Ivan Hanuš

Ivan Hanuš

Příspěvekod takezo » 12 srp 2012 18:38

Obrázek
Narozen: 21.8. 1942
Povolání: překladatel, úpravce dialogů, režisér

Překlad:

Filmy:
2011 - Modrá lucerna
2011 - Zrcadla [dabing Prima]
2010 - Karate Kid [Tv Barrandov-4.dabing]
2010 - Není zač
2010 - New Police Story / Strach nad Hongkongem [dabing Prima]
2010 - Organizm
2010 - Rodinná prokletí
2010 - Salt
2010 - Tikot hodin
2009 - Franklyn
2009 - Hellraiser II
2009 - Náhradníci
2009 - Oněgin [dabing Nova]
2009 - Otčím
2009 - Umlčení
2009 - Zločiny z vášně [dabing Tv Barrandov]
2008 - Apokalypsa
2008 - Dravci / Žer, nebo umři [dabing Prima]
2008 - Poslední skaut [dabing Prima]
2008 - Řeka bez návratu [dabing Prima]
2008 - Záhadná žena: Vykoupení [dabing Hallmark]
2008 - Žena v moři [dabing Prima]
2007 - Barevný závoj
2007 - Hello, Dolly! [dabing Prima]
2007 - Obviněn [dabing Prima]
2007 - Zrozeni z moře [dabing Prima]
2006 - Anděl smrti
2006 - Divoké husy
2006 - Noc s nabroušenou břitvou
2006 - Tygr a sníh
2006 - Vysoká hra patriotů [dabing Nova]
2005 - Madhouse
2005 - Mission: Impossible II [dabing Nova]
2005 - Recept na lásku
2005 - Vražda prvního stupně [dabing Nova]
2004 - Holky to chtěj taky 2
2004 - Manituova bota
2004 - Zabiják
2002 - Muži v černém II
2002 - Nejlepší z nejlepších 2
2002 - Šaman [dabing Nova]
2001 - Desáté království
2001 - Dobrodružství Poseidonu
2001 - Hollywoodský detektiv
2001 - Noční jestřábi [dabing Nova]
2001 - Půlnoční běh [dabing Nova]
2001 - Světlovlasý opičák
2001 - Tajemné zlo
2000 - Vládce prokletých přání
1999 - Malý velký muž [dabing Nova]
1998 - Třetí muž [dabing Nova]
1997 - Maurice [dabing HBO]
1994 - Bledý jezdec
1993 - Krokodýl Dundee 2
1993 - Neříkejte mamince, že pečovatelka zemřela
1993 - Pistolníci
1992 - Nic než trable
1992 - Ostrov pokladů / Treasure Island
1992 - Sám doma 2: Ztracen v New Yorku
1992 - Studený jako kámen
1992 - Střihoruký Edward
1992 - Temný anděl
1991 - Drsný Harry
1990 - Číslo 5 žije 2

Seriály:
2012 - Skladiště 13 [dabing Prima]
2012 - Siska (5.série, epizoda 4 + 6.série) [dabing Prima]
2011 - 2012 - Slunečno, místy vraždy [dabing Prima]
2011 - Námořní vyšetřovací služba LA (1.série) [dabing Prima]
2010 - Doktor Mozek [dabing Prima]
2009 - 2010 - Agentura Jasno (2+3+4.série) [dabing Prima]
2010 - Nemocnice Mercy [dabing Prima]
2004 - Diagnóza vražda (8.série)
2003 - 2005 - Kobra 11: Nasazení týmu 2
2003 - Raymonda má každý rád
2002 - 2004 - Robocop: Prime Directives
1998 - 2011 - Kobra 11

Dialogy:
1995 - 101 dalmatinů
1995 - Pocahontas
1995 - Zázraky
1994 - Harley Davidson a Marlboro Man [dabing Nova]
1994 - Lví král
1994 - Taxikář [dabing Nova]
1993 - Archa neviňátek
1993 - Krokodýl Dundee 2
1993 - Mé jméno je Nikdo
1993 - Neříkejte mamince, že pečovatelka zemřela
1993 - Pistolníci
1993 - Tanec v srdci
1992 - Harley Davidson a Marlboro Man

Režie:
1995 - Zázraky
1994 - Harley Davidson a Marlboro Man [dabing Nova]
1994 - Taxikář [dabing Nova]
1992 - Návrat černého hřebce [dabing VHS]
1992 - Ostrov pokladů / Treasure Island

Produkce:
1992 - JFK
1992 - Vesmírná tělesa
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod Lukiz » 12 srp 2012 19:59

Ani v roce 2009 - 12 když si Nova či Prima nechá "na Barrandově" dělat dabing jako Modrá lucerna či Siska, tak to nemá s TV Barrandov žádnou spojitost.
Lukiz
 
Příspěvky: 4107
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod takezo » 12 srp 2012 21:24

Hotovo. Snad jsem ještě něco nepřehlédl.
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod Sen » 13 srp 2012 20:09

Prosím o seřazení položek stejného roku dle počátečního písmene názvu.

U televizních dabingů uváděj prosím jako původ vždy příslušnou televizi. Dost dobře nedává smysl, máš-li například u Taxikáře ČNTS Nova a u Harley D. & MB Barandov.
Sen
 
Příspěvky: 9386
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod Lukiz » 13 srp 2012 20:26

Vidíš, já si furt říkal, co se mi na tomhle tématu nezdá, a ono tam nemá být výrobce, ale zadavatel (je-li znám), to dává logiku.
Lukiz
 
Příspěvky: 4107
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod Sen » 15 srp 2012 00:03

Ještě prosím oprav odkaz a studio u obou výskytů ostrova pokladů.
Sen
 
Příspěvky: 9386
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod cotmil006 » 01 čer 2016 16:39

Přidat prosím do seriálů že překládal v roce 2012, 2014, 2015 seriál Kobra 11 ;) Děkuji
Uživatelský avatar
cotmil006
 
Příspěvky: 85
Registrován: 25 led 2015 12:42
Bydliště: Praha

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod cotmil006 » 12 čer 2016 18:43

Přidat prosím že překládal seriál v roce 2016 Kriminálka Istanbul
Přidat prosím že překládal v roce 2013 seriál Doktor z hor: Nové příběhy
Uživatelský avatar
cotmil006
 
Příspěvky: 85
Registrován: 25 led 2015 12:42
Bydliště: Praha


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály