Petr Putna

Petr Putna

Příspěvekod filip » 09 zář 2012 10:13

Image
Narozen: 26.5.1973

PŘEKLAD
FILMY:
2017 Hammett
2017 LEGO® Batman film
2016 Malý Nemo: Dobrodružství v Dřímkově [dabing ČT]
2016 Perinbaba
2016 Princezna Nevěsta [dabing ČT]
2015 Hotel Transylvánie 2
2015 Konečně doma
2015 Kung Fu Panda 3
2015 Díky za ty dary [dabing ČT]
2015 Muž, kterému říkali Kůň [dabing ČT]
2015 Muž na laně
2014 Jak vycvičit draka 2
2014 Lego příběh
2014 Škatuláci
2014 Tučňáci z Madagaskaru
2013 Apokalypsa v Hollywoodu
2013 Jack a obři
2013 Percy Jackson: Moře nestvůr
2013 R.I.P.D. - URNA: Útvar rozhodně neživých agentů
2013 Zataženo, občas trakaře 2 (+texty písní)
2013 Zataženo, občas trakaře 2 - bonusy
2012 Cesta na tajuplný ostrov 2
2012 Hotel Transylvánie (+texty písní)
2012 Madagaskar 3 (+texty písní)
2012 Můj otec je šílenec
2012 Nadějný rok
2012 Sněhurka a lovec
2012 Sněhurka a lovec - prodloužená verze
2011 Jack a Jill
2011 Kovbojové a vetřelci
2011 Kung Fu Panda 2
2011 Rango (+texty písní)
2011 Super 8
2010 Cesta
2010 Fotři jsou lotři
2010 Horší než smrt
2010 Kniha přežití
2010 Machři
2010 Megamysl
2010 Percy Jackson: Zloděj blesku
2010 Po přečtení spalte [dabing TV Barrandov]
2010 Poslední vládce větru
2010 StreetDance 3D
2010 Zatím spolu, zatím živi
2009 Alvin a Chipmunkové 2
2009 Flash Gordon
2009 G. I. Joe
2009 Koralína a svět za tajnými dveřmi
2009 Pancéřová holka
2009 Šťastný a veselý Madagaskar
2009 Transformers: Pomsta poražených
2008 Hancock
2008 Horton
2008 Kung Fu Panda
2008 Seznamte se s Davem [dabing Kino]
2007 Alvin a Chipmunkoví
2007 Pan Včelka
2007 Simpsonovi ve filmu
2006 Eragon
2006 Spláchnutej
2006 Za plotem
2005 Hlas smrti
2005 Karlík a továrna na čokoládu
2005 Roboti
2005 Rukojmí
2004 Bratrstvo vraždy
2004 Legenda o Jiřím a drakovi
2004 Polární expres
2003 200 cigaret [dabing ČT] (+dialogy)
2003 Bláznivá školka
2003 Bláznivej sejf
2003 Jack a stonek fazole [dabing ČT] (+dialogy)
2003 Ještě na to máme! [dabing ČT]
2003 Neúplatní [dabing ČT]
2002 3000 mil na útěku [dabing VHS]
2002 J.W. Coop
2002 Will Penny (+dialogy)
2001 Bratříčku, kde jsi?
2001 Dr. Dolittle 2
2001 Polda a bandita 3
2001 Riziko [dabing VHS]
2001 Úspěšný Mumford
2001 Zkurvenej pátek
2000 Grinch
2000 Hra snů
2000 Trhák pana Bowfingera
1998 Zorro: Tajemná tvář

SERIÁLY:
2017 Sherlock - 4.série
2016 Batesův motel - 4.série
2016 Děsivé dějiny - 6.série
2015 Batesův motel - 3.série
2015 Domov pro smyšlené kamarády
2015 Kočkoškrab
2015 Xovi
2014 Čas na dobrodružství
2014 Děsivé dějiny
2014 Gumballův úžasný svět
2013 Děsivé dějiny
2012 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví
2007 Simpsonovi - 17.série
2007 Simpsonovi - 16.série
2005 Simpsonovi - 15.série
2004 Případy inspektora Lynleyho - 1.série
2004 Simpsonovi - 14.série
2003 Simpsonovi - 13.série
2002 Simpsonovi - 12.série
2000-2001 Simpsonovi - 11.série

DOKUMENTY:
2013 Náš vesmír

TRAILERY:
2017 Lego Ninjago Film - trailer
2016 Kung Fu Panda 3 - trailer 3
2016 LEGO® Batman film - trailer 2
2016 LEGO® Batman film - trailer 1
2016 Lovec: Zimní válka - trailer
2016 Mimi šéf - trailer 2
2015 Hotel Transylvánie 2 - trailer 1
2015 Hotel Transylvánie 2 - trailer 2
2015 Hotel Transylvánie 2 - trailer 2
2015 Kung Fu Panda 3 - trailer 1
2015 Kung Fu Panda 3 - trailer 2
2015 Pan - trailer
2014 Jak vycvičit draka 2 - trailer 2
2014 Konečně doma - trailer 1
2014 Konečně doma - trailer 2
2014 Paddington - trailer
2014 Škatuláci - trailer
2014 Tučňáci z Madagaskaru - trailer 1
2014 Tučňáci z Madagaskaru - trailer 2
2014 Tučňáci z Madagaskaru - trailer 3
2013 Jak vycvičit draka 2 - trailer 1
2013 Lego příběh - trailer 2
2013 Lego příběh - trailer 3
2013 Percy Jackson: Moře nestvůr - trailer
2013 Zataženo, občas trakaře 2 - trailer
2012 Hotel Transylvánie - trailer 2
2012 Madagaskar 3 - trailer 2
2012 Sněhurka a lovec - trailer
2011 Kocour v botách - trailer
2011 Kung Fu Panda 2 - trailer 2
2011 Madagaskar 3 - trailer 1
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4032
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály