Martin Massaniec

Martin Massaniec

Příspěvekod Martin Massaniec » 16 dub 2013 10:20

Obrázek
Narozen: 22.1.1979
Povolání: Překladatel

Překlad:
FILMY:
2017 Letíme / A Stork's Journey [Budíkov]
2017 Detour / Detour [Petrásek]
2016 Neutečeš / It Follows [Médea]
2016 Očista: Volební rok / The Purge: Election Year [Petrásek]
2016 Moje tlustá řecká svatba 2 [Prima]
2016 Moje tlustá řecká svatba / My Big Fat Greek W... [Prima]
2015 Válečné hry 2: Kód smrti / Wargames: The Dead Code [Prima]
2015 Hrátky s nebezpečím / Flirting with Danger [Prima]
2015 Odměna za vraždu / Murder on Spec [Médea Promotion Dabing]
2015 96 hodin: Zúčtování / Taken 3 [Petrásek]
2014 Vítejte v džungli / Welcome to the Jungle [Budíkov]
2014 Nezvaný host / Open Window [Médea Promotion Dabing]
2014 Machři / Neuvěřitelný příběh / Tall Tale [Médea Promotion Dabing]
2014 Očista: Anarchie / The Purge: Anarchy [Petrásek]
2014 Neuvěřitelný příběh [Médea Promotion Dabing]
2014 Nezahrávej si s ohněm [Médea Promotion Dabing]
2014 Sousedi / Neighbors [Petrásek]
2014 Pokrevní pouto [Budíkov]
2014 Vlk z Wall Street [Budíkov]
2014 Vítejte v džungli / Welcome to the Jungle [Budíkov]
2014 Diana [Budíkov]
2014 Maniac Cop [Petrásek]
2014 Prokletí Midasovy skříňky [Petrásek]
2014 Čínský zvěrokruh [Petrásek]
2014 Nekonečná láska [Petrásek]
2014 Byzantium [Petrásek]
2014 Životní šance / One Chance [Petrásek]
2013 Arthur Newman [Budíkov]
2013 Děti / The Children [Petrásek]
2013 Dealer / The Pusher [Petrásek]
2013 42 [Petrásek]
2013 96 hodin [Nova - DW Agentura]
2013 Flying Dragon [Petrásek]
2013 Hrátky s nebezpečím [Prima]
2013 Liberace! [Budíkov]
2013 Millerovi na tripu [Petrásek]
2013 Neváhej a zavolej… [Petrásek]
2013 Pařba na třetí [Petrásek]
2013 Policajt na odpis [Petrásek]
2013 Pot a krev [Petrásek]
2013 Řežba v Tombstone [Petrásek]
2013 Sofia [Petrásek]
2013 Tísňová linka [Budíkov]
2013 Twelve [Petrásek]
2013 U Konce světa [Petrásek]
2013 Velká svatba [Budíkov]
2013 Vše je ztraceno [Petrásek]
2013 Z cizího krev neteče [Petrásek]
2012 2 dny v New Yorku [Petrásek]
2012 96 hodin: Odplata [Petrásek]
2012 Albert Nobbs [Petrásek]
2012 Bez dechu [Petrásek]
2012 Cesta bojovníka / Merantau [Petrásek]
2012 Clash Bay Rong [Petrásek]
2012 Colombiana [Petrásek]
2012 Divoká krása [Petrásek]
2012 Exit [Petrásek]
2012 John Carter: Mezi dvěma světy [Petrásek]
2012 LOL / LOL(a) / LOL [Petrásek]
2012 Nahlas a naplno [Petrásek]
2012 Nepřítel pod ochranou [Petrásek]
2012 Oběť / Zhao shi gu er [Petrásek]
2012 Píseční žraloci [Petrásek]
2012 Safe [Petrásek]
2012 Tajemný muž [Petrásek]
2012 Temné stíny [Petrásek]
2012 Tisíc slov [Petrásek]
2012 Tohle je ráj [Petrásek]
2012 Výlet s mámou [Petrásek]
2012 Voda / Water [Petrásek]
2011 4.3.2.1 [Petrásek]
2011 Arthur [Petrásek]
2011 Balls Out: Garyho výzva [Prima]
2011 Bang Rajan 2 [Petrásek]
2011 Barbar [Petrásek]
2011 Bláznivá, zatracená láska [Petrásek]
2011 Kšeftaři [Petrásek]
2011 Noc hrůzy [Petrásek]
2011 Orel Deváté legie [Petrásek]
2011 Poznáš muže svých snů [Petrásek]
2011 Zhu Zhu Pets: Kouzelná říše Zhu [Petrásek]
2010 Ďábel [Petrásek]
2010 Město [Petrásek]
2010 Univerzální voják: Znovuzrození [Petrásek]

SERIÁLY:
2016 Closer: Nové případy / Major Crimes [Prima]
2015 Bylo, nebylo / Once Upon a Time [Médea Promotion Dabing]
2015 Městečko Fortitude / Fortitude [Médea Promotion Dabing]
2014 Doktorka z Dixie [DW Agentura]
2013 Muž s posláním [Nova - DW Agentura]
2013 V těle boubelky [DW Agentura]
2013 Paničky z Beverly Hills - 1.-2.série [Prima]
2012 Jamie Oliver: Roztančená kuchyně - 1.-2.série [Prima]
2012 Jamie vaří doma - 1.-2.série [Prima]
2012 Jamie Xmas [Prima]
2012 Nejlepší roky - 1.-2.série [Petrásek]
2012 Paničky z Orange County - 1.-3., 5.série [Prima]
2012 Zhubni, nebo přiber! - 3. a 5.série [Prima]
2012 Zhubni, šéfe! [Prima]

DOKUMENTY:
2015 Skutečné odložené případy / History Cold Case [Prima]
2013 Universum: Hyeny z Masai Mara [Prima]
2013 Vteřiny před katastrofou: Havárie v Mexickém zálivu [Prima]
2013 Vteřiny před katastrofou: Masakr v Mumbai [Prima]
2012 Cpt. Mike [Petrásek]
2012 Shut Up & Sing [Petrásek]
Martin Massaniec
 
Příspěvky: 2
Registrován: 11 úno 2011 22:28
Bydliště: Praha

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály