Josef Eismann

Josef Eismann

Příspěvekod Licence2kill » 26 srp 2013 20:24

JE.jpg
JE.jpg (10.57 KiB) Zobrazeno 1282 krát

Narozen: 9.11.1932
Povolání: úpravce dialogů, autor námětů a scénárista. Po absolvování FAMU v roce 1965 se živil jako scénárista na volné noze. Pro ČST/ČT napsal na 40 scénářů, hlavně adaptace literárních děl a detektivní hry. Je také autorem jednoho filmového scénáře, a sice k dětskému filmu Tobogán. Od 80. let působí v dabingu - od roku 1990 soustavně - jako úpravce dialogů, a to výhradně pro Československou, resp. Českou televizi.
Ocenění: Cena FF 1995 (za české dialogy k filmu Francouzská revoluce). V roce 2010 pak obdržel Cenu FF za celoživotní přínos dabingu.

Dialogy - filmy:
2013 Bob hazardér
2011 Krevní pouta
2008 Gang [dabing ČT]
2006 Páni mají radši blondýnky [dabing ČT]
2005 Dluh
2004 Hornblower III - Povinnost
2004 Hornblower III – Věrnost
2002 Dva jeli spolu [dabing ČT]
2002 Muž z Laramie [dabing ČT]
2002 Stará puška
2001 Hrbáč
2001 Neviditelní jezdci
2001 Specialista [dabing ČT]
2001 Vyšší zájem [dabing ČT]
2000 Hornblower - Důstojnické zkoušky
2000 Hornblower - Rovná šance [dabing ČT]
2000 Hornblower - Vévodkyně
2000 Hornblower - Žabáci a Langusty
2003 Smutná neděle - Píseň o lásce a smrti
1999 Hudson Hawk [dabing ČT]
1999 Nesahejte na prachy
1998 Drsný chlapík [dabing ČT]
1998 Vzpoura na Bounty [dabing ČT]
1997 Opři se o mě
1997 Tango
1995 Milou v máji
1995 Uranus
1995 Valmont [dabing ČT]
1994 Drsný Harry [dabing ČT]
1994 Francouzská revoluce
1994 Hořkost [dabing ČT]
1993 Kandidát
1993 Vražda ve státě Mississippi
1992 Číslo 27
1992 Míle do Jericha
1992 Mrchožrouti [dabing ČT]
1992 Žiju se svým tátou
1992 Život a doba soudce Roye Beana
1991 Blahopřání
1991 El Dorado
1991 Muž, který sázel stromy
1991 Muž se zlatými brýlemi
1991 Panika v Needle parku [dabing ČST]
1988 San Francisco
1983 Žena s dobrou pověstí

Dialogy - seriály:
1992-1993 Beverly Hills 90210 (pilotní film + 1. série)
1995-1998 Doktorka Quinnová (s Borisem Adamcem)
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály