Olga Potužáková

Olga Potužáková

Příspěvekod ClickCZ » 23 led 2013 22:32

Image
Narozena: 3. 1. 1978
Povolání: korektorka překladů, překladatelka

Vedoucí dramaturg:
DOKUMENTY:
2013 Hitlerova tajná stíhačka
2013 Superbouře Sandy

FILMY:
2016 Horalové [dabing Prima]
2015 Dobrodruzi z velkoměsta II: Legenda o Curlyho zlatě [dabing Prima]
2015 National Lampoon: Zvěřinec [dabing Prima]
2015 Romeo Krvácí [dabing Prima]
2015 Temný anděl [dabing Prima]
2013 Bláznivá svoboda [dabing Prima]
2013 Kurs sebeovládání [dabing Prima]
2013 Pohřben zaživa [dabing Prima]
2013 Temný úsvit [dabing Prima]
2013 Zachraňte Titanic [dabing Prima]
2012 Amelia [dabing Prima]
2012 Archa neviňátek [dabing Prima]
2012 Celestinské proroctví [dabing Prima]
2012 Černý blesk [dabing Prima]
2012 DOA: Na život a na smrt [dabing Prima]
2012 Equilibrium [dabing Prima]
2012 Christiina pomsta [dabing Prima]
2012 Chvění 2: Vrátili se zpět [dabing Prima]
2012 Kód smrti [dabing Prima]
2012 Král bojovníků [dabing Prima]
2012 Krvelačná monstra
2012 Lochnesský teror
2012 Mateřské pouto [dabing Prima]
2012 Nikdy se nevzdávej
2012 Nora Roberts: Pod nebem Montany [dabing Prima]
2012 Nora Roberts: Polární záře
2012 Nora Roberts: Posedlost ohněm [dabing Prima]
2012 Nora Roberts: V pravé poledne
2012 Obr lidožrout
2012 Plivu na váš hrob
2012 Rallye smrti 2 [dabing Prima]
2012 Rande měsíce [dabing Prima]
2012 Saw 3 [dabing Prima]
2012 Směr smrt [dabing Prima]
2012 Soudný den [dabing Prima]
2012 Společenská pravidla
2012 Stopař (2007) [dabing Prima]
2012 Strážci pokladu
2012 Tajuplný ostrov [dabing Prima]
2012 To byl zítra flám [dabing Prima]
2012 Umučit a zabít [dabing Prima]
2012 V dobré společnosti [dabing Prima]
2012 Ve jménu krále 2
2012 Vraždy podle abecedy [dabing Prima]
2012 Výheň [dabing Prima]
2012 Ztracené město [dabing Prima]
2012 Život podle Dana [dabing Prima]

MINISÉRIE:
2012 Moby Dick

SERIÁLY:
2013 Julie Lescautová (9. série)
2012 Castle na zabití (4. série)
2012 Dexter (6. série)
2012 Glee (3. série)
2012 Grimm
2012 Heuréka - město divů (5. série)
2012 Chuck (5. série)
2012 Jak jsem poznal vaši matku (7. série)
2012 Pomsta
2012 Námořní vyšetřovací služba LA (3. série) [dabing Prima]
2012 Procitnutí
2012 Řeka [dabing Prima]
2012 Scrubs: Doktůrci
2012 Super Drbna (5. série)
2012 Vetřelci z hlubin
2012 Záchranka San Francisco
2012 Zoufalé manželky (8. série)
2012 Živí mrtví (2. série)

Překlad:
FILMY:
2010 Okouzlený
2007 Pan chůva, neboli osobní strážce [dabing Prima]
2005 Lovci pokladů [dabing VHS]
2005 Ochránce
2005 Princezna ledu
2005 Správnej polda
2004 Život s Helenou
2003 Láska s výstrahou
2003 Osamělý mstitel [dabing VHS]
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1744
Registrován: 23 pro 2010 15:56

Re: Olga Potužáková

Příspěvekod takezo » 31 pro 2014 15:11

Šla by Olga přesunout do produkce aby fungovali tagy?
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3694
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Olga Potužáková

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 led 2015 01:28

Pokud vím, tak dramaturgové patří mezi překladatele.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3287
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Olga Potužáková

Příspěvekod Sen » 04 led 2015 19:40

Ano, přesně tak.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály