David Záleský

David Záleský

Příspěvekod ClickCZ » 20 pro 2012 23:59

Image
Narozen: 30. 1. 1968
Povolání: překladatel
Rodina: manželka Markéta Záleská

Překlad:
» FILMY:
2014 Morituri [dabing ČT]
2012 Let
2012 Sherlock Holmes: Hra stínů
2011 Král Škorpion - Bitva osudu
2011 Rebel bez příčiny [dabing ČT]
2011 Red
2010 Číslo 9
2010 Legendy z Dogtownu [dabing Nova]
2010 Sherlock Holmes
2009 Strážci - Watchmen
2009 Yes Man
2008 Cizinec [dabing Nova]
2008 Držím se v řadě
2008 Král Škorpión 2: Zrod válečníka [dabing DVD]
2008 Labyrint lží
2008 Lovci pokladů: Kniha tajemství [dabing DVD]
2008 Říkejte mi Kubrick
2008 Sybil
2007 Alexander Veliký [dabing Nova]
2007 Horší už to nebude
2007 Nepřemožitelný
2007 Past na žraloka
2007 Piráti z Karibiku: Na konci světa
2007 Sestry
2006 Do hlubiny
2006 Dr. Dolittle 3
2006 Hadi v letadle
2006 Hledáme Ydol [dabing DVD]
2006 King Kong
2006 Let číslo 93
2006 Mnoho povyku pro nic [dabing Cinemax]
2006 Nebožtíci přejí lásce [dabing Cinemax]
2006 Něco nového
2006 Sexy Pistols [dabing DVD]
2006 Štamgast
2006 Zee a spol.
2005 Alexander Veliký [dabing DVD]
2005 Dárek z lásky [dabing DVD]
2005 Dvakrát do stejné řeky
2005 Dobrodruh [dabing Nova]
2005 Jarmark marnosti
2005 Krasavice [dabing Nova]
2005 Million Dollar Baby
2005 Tlumočnice
2004 Král Škorpión [dabing DVD]
2004 Mumie se vrací [dabing DVD]
2004 Nikde v Africe
2004 Van Helsing
2003 Hra o smrti
2003 Minority Report
2003 Námořní pěchota
2003 RKO 281
2002 D-Tox
2002 Freddyho úlet [dabing VHS]
2002 Jdi za svým srdcem [dabing ČT]
2002 Král Škorpión [dabing VHS]
2002 Pravá blondýnka
2002 Prokletí žlutozeleného škorpióna
2002 Sexy bestie
2002 Zloději času
2001 Jako na kolotoči [dabing ČT]
2001 K-9, můj přítel se studeným čumákem [dabing VHS]
2001 Mumie se vrací [dabing VHS]
2001 Oheň z nebe
2001 Říše slunce [dabing Nova]
2001 Slepičí úlet
2001 Veselé Vánoce, Santa Clausi
2000 Čaj s Mussolinim
2000 Gladiátor [dabing VHS]
2000 Kickboxer 2 - Cesta zpátky [dabing Nova]
2000 Kickboxer 3: Umění války [dabing Nova]
2000 Lazebník sibiřský
2000 Sníh padá na cedry
200x Puckoon
1999 Atomový vlak [dabing VHS]
1999 Maléry pana Šikuly
1999 Stav obležení
1993 Highlander

» SERIÁLY:
2012 Hranice nemožného (3. série)
2011 Borgiové
2011 Spartakus: Bohové arény
2010 Spartakus: Krev a písek (1. série)
2005 Spiderman bez hranic [dabing Nova]
2004 Roswell (3. série)
2003 Lovci pokladů (3. série)
2003 Roswell (2. série)
2001 Roswell (1. série)
2000 Lovci pokladů (1. série)
2000 Rodina Sopránů (1. série)
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1748
Registrován: 23 pro 2010 15:56

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály