Regal Academy

Tady končí všechna témata určená do propadliště dějin. Máte poslední šanci rozloučit se s nimi a vzdát jim hold, než po 30ti dnech zmizí navždy.

Regal Academy

Příspěvekod brecht » 20 úno 2018 14:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Anežka Saicová - Jessica Paquet (Rose), Viktorie Taberyová - Erica Schroeder (Astoria), Jitka Jirsová - Alyson Leigh Rosenfeld (Joy), Jiří Köhler - Billy Bob Thompson (Hawk), Jindřich Žampa - Henry F. Benjamin (Travis), Radoslava Stupková - Cathryn Cahill (Popelková), Petra Hobzová - Lori Gardner (Snowwhiteová), Milada Vaňkátová - Laurie Hymes (Vicky), Roman Hajlich - Michael Henning (Cyrus), Bohdan Tůma - H.D. Quinn (Beast), Adéla Nováková - Brittney Lee Hamilton (Ruby) + Devin Bailey Griffin (Kira), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Christina Nicholas (Sněhová královna + více rolí), Patricie Soukupová - Kate Nget (Ling Ling), Robin Pařík, Kristina Jelínková, Petr Gelnar, Pavel Tesař a další

Překlad: Šárka Bartesová
Texty písní: Pavel Cmíral
Dialogy: Věra Wajsarová
Produkce: Jan Junek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie českého znění: Marek Tomažič
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media v roce 2018
brecht
 
Příspěvky: 859
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: Regal Academy

Příspěvekod ReDabér » 20 úno 2018 18:44

Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5667
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Regal Academy

Příspěvekod Petr Novak » 21 úno 2018 10:26

Regal Academy je italský seriál, jehož původním jazykem je italština, tudíž by tu měli být herci z italské verze, ne z amerického dabingu, přesto, že do češtiny se zjevně daboval ten.
Mimochodem, toto je právě důvod proč u podobných animáků preferuji neuvádění herců, protože se pak podobným sporům vyhneme ;-)
Petr Novak
 
Příspěvky: 462
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Regal Academy

Příspěvekod ocypuc » 25 bře 2018 02:20

Ale ReDabér má pravdu a je to pokračovaní předchozích dílů z odkazovaného tématu, né? Tudíž by to mělo být duplicitní téma, když se jedná o ten samý seriál.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Michal Michálek
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 375
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Regal Academy

Příspěvekod maty93 » 25 bře 2018 11:26

Je to druhá série, už jsem to doplnil do původního tématu.
maty93
 
Příspěvky: 128
Registrován: 21 úno 2012 16:07

Re: Regal Academy

Příspěvekod TmavyCyklista » 02 kvě 2018 19:34

V tom případě koš.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3913
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj


Zpět na Koš

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály