Vojtěch Kostiha

Vojtěch Kostiha

Příspěvekod elbrambo2812 » 08 úno 2012 12:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Narozen: 10.1.1978, Praha
Povolání: překladatel, ekonom, tiskový mluvčí
| POSLEDNÍ AKTUALIZACE: 16.3.2017 14:15 |
2016 - Cena Františka Filipovského - V hlavě
Za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby.
2016 - Cena Františka Filipovského - Simpsonovi XXVI
Za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla.
2015 - Cena Františka Filipovského - Strážci Galaxie
Za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla.
2014 - Cena Františka Filipovského - Já, padouch 2
Za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby.

PŘEKLAD
FILMY:
2017 Auta 3
2017 Kráska a zvíře
2017 Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta
2017 Strážci Galaxie Vol. 2
2017 Šmoulové: Zapomenutá vesnice
———
2016 Alenka v Říši divů: Za zrcadlem
2016 Angry Birds ve filmu
2016 Assassin’s Creed
2016 Captain America: Občanská válka
2016 Dítě Bridget Jonesové
2016 Doctor Strange
2016 Hledá se Dory
2016 Kniha džunglí
2016 Můj kamarád drak
2016 Na rybách
2016 Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa
2016 Tajný život mazlíčků
2016 Vánoční Speciál - Veselé Vánoce s Mickeym a Donaldem
2016 Zootropolis: Město zvířat
———
2015 Ant-Man
2015 Hodný dinosaurus
2015 Malý dráček
2015 Mimoni
2015 Oslava v Ledovém Království
2015 Popelka
2015 V hlavě
2015 Velká šestka
2015 Země zítřka
2015 Zvonilka a tvor Netvor
———
2014 Dům kouzel
2014 LEGO Marvel Superhrdinové: Maximální nasazení
2014 Letadla 2: Hasiči a záchranáři
2014 Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě
2014 Strážci Galaxie
2014 Toy Story: Prehistorický příběh hraček
2014 Vitamočka - Letecká show
2014 Zloba - Královna černé magie
2014 Zvonilka a piráti
———
2013 Já, padouch 2
2013 Justin: Jak se stát rytířem
2013 Ledové království
2013 Letadla
2013 Mickeyho velká jízda
2013 Mocný vládce Oz
2013 Osamělý jezdec
2013 Univerzita pro příšerky
———
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu
2012 Krátké příběhy hraček: Partysaurus Rex
2012 Na vlásku šťastně až navěky
2012 Ne/přátelé
2012 Raubíř Ralf
2012 Rádio Rebel
2012 Rebelka
2012 Zvonilka: Tajemství křídel
———
2011 Auta 2
2011 Balada o Nessie
2011 Havajské prázdniny
2011 Krátké příběhy hraček: Hračičky
2011 Kocour v botách
2011 Máma mezi Marťany
2011 Medvídek Pú
2011 Mupeti
2011 Ocelová pěst
2011 Pako mých snů
2011 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna
2011 Sharpay a její báječné dobrodružství
2011 Šmoulové
———
2010 Alenka v Říši divů
2010 Camp Rock 2: Velký koncert
2010 Den a noc
2010 Fantazie
2010 Já, padouch
2010 Na vlásku
2010 Sammyho dobrodružství 3D
2010 Shrek: Zvonec a konec
2010 Toy Story 3: Příběh hraček
2010 Zvonilka a velká záchranná výprava
———
2009 G-FORCE
2009 Gepardí kočky
2009 Gepardí kočky 2
2009 Gepardí kočky 3: Jeden svět
2009 Hannah Montana
2009 Planeta 51
2009 Princezna a žabák
2009 Případ nevěrné Kláry
2009 Vánoční koleda 3D
2009 Vzhůru do oblak
2009 Zvonilka a ztracený poklad
———
2008 Bolt - pes pro každý případ
2008 Camp Rock
2008 Cesta na Měsíc 3D
2008 Dr. Dolittle 4
2008 Hitman [dabing DVD]
2008 Hvězdná brána: Návrat [dabing DVD]
2008 Letopisy Narnie: Princ Kaspian
2008 Moji kamarádi Tygr a Pú: Tygr a Pú v muzikálu
2008 Mumie: Hrob Dračího císaře
2008 Muzikál ze střední 3: Maturitní ročník
2008 Pohádky na dobrou noc
2008 Příběh o Zoufálkovi [dabing Kino]
2008 Sissi a Yetti
2008 VALL-I
2008 Vetřelci vs. Predátor 2
2008 Winx Club - Výprava do ztraceného království
2008 Zvonilka
———
2007 Air Buddies
2007 Ali G Indahouse [dabing Prima]
2007 Ani mě nehne [dabing Prima]
2007 Aristokočky
2007 Barb Wire [dabing Prima]
2007 Budiž světlo
2007 Denní hlídka
2007 Garfield šokuje
2007 Hrdinové a zbabělci
2007 Kouzelná romance
2007 Moje žena a jiné katastrofy
2007 Mortal Kombat 2: Vyhlazení [dabing Prima]
2007 Muzikál ze střední
2007 Muzikál ze střední 2
2007 Popelka 3: Ztracena v čase
2007 Probuzení tmy
2007 Ratatouille
2007 Robinsonovi
2007 Shrek Třetí
2007 Shrekoleda
2007 Sunshine
2007 Velkej Biják
———
2006 Bambi 2
2006 Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň
2006 Liška a pes 2
2006 Popelka 3
2006 Prokletý hrad 3D
———
2005 Můj auťák Brouk
2005 Není Kronk jako Kronk
2005 Řada nešťastných příhod
2005 Slonisko a Medvídek Pú
2005 Tarzan 2
2005 Záchranáři u protinožců
———
2004 Extrémně zábavné sporty
2004 Far Far Away Idol
2004 Mickey: Co se ještě stalo o Vánocích
2004 Mickey: Co se stalo o Vánocích
2004 Tři mušketýři
2004 Na křídlech odvahy
2004 Příběh žraloka
2004 Rande s celebritou
2004 Shrek [dabing DVD]
2004 Terminál
2004 Záchranáři
———
2003 Cyberworld

MINISÉRIE:
2016 Ledové království: Polární záře

SERIÁLY:
2017 Mickey a závodníci - 1. série
2017 Simpsonovi - 28. série
———
2016-2017 Star Wars Povstalci - 3. série
———
2016 American Crime - 2. série
2016 Dokonalý Spider-Man - 4. série
2016 Lego Bionicle: Cesta ke sjednocení - 1. série
2016 Lego Star Wars: Historky z Odboje - 1. série
2016 Simpsonovi - 27. série
2016 Star Wars: Dobrodružství Freemakerů - 1. série
———
2015-2016 Star Wars Povstalci - 2. série
———
2015 American Crime - 1. série
2015 Dokonalý Spider-Man - 3. série
2015 Lego Star Wars: Nové příběhy z Yodovy kroniky - 1. série
2015 Lego Star Wars: Příběhy droidů - 1. série
2015 Myšák Mickey - 3. série
2015 Normálka - 1. série
2015 Simpsonovi - 26. série
2015 Star Wars: Klonové války - 6. série
2015 Wolverine - 1. série
———
2014-2015 Nová dobrodružství Medvídka Pú [dabing SDI] - 1. série
2014-2015 Star Wars Povstalci - 1. série
———
2014 Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty - 1. série
2014 Jake a piráti ze Země Nezemě - 3. série
2014 Myšák Mickey - 2. série
2014 Simpsonovi - 25. série
2014 Špion - 1.-2. série
———
2013 Butik myšky Minnie - 2. série
2013 Dokonalý Spider-Man - 2. série
2013 Farma RAK - 2. série
2013 Myšák Mickey - 1. série
2013 Simpsonovi - 24. série
———
2012-2013 Jake a piráti ze Země Nezemě - 2. série
———
2012 Butin myšky Minnie - 1. série
2012 Dokonalý Spider-Man - 1. série
2012 Farma RAK - 1.-2. série
2012 Městečko záhad - 1. série
2012 Mickeyho klubík - 4. série
2012 Simpsonovi - 23. série
———
2011 Farma RAK - 1. série
2011 Jake a piráti ze Země Nezemě - 1. série
2011 Jsem v kapele - 2. série
2011 Simpsonovi - 22. série
———
2010 Avengers: Nejmocnější hrdinové světa - 1. série
2010 Autogrotesky: Burákovy povídačky - 1. série
2010 Jsem v kapele - 1. série
2010 Na kus řeči se zvířaty - 1. série
2010 Simpsonovi - 21. série
———
2009 Mickeyho klubík - 3. série
2009 Moji kamarádi Tygr a Pú - 1. série
———
2008 Mickeyho klubík - 2. série
———
2007 Hvězdná brána - 8.-9. série
2007 Mickeyho klubík - 1. série
———
2005 Doug [dabing Disney Channel] - 1. série
———
2004-2005 Nová dobrodružství Medvídka Pú [dabing Disney Channel] - 1. série
———
2002-2005 Goofyho tlupa [dabing DVD] - 1.-2. série

DOKUMENTY:
2016 #jedumaraton
2016 Překrásná planeta
———
2014 Galapágy 3D: Zázrak přírody
———
2012 Arktida 3D
———
2011 Letecké legendy 3D
———
2010 Hubble 3D: Kosmický dalekohled
———
2007 Dinosauři 3D
2007 Perla oceánu 3D
2007 Život v moři 3D
———
2005 Království hmyzu 3D
2005 Tajemné hlubiny 3D
———
2004 New York 3D
———
2003 Delfíni
2003 Everest
2003 Galapágy
2003 Kosmická stanice 3D
———
2002 Africké sloní království
2002 Do hlubin
2002 Modrá planeta

SHOW:
2015 Disney na ledě - Oslava stříbrného výročí
———
2014 Disney na ledě - Magický ledový festival
———
2011 Disney na ledě - Princezny a hrdinové
———
2009 Disney na ledě - Kouzelné cestování Mickeyho a Minnie

HRY:
2012 Disney Epic Mickey 2: Dvojitý zásah
2012 Kinect Rush: A Disney Pixar Adventure
———
2010 Disney Epic Mickey
———
2007 Meet the Robinsons
2007 Ratatouille
———
2006 Auta

TRAILERY:
2017 Auta 3 - trailer
2017 Coco - trailer
2017 Já, padouch 3 - trailer
2017 Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta - trailer
2017 Spider-Man: Homecoming - trailer
2017 Strážci Galaxie Vol. 2 - trailer
2017 Šmoulové: Zapomenutá vesnice - trailer
———
2016 Alenka v Říši divů: Za zrcadlem - trailer
2016 Angry Birds ve filmu - trailer
2016 Auta 3 - trailer
2016 Captain America: Občanská válka - trailer
2016 Doctor Strange - trailer
2016 Hledá se Dory - trailer
2016 Já, padouch 3 - trailer
2016 Kniha džunglí - trailer
2016 Kráska a zvíře - trailer
2016 Můj kamarád drak - trailer
2016 Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa - trailer
2016 Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta - trailer
2016 Spider-Man: Homecoming - trailer
2016 Strážci Galaxie Vol. 2 - trailer
2016 Šmoulové: Zapomenutá vesnice - trailer
2016 Tajný život mazlíčků - trailer
———
2015 Alenka v Říši divů: Za zrcadlem - trailer
2015 Angry Birds ve filmu - trailer
2015 Ant-Man - trailer
2015 Avengers: Age of Ultron - trailer
2015 Captain America: Občanská válka - trailer
2015 Hledá se Dory - trailer
2015 Hodný dinosaurus - trailer
2015 Malý dráček - trailer
2015 Mimoni - trailer
2015 Popelka - trailer
2015 Tajný život mazlíčků - trailer
2015 V hlavě - trailer
2015 Zootropolis: Město zvířat - trailer
———
2014 Letadla 2: Hasiči a záchranáři - trailer
2014 Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě - trailer
2014 Mimoni - trailer
2014 Popelka - trailer
2014 Strážci Galaxie - trailer
2014 V hlavě - trailer
2014 Velká šestka - trailer
2014 Zloba - Královna černé magie - trailer
2014 Zvonilka a tvor Netvor - trailer
———
2013 Já, padouch 2 - trailer
2013 Ledové království - trailer
2013 Letadla - trailer
2013 Univerzita pro příšerky - trailer
2013 Zvonilka a piráti - trailer
———
2012 Mocný vládce Oz - trailer
2012 Raubíř Ralf - trailer
2012 Rebelka - trailer
2012 Univerzita pro příšerky - trailer
———
2011 Auta 2 - trailer
2011 Ocelová pěst - trailer
2011 Rebelka - trailer
———
2010 Toy Story 3 - trailer
———
2009 Toy Story 3 - trailer

DABING
FILMY:
2011 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna - Richard Stoker (Dezertér)
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 690
Registrován: 21 črc 2014 14:06

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály