Dabingforum.cz

Empires: Holy Warriors - Richard the Lionheart and Saladin
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (ČT)
V českém znění: Pavel Soukup - Colin Salmon (vypravěč), Zdeněk Maryška - Suhail Zakkar (profesor Suhail Zakkar), Mohammed Mouhaffel (profesor Mohammed Mouhaffel), John Gillingham (profesor John Gillingham), Jana Hermachová - Carole Hillenbrand (profesorka Carole Hillenbrandová), Jiří Ptáčník - Youssef Choueiri (profesor Youssef Choueiri), Jonathan Phillips (Dr. Jonathan Phillips), titulky

Překlad: Ingrid Vichnarová
Odborná spolupráce: Dr. Květa Smoláriková
Dramaturgie: Miloš Slonek
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Šéfdramaturg: Václav Kvasnička
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jitka Vacková

Vyrobila Česká televize, 2007.

2. DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Soukup - Colin Salmon (vypravěč), Pavel Rímský - Suhail Zakkar (profesor Suhail Zakkar), Mohammed Mouhaffel (profesor Mohammed Mouhaffel), Jiří Ptáčník - Youssef Choueiri (profesor Youssef Choueiri), Daniela Bartáková - Carole Hillenbrand (profesorka Carole Hillenbrandová), Filip Jančík - Jonathan Phillips (Dr. Jonathan Phillips) a další

Režie: Filip Jančík

Ve studiu babidabi, s. r. o. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2015.