Navrhněte vaše spjaté či dvorní obsazení

Zaujal vás v kině, nebo na netu nějaký film? Pomozte tvůrcům shromáždit dvorní dabéry herců, popřípadě vaše návrhy ...

Moderátor: Markus

Re: Navrhněte vaše vysněné obsazení

Příspěvekod bloom » 23 úno 2009 17:46

DAN K. píše:Budme vdecni za kazdej neoposlouchanej hlas. Scarlett Johanson dobre dabuje zuzana kajnarová - vějíř lady windermerové (oceneno cenou za nejlepsi dabing), dokonalý trik + jsem ji jeste doporucil jirkovi kodesovi do nejakyho filmu, co reziroval, nevim jak se jmenoval, a nakonec ji snad i dabovala. Ale tohle leos vi, jelikoz se podilel na tech dvou dabingach, to by mohl i dodrzet. billyho cardupa, co hraje hlavni roli ve watchmen mluvil vyborne ve velke rybe (dalsi dabing co porota CFF prehlidla) Filip jancik .


Na Filipa Jančíka jsem si taky vzpomněl. Tak to jsem nevěděl, že Z. Kajnarová Scarlett dabovala i jinde, takže bych v tom případě taky dal přednost jí. Andreu Elsnerovou jsem vybral z Match pointu, protože tam podala výborný výkon. Ladislava Freje jako O'Toolea jsem si vymyslel sám, ačkoli nejčastěji ho znám s Pavlem Soukupem, ale jako věkově by se na něj L. Frej hodil víc. Ale bohužel nevím, kdo ho daboval v seriálu Tudorovci...
Neoposluchané hlasy se budou spíš týkat těch herců bez dvorních dabérů, ale ty herce asi nikdo nezná, jak na to koukám. Z neoposluchaných hlasů bych navrhoval třeba Daniela Tůmu, bratry Hádky, Martina Kubačáka nebo Jaromíra Dulavu.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7325
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Navrhněte vaše vysněné obsazení

Příspěvekod James55 » 24 úno 2009 22:38

Takže před maličkou chviličkou poslal Markus panu Lančimu výsledný návrh obsazení. Vycházeli jsme více méně z návrhů, co zde padly...


Až tak moc tě nežere
Scarlett Johanson - Zuzana Kajnarová (Andrea Elsnerová)
Jennifer Connelly – Jitka Moučková
Ben Affleck – Michal Dlouhý
Jennifer Aniston – Miriam Chytilová
Drew Barrymore - Hana Ševčíková
Justin Long – Michal Holán
Bradley Cooper – Michal Jagelka
Kris Kristofferson – Pavel Rímský

Strážci – Watchmen
Billy Crudup – Filip Jančík
Carla Gugino – Regina Řandová

Pátek třináctého
Jared Padalecki – Jan Maxián
Richard Burgi – Daniel Dítě

One Night with the King
Omar Sharif – Vladimír Brabec
John Rhys – Davies – Pavel Pípal
Peter O'Toole – Alois Švehlík

Příběh dvou sester
Emily Browning - Anežka Pohorská
David Strathairn - Bedřich Šetena

Teď už jen musíme doufat, že ve studiu něco z toho použijou :)
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3858
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Navrhněte vaše vysněné obsazení

Příspěvekod bloom » 24 úno 2009 22:42

No toho Švehlíka jako O'Toolea jste posílali asi podle Hvězdného prachu a tam se mi na něj moc nehodil. Ale to je můj subjektivní názor. Jinak zbytek s radostí kvituji.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7325
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Navrhněte vaše vysněné obsazení

Příspěvekod C.I.S.I. » 24 úno 2009 22:59

Sakra, a ja chtel ty Strazce dodelat, ale nejak jsem prehlednul, ze se to odevzdava :(
Uživatelský avatar
C.I.S.I.
 
Příspěvky: 281
Registrován: 12 říj 2008 20:15

Re: Navrhněte vaše vysněné obsazení

Příspěvekod jackb » 25 úno 2009 08:59

Strážci
Jeffrey Dean Morgan - Libor Hruška (Lovci duchů)

Pátek třináctého
Amanda Righetti - Jitka Ježková (O.C.)
Ryan Hansen - Mário Kubec (Veronika Mars)
Aaron Yoo - Filip Švarc (Disturbia)
Travis Van Winkle - Libor Bouček (Tohle je Sparta!)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3339
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Navrhněte vaše vysněné obsazení

Příspěvekod Markus » 25 úno 2009 11:29

C.I.S.I: Nic jsi nepřehlédnul, ale on mi pan Lanči psal, že čím dříve, tím lépe a tady to vypadalo, že už k tomu nemá nikdo co říct. Ale dodávám, že posíláme výhradně dvorní dabéry, takže jestli jsi si chtěl vymýšlet čistě své obsazení, tak by to asi stejně neprošlo. ;) Ale jestli k tomu ještě máš co říci, tak povídej, doposlat mu to můžeme vždy...

jackb: Supr, tohle možná ještě dopošleme... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3870
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Navrhněte vaše vysněné obsazení

Příspěvekod Markus » 25 úno 2009 12:31

jackb: Doposlal jsem to. ;)

Takže máme tu další dva filmy. Jsou to:

Valkýra / Valkyrie

Inkoustové srdce / Inkheart

Zvláště ta Valkýra velice spěchá, tak pište, pište. Je to film plný hereckých hvězd, které hrály a byly dabovány již ve spoustě filmů. Takže hurá do toho, ať je brzy hotovo... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3870
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Navrhněte vaše vysněné obsazení

Příspěvekod jackb » 25 úno 2009 12:43

Valkýra
Tom Cruise - Gustav Bubník (Poslední samuraj)
Kenneth Branagh - Martin Kolár (Harry Potter a Tajemná komnata)
Bill Nighy - Jaroslav Kaňkovský (Piráti z Karibiku 2 a 3)
Tom Wilkinson - Ladislav Županič (Batman začíná)
Thomas Kretschmann - Zbyšek Pantůček (King Kong)
Terence Stamp - Jan Pohan (Dostaňte agenta Smarta)
Eddie Izzard - Jan Šťastný (Dannyho parťáci 3)
Kevin McNally - Jaromír Meduna (Piráti z Karibiku 1-3)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3339
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Navrhněte vaše vysněné obsazení

Příspěvekod Sen » 25 úno 2009 13:11

Mně by se u Davida Strathairna mnohem víc než Bedřich Šetena (snad se z něj opravdu nestane jeho dvorní dabér) zamlouval Vladimír Dlouhý (Modré auto) či Vladislav Beneš (Svědectví krve).

Když už obsazovat Carlu Gugino podle Spy Kids, raději bych navrhoval Jitku Ježkovou (dabingy Novy). Jinak mám ale tuto herečku spjatou především s hlasem Dany Černé (Čas zázraků, Na konci sil, Rošády lásky).

Pro Petera O'Toola by se mi líbil Petr Pelzer, který jej daboval v dabingu Novy pro Casanovu (pod názvem Casanova - milovník a zhýralec nedávno vysílala Nova Cinema).
Sen
 
Příspěvky: 9386
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Navrhněte vaše vysněné obsazení

Příspěvekod Markus » 25 úno 2009 13:17

Píšeš tak trochu s křížkem po funuse. Bylo to tady dva dny a ani slovo. Možná by jsi se měl teď spíše, než komentovat konečný návrh pro pana Lančiho, věnovat obsazení Valkýry a Inkoustového srdce...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3870
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

PředchozíDalší

Zpět na Na dabing čekající

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály