Alena Dětáková

Alena Dětáková

Příspěvekod ClickCZ » 24 led 2013 18:36

Obrázek
Povolání: překladatelka, úpravkyně dialogů

Dialogy:
FILMY:
1998 Blackjack [dabing VHS]
1997 Absolutní moc [dabing VHS]
1997 Pret-a-Porter
1997 Ve jménu IRA
1996 Kostrouni
1996 Pěsti cti

Překlad:
FILMY:
2010 Nekonečný víkend [dabing TV Barrandov]
2010 Oprávněné vraždy [dabing TV Barrandov]
2009 Kniha džunglí [dabing DVD]
2008 Děti Anakondy
2008 Fantastický mazel
2008 Pastýř
2008 Rande na jednu noc
2008 Svůdné zombie
2007 Létající zabiják
2007 Už jsme doma?
2006 8MM 2
2006 Hlava nehlava
2006 Lesy [dabing DVD]
2006 Marie Antoinetta
2006 Umění musí bolet [dabing DVD]
2005 Destrukce systému
2005 Malá černá skříňka
2005 Po krk v extázi
2005 Španglicky snadno a rychle
2005 V moci ďábla
2004 Piková trojka
2004 Smolař
2004 Ztracené
2003 Poslání
2003 Z nuly hrdinou
2002 Dost
2002 Legenda o Červeném draku
2002 Promiň, jsi ženatý! [dabing Nova]
2002 Sestry v akci
2002 Sestry v Londýně
2002 Skleněný dům
2002 Tichá zuřivost
2002 xXx [dabing VHS]
2001 Hellraiser: Inferno
2001 Ohňostroj marnosti [dabing Nova]
2001 Sestřička Betty [dabing VHS]
2001 V žáru noci [dabing Nova]
2001 Zlatá horečka na Klondiku [dabing Nova]
2000 Dva na cestě [dabing Nova]
2000 Fathom [dabing Nova]
2000 Loganova střela [dabing Nova]
1998 Blackjack [dabing VHS]
1998 Dlouhá jízda
1998 Zbraň davového šílenství
1997 Pret-a-Porter
1997 Rande
1996 Pěsti cti
1995 Bestie
1995 Burani z Beverly Hills
1995 Dopravní přestupky [dabing VHS]
1995 Léto na divoké řece

SERIÁLY:
2004 Dva z Queensu (1. série)
1996 Kostrouni
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1754
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály