

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: TV Nova
V českém znění: Jiří Prager - Rowan Atkinson (sám sebe / Mr. Bean), Ivana Milbachová, Martina Hudečková, Petr Pelzer, Libor Terš - (titulky), Jiří Plachý - Lenny Henry (sám sebe), Jan Rimbala, Petr Neskusil

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Martin Odehnal
Režie: Magda Landsmannová
Českou verzi pořadu pro CET21 spol. s.r.o. v roce 2005
Vyrobila Česká produkční 2000, a.s.

2.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Eduard Jenický - Rowan Atkinson (sám sebe / Mr. Bean), Libor Terš, Zbyšek Horák, Bohuslav Kalva, Daniela Bartáková, Petr Neskusil, Petra Hanžlíková - Tišnovská, René Slováčková

Překlad: Jiří Štefl
Produkce: Veronika Dvořáková, Ivana Prejdová
Zvuk: Tomáš Mourek
Dialogy a režie: Eduard Jenický
České znění v roce 2010 ve společnosti Barrandov Studio dabing
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a.s.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Příběh pana Beana / The Story of Bean (1997)

Příspěvekod 151kbar151 » 22 črc 2012 14:27

Není dabing Barrandova kde by nechyběl Zbyšek Horák. Mám jeho hlas rád ale na moc herců se nehodí je spíš hlas do dokumentů a reklam. Třeba jeho obsazení do role Buda Spencera beru jako znouzectnost a nedostatek jiných dabérů.
151kbar151
 
Příspěvky: 170
Registrován: 15 led 2012 15:05

Re: Příběh pana Beana / The Story of Bean (1997)

Příspěvekod bloom » 23 črc 2012 09:08

V dabingu TV Barrandov Atkinsona nepřemluvil Zbyšek Horák, byl to pro mě neznámý hlas, který jsem slyšel v dabingu poprvé (nedivil bych se, kdyby se jednalo o pana režiséra).
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7403
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Příběh pana Beana / The Story of Bean (1997)

Příspěvekod DAN K. » 24 črc 2012 02:31

ano potvrzuji, je to jenicky...on ma celkem zajimavej hlas, skoda ze se dabovani nevenuje vic nez rezii
DAN K.
 
Příspěvky: 1588
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Příběh pana Beana / The Story of Bean (1997)

Příspěvekod Budy » 28 črc 2012 17:03

Mi to připadalo jako Zbyšek Horák a chvílemi zase jako Zbyšek Pantůček.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4966
Registrován: 18 kvě 2008 17:59


Zpět na Dokumenty

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron