Stránka 1 z 1

David Záleský

Napsal: 20 pro 2012 22:59
od ClickCZ
Obrázek
Narozen: 30. 1. 1968
Povolání: překladatel
Rodina: manželka Markéta Záleská

Překlad:
» FILMY:
2022 House Party
2022 Pět dnů války
2021 Následky
2021 Tajný deník
2021 Všichni svatí mafie
2021 Zabiják proti své vůli
2021 Země
2019 Kursk
2014 Morituri [dabing ČT]
2012 Let
2012 Sherlock Holmes: Hra stínů
2011 Král Škorpion - Bitva osudu
2011 Rebel bez příčiny [dabing ČT]
2011 Red
2010 Číslo 9
2010 Legendy z Dogtownu [dabing Nova]
2010 Sherlock Holmes
2009 Strážci - Watchmen
2009 Yes Man
2008 Cizinec [dabing Nova]
2008 Držím se v řadě
2008 Král Škorpión 2: Zrod válečníka [dabing DVD]
2008 Labyrint lží
2008 Lovci pokladů: Kniha tajemství [dabing DVD]
2008 Říkejte mi Kubrick
2008 Sybil
2007 Alexander Veliký [dabing Nova]
2007 Horší už to nebude
2007 Nepřemožitelný
2007 Past na žraloka
2007 Piráti z Karibiku: Na konci světa
2007 Sestry
2006 Do hlubiny
2006 Dr. Dolittle 3
2006 Hadi v letadle
2006 Hledáme Ydol [dabing DVD]
2006 King Kong
2006 Let číslo 93
2006 Mnoho povyku pro nic [dabing Cinemax]
2006 Nebožtíci přejí lásce [dabing Cinemax]
2006 Něco nového
2006 Sexy Pistols [dabing DVD]
2006 Štamgast
2006 Zee a spol.
2005 Alexander Veliký [dabing DVD]
2005 Dárek z lásky [dabing DVD]
2005 Dvakrát do stejné řeky
2005 Dobrodruh [dabing Nova]
2005 Jarmark marnosti
2005 Krasavice [dabing Nova]
2005 Million Dollar Baby
2005 Tlumočnice
2004 Král Škorpión [dabing DVD]
2004 Mumie se vrací [dabing DVD]
2004 Nikde v Africe
2004 Van Helsing
2003 Hra o smrti
2003 Minority Report
2003 Námořní pěchota
2003 RKO 281
2002 D-Tox
2002 Freddyho úlet [dabing VHS]
2002 Jdi za svým srdcem [dabing ČT]
2002 Král Škorpión [dabing VHS]
2002 Pravá blondýnka
2002 Prokletí žlutozeleného škorpióna
2002 Sexy bestie
2002 Zloději času
2001 Jako na kolotoči [dabing ČT]
2001 K-9, můj přítel se studeným čumákem [dabing VHS]
2001 Mumie se vrací [dabing VHS]
2001 Oheň z nebe
2001 Říše slunce [dabing Nova]
2001 Slepičí úlet
2001 Veselé Vánoce, Santa Clausi
2000 Čaj s Mussolinim
2000 Gladiátor [dabing VHS]
2000 Kickboxer 2 - Cesta zpátky [dabing Nova]
2000 Kickboxer 3: Umění války [dabing Nova]
2000 Lazebník sibiřský
2000 Sníh padá na cedry
200x Puckoon
1999 Atomový vlak [dabing VHS]
1999 Maléry pana Šikuly
1999 Stav obležení
1993 Highlander

» SERIÁLY:
2012 Hranice nemožného (3. série)
2011 Borgiové
2011 Spartakus: Bohové arény
2010 Spartakus: Krev a písek (1. série)
2005 Spiderman bez hranic [dabing Nova]
2004 Roswell (3. série)
2003 Lovci pokladů (3. série)
2003 Roswell (2. série)
2001 Roswell (1. série)
2000 Lovci pokladů (1. série)
2000 Rodina Sopránů (1. série)