Klec / La cage (1975)

Tady končí všechna témata určená do propadliště dějin. Máte poslední šanci rozloučit se s nimi a vzdát jim hold, než po 30ti dnech zmizí navždy.

Klec / La cage (1975)

Příspěvekod Paulman » 11 led 2017 20:15

Obrázek

Info:IMDB | ČSFD | FDB

1 DABING: (VHS 198x)
V českém znění:
Jiří Zahajský - Lino Ventura (Julien), Michal Pavlata, Daniela Bartáková - Ingrid Thulin (Hélène), Josef Velda, Jana Altmannová, Oskar Gottlieb a další

Překlad: Soňa Nigrínová
Zvuk: Zdeněk Čermák
Výroba : Zdena Sýkorová
Režie českého znění: Jan Křtitel Sýkora

2 DABING: (Tv NOVA)
V českém znění : Petr Pelzer - Lino Ventura (Julien), Daniela Kolářová - Ingrid Thulin (Hélène), Alfred Strejček - William Sabatier (Bernard + titulky), Ernesto Čekan, Otmar Brancuzský, Petr Gelnar, a Marcela Kyselová

Překlad: Miloslava Lázňovská
Produkce: Jana Prášilová
Zvuk: Vladimír Žďánský
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Připravilo: Bohemia studio
Vyrobila: ČNTS Nova , 1997
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 311
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Klec / La cage (1975)

Příspěvekod cenda » 11 led 2017 20:56

Není to náhodou duplicitní téma? Viz. viewtopic.php?f=3&t=13845
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 436
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Klec / La cage (1975)

Příspěvekod Paulman » 11 led 2017 21:05

První dabing tam nebyl nikdo schopný dát ani za několik měsíců. Tak jsem to psychicky nevydržel a napsal to do nového tématu.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 311
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Klec / La cage (1975)

Příspěvekod TmavyCyklista » 12 led 2017 23:09

Taky to nemáš doplněný několik měsíců, asi to psychicky nevydržím. http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=16494
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3098
Registrován: 12 úno 2014 18:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Klec / La cage (1975)

Příspěvekod Paulman » 13 led 2017 12:58

Stačí říct. Podstatný rozdíl ovšem vidím v uvedení tří dabingových verzí i když s neúplnými informacemi a nebo naprosto ignorantské vynechání prvního dabingu ve filmu klec !
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 311
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA


Zpět na Koš

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály