Markéta Šerá

Markéta Šerá

Příspěvekod ClickCZ » 10 pro 2012 20:10

Image
Narozena: 12. 6. 1962
Povolání: překladatelka

Překlad:
» FILMY:
2017 Královna z Katwe
2017 Šílená matka
2016 Horalové
2012 Archa neviňátek [dabing Prima]
2012 Nora Roberts: Posedlost ohněm [dabing Prima]
2012 Plivu na váš hrob
2012 Pod dozorem [dabing Prima]
2012 To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh [dabing Prima]
2011 (Ne)úspěšný Bill [dabing Prima]
2010 Animální přitažlivost [dabing Prima]
2010 Být či nebýt
2010 Hercule Poirot: Tragédie o třech jednáních
2010 Hercule Poirot: Vražda v Orient-expresu
2010 Kuchař, zloděj, jeho žena a její milenec
2010 Osudové město
2010 Trůn pro mořskou pannu
2010 Ztráta diamantové slzy
2009 Brilantní plán
2009 Čtvrtá válka [dabing DVD]
2009 Hellraiser III: Peklo na zemi [dabing Film+]
2009 Hulk vs. Thor
2009 Hulk vs. Wolverine
2009 Napoleon a Josefína
2009 Přísně tajné prázdniny [dabing ČT]
2009 Tajemství rodu Locků
2008 Barva noci [dabing Prima]
2008 Merlinův učeň [dabing Hallmark]
2008 Naivní důvěra [dabing Hallmark]
2008 Rodičovství [dabing Prima]
2008 V zemi divů
2008 Válečná nevěsta
2007 Americano
2007 Lásce na stopě [dabing Nova]
2007 Rande měsíce
2007 Sólo pro dva
2007 Tři do páru [dabing Prima]
2006 Highlander 2: Síla kouzla [dabing DVD]
2006 Mrtví a pohřbení [dabing DVD]
2006 Točité schodiště (1975)
2005 Dýka [dabing DVD]
2005 Krev a víno [dabing DVD]
2005 S nasazením života [dabing Prima]
2005 Sirény [dabing DVD]
2004 Hercule Poirot: Pět malých prasátek
2004 Hercule Poirot: Poslední víkend
2004 Hercule Poirot: Smrt na Nilu
2004 Hercule Poirot: Temný Cypriš
2003 Do noci
2002 Hercule Poirot: Případ v ulici Hickory [dabing Prima]
2002 Hercule Poirot: Smrt v oblacích [dabing Prima]
2002 Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřišti [dabing Prima]
2002 Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy [dabing Prima]
2002 Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles [dabing Prima]
2002 Millerova křižovatka [dabing Prima]
2002 Mrtvá zóna
2002 Vnitřní záležitosti [dabing Nova]
2001 Hračky
2001 Moje modré nebe [dabing Nova]
2001 Myslete na Henryho [dabing Prima]
2001 Poslední ostří hoši [dabing Nova]
2001 Vřískot 3
2001 Zůstaň se mnou [dabing VHS]
2000 Osobní strážce [dabing Nova]
2000 Pomsta [dabing Nova]
2000 Vodní svět [dabing Nova]
200x Nejhorší zrada
1999 Dolores Claiborneová [dabing Nova]
1999 Podraz II [dabing Nova]
1998 Čtyři svatby a jeden pohřeb [dabing Nova]
1998 Chyťte zloděje
1998 Liz, příběh Elizabeth Taylor [dabing Nova]
1998 Nemocnice Chicago Hope (3. série)
1998 Pancho Villova jízda [dabing Nova]
1997 Nico - víc než zákon [dabing Nova]
1997 Smích z ráje [dabing Nova]
1995 Dokonalí [dabing Nova]
1995 Nemocnice Chicago Hope (1. série)

» SERIÁLY:
2012 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně (2. série)
2012 Sběratelé kostí (7. série)
2012 V utajení (2. série)
2012 Zoufalé manželky (8. série)
2012 Zvláštní poldové
2011 Polda a polda
2011 V utajení (1. série)
2011 Zoufalé manželky (7. série)
2010 Lovci duchů (5. série)
2010 Námořní vyšetřovací služba (6. série)
2010 Pohotovost Miami
2010 Sběratelé kostí (4.-5. série)
2010 Zapomenuti
2010 Zoufalé manželky (6. série)
2009 Las Vegas: Kasíno (3.-5. série)
2009 Lovci duchů (4. série)
2009 Na doživotí
2009 Zoufalé manželky (5. série)
2008 Beze stopy (6.-7. série)
2008 Las Vegas: Kasíno (1. série)
2008 Lovci duchů (3. série)
2008 Sběratelé kostí (3. série)
2008 Terminátor: Příběh Sáry Connorové (1. série)
2008 Zoufalé manželky (3.-4. série)
2007 Beze stopy (4.-5. série)
2007 Jednotka zvláštního určení (2. série)
2007 Knight Rider (1.-2. série) [dabing Prima]
2007 Sběratelé kostí (2. série)
2006 Lovci duchů (1. série)
2006 Zločiny v zahradách (3. série)
2006 Zoufalé manželky (1. série)
2005 Beze stopy (2.-3. série)
2004 Beze stopy (1. série)
2004 Dobrodružství s.r.o. [dabing Nova]
2003 Gilmorova děvčata (2 série / epizody 4,6,10,15,21)
1999 To je vražda, napsala (9. série)
1998 - 1999 To je vražda, napsala (8. série)
1998 To je vražda, napsala (7. série)
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1748
Registrován: 23 pro 2010 15:56

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály