Tomáš Studený

Tomáš Studený

Příspěvekod ClickCZ » 10 pro 2012 17:13

Obrázek
Narozen: 6. 11. 1954
Povolání: překladatel

Dialogy:
» FILMY:
1994 Kdopak to mluví 3 [dabing DVD]
1993 Dokonalý džentlmen
1993 Neuvěřitelná cesta

» SERIÁLY:
2000 Hvězdná brána (2. série)
2000 Hvězdná brána (3. série)
2000 To je vražda, napsala (11. série)

Překlad:
» FILMY:
2014 Mizerná banda [dabing Nova]
2013 Ve službách legie [dabing Nova]
2012 Attila [dabing Prima]
2012 Čas pomsty [dabing Prima]
2012 Dokonalý únik [dabing Prima]
2012 Kletba Sethiho hrobky
2012 Kopačky [dabing Prima]
2012 Sahara [dabing Prima]
2012 Spiknutí: Echelon [dabing Prima]
2012 Tarzan, opičí muž
2012 Ve jménu krále 2
2011 Jak princezny po nocích tancovaly
2011 Podsvětí [dabing Nova]
2010 Den trifidů
2010 Melissa P.
2010 Zápisky o skandálu [dabing Prima]
2009 Carlitova cesta [dabing Nova]
2009 Johnny Dangerously
2009 Mystery, Aljaška [dabing Nova]
2009 Nepřemožitelný bukanýr [dabing Prima]
2009 Repo Man [dabing Prima]
2009 Rychlý jako blesk [dabing Prima]
2009 Stolečku, prostři se!
2009 Tornádo nad New Yorkem
2009 Válka policajtů [dabing Prima]
2009 Ve jménu otce [dabing Prima]
2008 Jsi jen naše
2008 Kořist
2008 Řeka [dabing Prima]
2008 Sopka [dabing Prima]
2008 Třetí světová válka [dabing Nova]
2007 Cutter
2007 Královna a já [dabing Nova]
2007 Oni přicházejí
2007 Pee-Weeho velké dobrodružství
2007 Rok prvních polibků
2007 Svět drog
2006 Poslední dny Sophie Schollové
2006 Smrt na dálnici [dabing Prima]
2006 Wallis a Eduard [dabing HBO]
2006 Zákon ulice
2004 Corrina, Corrina [dabing Nova]
2004 Donnie Darko
2004 Přistání naslepo [dabing Nova]
2003 Armageddon [dabing Nova]
2003 Mizerové [dabing Nova]
2002 Příšerky s.r.o.
2001 Ďáblové
2000 Hurikán v ringu
2000 Jestřábí žena [dabing Nova]
2000 Junior [dabing Nova]
2000 Na sever Aljašky
2000 Průvodce ženatého muže [dabing Nova]
2000 Případ bezruké mrtvoly
2000 Žena v ringu [dabing Nova]
200x Hazard
200x Povodeň [dabing Nova]
200x Tirant Lo Blanc
1995 Invaze do USA [dabing VHS]
1995 Námořní policie
1995 Nejsme žádní andělé
1995 Specialista [dabing VHS]
1995 Vládce knih [dabing VHS]
1994 Beethoven 2
1994 Policajt v Beverly Hills III [dabing Kino]
1994 Přichází Satan - Procitnutí
1994 Případ Pelikán [dabing VHS]
1994 Warlock (1959) [dabing Premiéra]
1993 Dva Jakeové [dabing VHS]
1993 Kickboxer [dabing VHS]
1993 Mistr kickboxu [dabing Kino]
1993 Neuvěřitelná cesta
1993 Policajt v Beverly Hills II [dabing VHS]
1993 Ve stínu gangu
1993 Vnitřní záležitosti [dabing VHS]
1992 Bojové nasazení [dabing VHS]
1992 Nejbližší příbuzenstvo [dabing VHS]
1992 Obojek
1992 Růžový cadillac [dabing VHS]
1992 Star Trek VI: Neobjevená země
1991 Bitva o Anglii [dabing VHS]
199x Bez řečí [dabing VHS]
199x Fatální instinkt
199x Chlapec a jeho pes
199x Mrs. Doubtfire - Táta v sukni
199x Přes palubu [dabing VHS]
199x Risk
199x Waynův svět 2
199x Znovu po smrti [dabing VHS]
199x Zuřící býk [dabing VHS]
19xx Vlci [dabing VHS]

» SERIÁLY:
2012 Amazing Race: O milion kolem světa (14. série)
2012 Amazing Race: O milion kolem světa (15. série)
2012 Siska (6. série)
2012 Siska (7. série)
2012 Terra Nova
2011 Lovci lebek (1. série)
2009 Brainiac: Šílená věda
2009 Remington Steele [dabing Nova]
2009 Terminátor: Příběh Sáry Connorové (2. série)
2008 Dva a půl chlapa (3. série)
2008 Dva a půl chlapa (4. série)
2008 Dva a půl chlapa (5. série)
2007 Čarodějky (7. série)
2007 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti (6. série) [dabing Nova]
2006 Dr. House (1. série)
2004 Ztracený svět (1. série) [dabing AXN]
2003 Hvězdná brána (5. série)
2003 Hvězdná brána (6. série)
2002-2003 Teletubbies [dabing DVD]
2002 Teletubbies [dabing Nova]
2001 Hvězdná brána (4. série)
2001 Lovci pokladů (2. série)
2000 Hvězdná brána (1. série)
2000 Hvězdná brána (2. série)
2000 Hvězdná brána (3. série)
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1760
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály