Mikuláš Bryan

Odpovědět
Uživatelský avatar
ClickCZ
Příspěvky: 1410
Registrován: 23 pro 2010 14:56
Kontaktovat uživatele:

Mikuláš Bryan

Příspěvek od ClickCZ »

Obrázek
Narozen: 17. 07. 1982 - Praha
Povolání: básník, dabér, divadelník, hudebník, překladatel, publicista, tanečník
Rodina: otec Jiří Bryan, matka Kateřina Bryanová
Ocenění: 2015 CENA Jednoty tlumočníků a překladatelů za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuálního díla - Jak jsem poznal vaši matku

Překlad:
FILMY:
2013 Temný úsvit [dabing Prima]
2012 Poslední jízda [dabing Prima]
2011 Darjeeling s ručením omezeným [dabing Prima]
2011 Chlapec v pruhovaném pyžamu [dabing Prima]
2011 Jumper [dabing Prima]
2011 Street Kings [dabing Prima]
2010 Servírka [dabing Prima]
2008 Divoši
2008 Po sexu
2008 Tohle je Sparta! [dabing DVD]
2007 Rytmus života
2002 Rolničky, rolničky [dabing VHS]
200x Nepokojní duchové [dabing Hallmark]

SERIÁLY / MINISÉRIE:
2023 Dexter: Nová krev (epizody 5, 7, 9)
2014 Jak jsem poznal vaši matku (9. série)
2013 Doteky osudu
2013 Jak jsem poznal vaši matku (8. série)
2013 Scrubs: Doktůrci
2012 Jak jsem poznal vaši matku (7. série)
2012 Přežít! (1. série)
2012 Scrubs: Doktůrci (1.-2. série / epizody ?)
2012 Upíří deníky (2. série)
2011 Čmuchalové
2011 Dexter (3. série)
2011 Jak jsem poznal vaši matku (6. série) (epizody 1-5,11-24.)
2011 Námořní vyšetřovací služba LA (2. série) [dabing Prima]
2011 Upíří deníky (1. série)
2010 Jak jsem poznal vaši matku (3. série) (epizody 5-8,17-20)
2010 Jak jsem poznal vaši matku (4. série) (epizody 1-5,11-16,21-24)
2010 Jak jsem poznal vaši matku (5. série) (epizody 5-12)
Naposledy upravil(a) ClickCZ dne 16 pro 2012 21:43, celkem upraveno 3 x.
Odpovědět

Zpět na „Překladatelé a úpravci dialogů“