Václav Patera • Dabingforum.cz

Václav Patera

Václav Patera

Příspěvekod Clear » 26 srp 2011 21:59

Povolání: Překladatel českého znění, dramaturg

Překlad:
FILMY:
2016 United Passions / Fotbalová vášeň [dabing HBO]
2016 Chocolate City / Chocolate city [dabing HBO]
2015 Sloní píseň / Elephant Song [dabing Cinemax]
2015 Sweeney Todd [dabing Barrandov]
2015 30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo [dabing Prima]
2015 Slídil / Nightcrawler [dabing HCE]
2015 Conan ničitel / Ničitel Conan / Conan the Destroyer [dabing Prima]
2015 Nebezpečné vzpomínky / Forget and Forgive [dabing Prima]
2014 Spratci na zabití / The Sitter [dabing Prima]
2014 Bunraku / Bunraku [dabing TV Barrandov]
2014 Síla klamu / Bamboozled [dabing HBO]
2014 Vražedný lov / Battleground [dabing Prima]
2014 V rytmu soulu / Soul Men [dabing HBO]
2013 Bláznivé námluvy / Peeples [dabing Prima]
2013 Mamánek / Cyrus [dabing Prima]
2013 Útok na ponorku II: Klamný cíl / Counter Measures [dabing Prima]
2013 Univerzální voják 4: Odplata / Universal Soldier 4: Day Of Reckoning [dabing Prima]
2013 Tajemství loňského léta / I Know What You Did Last Summer [dabing Prima]
2013 Falešná pravda / In her Defence [dabing Prima]
2013 Hurikán / Gale Force [dabing Prima]
2013 Milovaná / Beloved [dabing Prima]
2013 Pavoukotřesení / Arachnoquake [dabing Prima]
2013 Smrtící lék / The Cure [dabing Prima]
2013 O princezně na hrášku / Once Upon a Mattress [dabing Prima]
2013 Únos Air Force One / Air Force One is Down [dabing Prima]
2011 Liga spravedlivých: Krize na dvou Zemích [dabing HBO]
2011 Neodvratná pomsta / Wrong Turn at Tahoe [dabing HBO]
2011 Poslední týden / One Week [dabing Cinemax]
2011 Zprávy TV Onion / The Onion Movie [dabing HBO]
2010 Sexy party 3: Prvák / Van Wilder: Freshman Year [dabing HBO]
2010 Stuart: Život pozpátku / Stuart: A Life Backwards [dabing HBO]
2010 Ikarus / Icarus [dabing HBO]
2010 Joeův palác / Joe's Palace [dabing HBO]
2009 Road Trip: Pivní pong / Road Trip: Beer Pong [dabing HBO]
2009 Vše, co jste kdy chtěli vědět o cestování v čase / FAQ . . . [dabing HBO]

SERIÁLY:
2016 Legenda / Legends [dabing Prima] [2. série]
2015 Poslední loď / The Last Ship [dabing Prima] [1. série]
2015 Idiot na cestách / An Idiot Abroad [dabing Prima] [1. série]
2015 Legenda / Legends [dabing Prima] [1. série]
2015 Hráči / Ballers [dabing HBO] [1. série]
2015 Ospalá díra / Sleepy Hollow [dabing Prima] [2. série]
2015 Mizerná výchova / Bad Education [dabing HBO] [3. série]
2014 Newsroom / The Newsroom [dabing HBO] [3. série]
2014 Kráska a zvíře / Beauty and the Beast [dabing Prima] [2. série]
2014 Randy Ninja / Randy Cunningham: 9th Grade Ninja [dabing Disney Channel] [1. série]
2014 Super doktoři / Mighty Med [dabing Disney Channel] [1. série]
2014 Ospalá díra / Sleepy Hollow [dabing Prima] [1. série]
2014 Profesionální lháři / House of Lies [dabing HBO] [3. série]
2014 Vychovávat Hope / Raising Hope [dabing HBO] [4. série]
2014 Slunečno, místy vraždy / The Glades [dabing Prima] [4. série]
2013 Ja'mie: Potvora ze střední / Ja'mie: Private School Girl [dabing HBO] [1. série]
2013 Prolhané krásky / Pretty Little Liars [dabing Prima] [3. série]
2013 Kráska a zvíře / Beauty and the Beast [dabing Prima] [1. série]
2013 Skladiště 13 / Warehouse 13 [dabing Prima] [4. série]
2013 Newsroom / The Newsroom [dabing HBO] [2. série]
2013 Profesionální lháři / House of Lies [dabing HBO] [2. série]
2013 Mizerná výchova / Bad Education [dabing HBO] [1. a 2. série]
2012 Vychovávat Hope / Raising Hope [dabing HBO] [3. série]
2012 Profesionální lháři / House of Lies [dabing HBO] [1. série]
2012 Konec přehlídky / Parade's End [dabing HBO]
2012 Spratci / Angry Boys [dabing HBO] [1. série]
2012 Vychovávat Hope / Raising Hope [dabing HBO] [2. série]
2011 S dětmi na krku / Grounded for Life (2. série 4 díly, 3. série 2 díly) [dabing HBO]
2011 Vychovávat Hope / Raising Hope [dabing HBO] [1. série]
2010 1066: Historie psaná krví / 1066 [dabing Viasat]
2010 Zlatá sedmdesátá / That '70s Show [dabing HBO] [1.-8. série]

Dramaturgie:
FILMY:
2012 Ponorka U-571 / U-571 [dabing Prima]
2012 Žralok v Benátkách / Shark in Venice [dabing Prima]
2012 Ztracená budoucnost / The Lost Future [dabing Prima]
2012 Láska navzdory osudu / Dazzle [dabing Prima]

SERIÁLY:
2015 Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory [dabing Prima] [8. série]
2014 Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory [dabing Prima] [7. série]
2013 Skladiště 13 / Warehouse 13 [dabing Prima] [3. série]
2013 American Horror Story [dabing Prima] [1. série]
2013 Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory [dabing Prima] [6. série]
2012 Kravaťáci / Suits [dabing Prima] [1. série]
2012 Grimm / Grimm [dabing Prima] [1. série]
2012 Událost / The Event [dabing Prima] [1. série]
2012 Scrubs: Doktůrci / Scrubs [dabing Prima] [1. série]
2012 Wilfred / Wilfred [dabing Prima] [1. série]
2012 Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory [dabing Prima] [5. série]
2011 Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory [dabing Prima] [4. série]
2011 Skladiště 13 / Warehouse 13 [dabing Prima] [1. série]
Uživatelský avatar
Clear
 
Příspěvky: 3
Registrován: 31 led 2011 23:05

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály